Český dabing na Netflixe je ohrozený. Koronavírus zatvára štúdiá na lokálnom trhu
Pandémia vírusu COVID-19 sa v negatívnom svetle dotýka takmer všetkých oblastí. Výnimkou nie je ani filmový priemysel. Na celom svete sú zrušené takmer všetky podujatia s veľkým počtom ľudí, a preto sa čoskoro môžu objaviť problémy nielen s nakrúcaním nových filmov, ale aj s dabingom.
O zasiahnutí filmového priemyslu novým koronavírusom sme ťa informovali v našom nedávnom článku. V Číne kvôli vírusu zavreli prakticky všetkých 70 000 kín, pričom podobná situácia je aj v ďalších krajinách vrátane Slovenska. To sa negatívne odráža na plánoch filmových spoločností, čo ovplyvní predovšetkým ich príjmy.
Z tohto dôvodu boli preto odložené viaceré premiéry očakávaných filmov ako napríklad Mulan, Peter Rabbit 2, Blue Story, A Quiet Place Part 2, The New Mutants či najnovšieho Jamesa Bonda. Okrem toho bola preložená aj premiéra celosvetovo obľúbenej série Rýchlo a zbesilo 9, ktorú uvidíme až o rok.
Koronavírus však neohrozil „len“ premiéry filmov, no komplikuje tiež ich nakrúcanie. Yahoo informovalo napríklad o zrušení nakrúcania filmu The Falcon and the Winter Soldier, ktoré malo začať už minulý týždeň v Prahe. Produkciu zastavil aj Apple pri pokračovaní úspešného seriálu Morning Show s Jennifer Aniston, pričom ešte vo februári bolo prerušené nakrúcanie siedmej časti Mission Impossible, ktoré malo prebiehať v Taliansku.
Zdá sa, že koronavírus bude mať ešte vážnejšie dopady, ako sme si mnohí mysleli. Podľa informácií fanúšikovskej stránky Netflix CZ + SK Fans na sociálnej sieti Facebook je totiž z dôvodu šírenia koronavírusu ohrozený aj samotný dabing. Postupne sa totiž začínajú zatvárať české dabingové štúdiá.
Je český dabing na určitý čas v ohrožení? S ohledem na aktuální situaci okolo koronaviru dochází podle našich informací…
Gepostet von Netflix CZ + SK Fans am Dienstag, 17. März 2020
Paralyzácia dabingových štúdií môže ovplyvniť nové filmy, ktoré majú putovať do kín, ale aj tie staršie, ktoré sú pripravené na distribúciu do televízií. Okrem toho sa reštrikcie dotknú všetkých filmov na platforme Netflix. Ako si s touto situáciou poradia distribútori, je nateraz otázne. Vďaka technológiám by nemal byť problém s tvorbou tituliek, a tak je možné, že práve nimi bude nahradený dabing.
Služba mala nepríjemné problémy s kradnutím hesiel. Tie boli odcudzené predplatiteľom po celom svete, vrátane niektorých Slovákov. Služba im aj napriek tomu predplatné naďalej strhávala z účtu. Veľa ľudí tak kvôli zlodejom stratilo prístup do svojho účtu.
V každom prípade si musíme počkať na to, koľko filmov stihli dabingoví herci nadabovať do zásoby. Pokiaľ ich nebude dostatok, s najväčšou pravdepodobnosťou nám nebude ostávať nič iné ako sa s touto skutočnosťou vyrovnať.
Keď sa situácia upokojí, spoločnosti budú robiť všetko preto, aby sa veci vrátili do normálu. Koniec koncov, všetko zlé je na niečo dobré a bez prípadného dabingu tak budeš mať jedinečnú možnosť zdokonaľovať sa v anglickom jazyku.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Zlý film ešte nenatočil. Christoper Nolan chystá najväčšiu vec, do akej sa kedy pustil
Stál za smrťou miliónov ľudí. Obľúbený Gladiátor sa čoskoro predstaví vo svojej najtemnejšej úlohe
Zabudnutý film o Vikingoch je novou senzáciou Slovákov. Porazil veľké hity, nájdeš ho aj s dabingom
Slováci budú musieť sledovať reklamy. Pretáčanie po Markíze zakazuje ďalšia TV, tu sú podmienky
Jeho tvorca bral ópium a pôvodne ho mal hrať skutočný orangutan. Séria Votrelec vstupuje do novej éry
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Lekárka odhalila jasné znaky poškodenia pečene: Objavujú sa na rukách, väčšina Slovákov ich prehliada
Koniec hotovosti: Slovenských podnikateľov čaká zásadná reforma
Namiesto 500 eur zaplatíš len 50: Oddnes platí generálny pardon pre tisíce Slovákov
Za 150-tisíc eur si v Piešťanoch otvorili pekáreň: „Keď som upiekla 90 chlebov denne, vedela som, že to už nie je len hobby“
V Bratislave vyrástla unikátna československá piváreň. Majitelia uspeli, kde iné podniky zlyhali
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Vedci zachytili záhadný signál: Opakovane k nám prichádza z planéty, kde sa má skrývať život
- Stellantis bankrotuje, Volkswagen zatvára závod. Globálni výrobcovia majú problém na dôležitom trhu
- Taiwan ukázal svetu, čo sa stane, ak zaútočí Čína. V kľúčovom teste všetkých zarazili
- Archeológovia ostali v nemom úžase. V Poľsku objavili tisíce rokov staré pyramídy
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Ľudstvo rieši energetickú krízu, zatiaľ čo nás potichu ničí ešte desivejší problém
- Archeológovia ostali v nemom úžase. V Poľsku objavili tisíce rokov staré pyramídy
- Stellantis bankrotuje, Volkswagen zatvára závod. Globálni výrobcovia majú problém na dôležitom trhu
- VIDEO: V Kanade natočili pri búrke záhadnú modrú guľu. Môže ísť o fenomén, ktorý rozdeľuje vedu
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Televízory Slovákov úmyselne zhoršujú kvalitu obrazu. Je to špinavý marketing, takto ho opravíš
- V spoľahlivosti nemajú konkurenciu. Týchto 5+1 automobiliek má najlepšie motory (PREHĽAD)
- Benzín a nafta definitívne skončili. Čerpacie stanice ich nahradia „novými“ palivami, vieme kedy
- Stellantis bankrotuje, Volkswagen zatvára závod. Globálni výrobcovia majú problém na dôležitom trhu
Fico opäť cúva pred Bruselom. Slovensko blokuje sankcie a riskuje miliardové žaloby
Kataster sa konečne spamätal. Oddnes si dôležitý dokument vybavíš aj na pošte
Na Slovensku vzniká lietadlo budúcnosti. Vodíkový VTOL má nahradiť vrtuľníky a zmeniť mestskú dopravu
Najzamestnávateľ roka v IT prekvapil verejnosť. Prepúšťa 150 ľudí a varuje pred neistotou
Poľsko aj Maďarsko majú svojich prvých vesmírnych hrdinov. Kapsula ISS bezpečne pristála v oceáne
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP