Americká streamovacia spoločnosť dnes k vybraným seriálom pridala český dabing, informuje facebooková fanstránka. Podpora českého dabingu však bude v blízkej dobe k obsahu pridávaná len sporadicky.
Netflix dnes svoju seriálovú ponuku s českým dabingom obohatil o ďalšie štyri seriály. Nechýba medzi nimi čerstvá fantasy novinka Dopis pre kráľa či druhá séria úspešného cyberpunkového seriálu Altered Carbon. Americká spoločnosť však pri dabingu myslela aj na menších divákov, ktorým s českým znením prinesie seriál Kámoši.
Celkovo Netflix pridal český dabing k štvorici seriálov nižšie:
- Altered Carbon (2. séria)
- Kráľovná Sono
- Dopis pre kráľa
- Kámoši
Zmienené seriálové kvarteto nateraz patrí pravdepodobne k posledným filmom a seriálom, ku ktorým Netflix pridal český dabing. Streamovací gigant bol totiž nútený reagovať na hrozbu koronavírusu a uzatvoril svoje české dabingové štúdiá.
Útechou domácemu divákovi môže byť aspoň skutočnosť, že tvorba českých titulkov by mala zostať nezmenená. Novinky by si predplatitelia služby mali teda užiť aspoň s lokálnymi titulkami.
Uzatvorenie dabingových štúdií nie je jediným obmedzením, ktoré Netflix v súvislosti s koronavírusom zaviedol. Pred pár dňami spoločnosť kvôli preťaženej internetovej sieti v Európe pristúpila k obmedzeniu svojej ponuky len na streamovanie v štandardnom rozlíšení. K Full HD či 4K rozlíšeniu sa predplatitelia služby najbližší mesiac nedostanú.
Rovnako ako prakticky všetky filmové štúdiá na svete aj Netflix dočasne prerušil nakrúcanie svojich rozbehnutých projektov. Zastavenie produkcie sa okrem iných dotklo aj očakávaných seriálových hitov ako Zaklínač či Stranger Things, ktorých dátum vydania bude s určitosťou posunutý na neskôr.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Zlý film ešte nenatočil. Christoper Nolan chystá najväčšiu vec, do akej sa kedy pustil
Stál za smrťou miliónov ľudí. Obľúbený Gladiátor sa čoskoro predstaví vo svojej najtemnejšej úlohe
Zabudnutý film o Vikingoch je novou senzáciou Slovákov. Porazil veľké hity, nájdeš ho aj s dabingom
Slováci budú musieť sledovať reklamy. Pretáčanie po Markíze zakazuje ďalšia TV, tu sú podmienky
Jeho tvorca bral ópium a pôvodne ho mal hrať skutočný orangutan. Séria Votrelec vstupuje do novej éry
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Lekárka odhalila jasné znaky poškodenia pečene: Objavujú sa na rukách, väčšina Slovákov ich prehliada
Popredný lekár varuje pred fenoménom moderného života: Ničí mozog, vedie k vyhoreniu a ohrozuje tvoju pamäť
Expert na dlhovekosť: Začni deň týmito 6 potravinami, ktoré jedávajú najdlhšie žijúci ľudia. „Raňajkuj ako kráľ,“ tvrdí
Koniec hotovosti: Slovenských podnikateľov čaká zásadná reforma
Za 150-tisíc eur si v Piešťanoch otvorili pekáreň: „Keď som upiekla 90 chlebov denne, vedela som, že to už nie je len hobby“
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Stellantis bankrotuje, Volkswagen zatvára závod. Globálni výrobcovia majú problém na dôležitom trhu
- Vedci zachytili záhadný signál: Opakovane k nám prichádza z planéty, kde sa má skrývať život
- Archeológovia ostali v nemom úžase. V Poľsku objavili tisíce rokov staré pyramídy
- Taiwan ukázal svetu, čo sa stane, ak zaútočí Čína. V kľúčovom teste všetkých zarazili
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Ľudstvo rieši energetickú krízu, zatiaľ čo nás potichu ničí ešte desivejší problém
- Archeológovia ostali v nemom úžase. V Poľsku objavili tisíce rokov staré pyramídy
- Stellantis bankrotuje, Volkswagen zatvára závod. Globálni výrobcovia majú problém na dôležitom trhu
- VIDEO: V Kanade natočili pri búrke záhadnú modrú guľu. Môže ísť o fenomén, ktorý rozdeľuje vedu
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Televízory Slovákov úmyselne zhoršujú kvalitu obrazu. Je to špinavý marketing, takto ho opravíš
- V spoľahlivosti nemajú konkurenciu. Týchto 5+1 automobiliek má najlepšie motory (PREHĽAD)
- Benzín a nafta definitívne skončili. Čerpacie stanice ich nahradia „novými“ palivami, vieme kedy
- Stellantis bankrotuje, Volkswagen zatvára závod. Globálni výrobcovia majú problém na dôležitom trhu
Fico opäť cúva pred Bruselom. Slovensko blokuje sankcie a riskuje miliardové žaloby
Kataster sa konečne spamätal. Oddnes si dôležitý dokument vybavíš aj na pošte
Na Slovensku vzniká lietadlo budúcnosti. Vodíkový VTOL má nahradiť vrtuľníky a zmeniť mestskú dopravu
Najzamestnávateľ roka v IT prekvapil verejnosť. Prepúšťa 150 ľudí a varuje pred neistotou
Poľsko aj Maďarsko majú svojich prvých vesmírnych hrdinov. Kapsula ISS bezpečne pristála v oceáne
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP