Slovenských televíznych divákov v najbližších mesiacoch čakajú príjemné starosti, ktorú streamovaciu službu predplácať. Ponuka platforiem sa totiž už počas tejto jesene rozrastie o dvojicu veľkých hráčov a na Slovensku budú spustené Disney+ aj HBO Max, ktoré nahradí existujúce HBO Go.
Portál Živé.sk teraz informuje, že spoločnosť Disney je pripravená o tuzemských zákazníkov okrem atraktívnej obsahovej ponuky zabojovať aj lokalizovaním časti svojej knižnice do slovenčiny.
Prečítaj si aj
HBO Max na Slovensku čoskoro vystrieda HBO Go. Toto všetko sa zmení
Streamovací gigant mal uzatvoriť zmluvy s viacerými dabingovými štúdiami na našom území, ktoré zabezpečia slovenské znenie aj k staršiemu obsahu
Podľa zistení Živé.sk bolo pridanie slovenčiny aspoň k časti obsahu jednou z podmienok bližšie nešpecifikovaného popredného operátora. Ten mal síce najskôr tvrdiť, že Slováci si vystačia aj s češtinou, následne ale začal od Disney požadovať aj slovenčinu.
Pridanie slovenčiny do Disney+ v minulosti avizoval aj FonTech.sk, predovšetkým pri filmoch, ktoré boli premietané aj v kinách so slovenským dabingom. Práva na použitie takéhoto dabingu totiž zostávajú v rukách Disney, na čo sme sa detailne pozreli v samostatnej téme.
Rodinný obsah a blockbustery
To, že Disney+ bude časť obsahu ponúkať aj v slovenskom znení, je nepochybne dobrým signálom, zároveň však neprichádza ako úplné prekvapenie, predovšetkým, keď veľká časť knižnice pozostáva z rozprávok a rodinne ladených snímok.
Okrem nich bude k hlavným ťahákom Disney+ pri predstavení patriť aj obsah z produkcie Marvelu, National Geographic či z univerza Star Wars.
Spoločnosť pod sebou po filmovej akvizícii storočia zároveň združuje filmové štúdiá 20th Century, ktoré ponuku rozširujú o stovky ďalších titulov. Časť tohto obsahu bude platforma ponúkať v drahšom predplatnom pomenovanom Star.
Kedy bude Disney+ spustené na Slovensku momentálne nie je známe, isté je, že sa tak stane na jeseň tohto roka. Očakáva sa predstavenie v dvoch balíčkoch.
Základný balíček Disney+ by mal predplatiteľov vyjsť na 7,99 € mesačne, za bonusový obsah združený v balíčku Star si diváci zaplatia o euro viac, 8,99 € na mesiac.
Dôraz na slovenského diváka
Konkurencia na našom trhu sa v posledných mesiacoch citeľne zintenzívnila po tom, čo HBO Go svoju službu lokalizovalo do slovenčiny a znenazdajky začalo pridávať slovenský dabing a titulky k desiatkam vlastných filmov a seriálov.
Veľké pokroky cítiť aj zo strany ďalšieho veľkého hráča, spoločnosti Amazon, a platformy Prime Video. Tá len nedávno dostala používateľské rozhranie v češtine.
Na budúci rok podľa zistení FonTech.sk Amazon chystá aj pridanie slovenčiny, a to nielen pri rozhraní, ale tiež pri zvýšenej podpore slovenských titulkov i dabingu v obsahovej ponuke služby.
V oblasti slovenskej lokalizácie tak začína výrazne zaostávať Netflix, ktorý s pridávaním slovenských titulkov prestal ešte v roku 2018. Z času na čas však slovenským dabingom poteší aj Netflix, v posledných týždňoch sa tak stalo pri rozprávke Pripojení či novo pridanej rodinnej snímke Willy a kúzelná planéta.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Stavili na automobilky, teraz krachujú. Hrozí, že Slovensko postihne rovnako „desivý” osud
Radikálna zmena pre slovenských divákov. JOJ končí s vysielaním zadarmo
Nechápu, ako sa to mohlo stať. Netflix ohuril svet novým filmom, ide o unikát
Pod domom skrýval desiatky svojich obetí. Nový seriál vyzerá desivejšie, než príbeh Eda Geina
Urobili neodpustiteľnú vec. Nový seriál necháva ľudí v úžase, hovoria o kriminálke roka
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Slovensko má nové ohnisko žltačky: Hygienici RÚVZ varujú pred šírením
Úmrtnosť mladých stúpla o desiatky percent. Odborníci hovoria o tichej pandémii
Peter Korbačka ovláda majetok v hodnote viac ako 2 miliardy eur: Nenápadný developer stojí za projektmi, ktoré menia Bratislavu
Slováci už o pár hodín uvidia „ohnivý dážď“. Priprav sa na noc plnú trblietavých padajúcich hviezd
Rodina, ktorá mala nehodu s Gašparom, prehovorila: O zdravotný stav dcéry sa nezaujímal
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Ak nepriateľ zaútočí, bude čeliť vlastnému koncu. Európsky štát otestoval 8100-tonový jadrový kolos
- Automobilky oklamali svet a budú platiť. Obľúbený pohon zlyhal na celej čiare, produkuje veľké emisie
- Vedci objavili 2000-ročný hrob, ktorý popiera logiku. Rímska mohyla blízko Slovenska ukrýva veľkú záhadu
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Slováci netušia, čo im hrozí. Nová „značka“ právom zaskočila vodičov, pokuta je až 1200 eur
-
- Ak nepriateľ zaútočí, bude čeliť vlastnému koncu. Európsky štát otestoval 8100-tonový jadrový kolos
- Automobilky oklamali svet a budú platiť. Obľúbený pohon zlyhal na celej čiare, produkuje veľké emisie
- Sovieti mali v rukách väčší klenot ako Concorde, no bol úplnou nočnou morou
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Sudca nemal na výber. ChatGPT pomohol Američanke dosiahnuť nemožné
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Vodičov pobúrili nové kontroverzné radary. Rýchlosť ti už nezmeria polícia, ale sused s mobilom
- 1200 metrov pod pyramídami objavili 38 000 rokov staré mesto, z ktorého vedcom padla sánka
- Veľká automobilka urobí zo Slovenska elektrickú veľmoc. Bude vyrábať lacné elektromobily pre celú Európu
- Ľudia sa nevedia dočkať. Známa akčná séria po 12 rokoch chystá veľký návrat
Nahradia zastarané Tornáda. Štát EÚ chce kúpiť ďalšie stíhačky od USA, ponesú jadrové bomby
Dosiahne rýchlosť 309 km/h a Rusov privedie do šialenstva. Ukrajina našla odpoveď na zákernú zbraň
Zlyhali aj Nemci. Európanov stresuje nákup ojazdeného auta, až 55 % riešilo nečakaný problém
SPP varuje pred energetickou katastrofou. Brusel prišiel s radikálnym návrhom, najviac postihne Slovensko
Dôležitú oblasť chcú ochrániť pred Ruskom. Nemci uzavreli kritickú dohodu s maličkým európskym štátom
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP