Slovenských televíznych divákov v najbližších mesiacoch čakajú príjemné starosti, ktorú streamovaciu službu predplácať. Ponuka platforiem sa totiž už počas tejto jesene rozrastie o dvojicu veľkých hráčov a na Slovensku budú spustené Disney+ aj HBO Max, ktoré nahradí existujúce HBO Go.
Portál Živé.sk teraz informuje, že spoločnosť Disney je pripravená o tuzemských zákazníkov okrem atraktívnej obsahovej ponuky zabojovať aj lokalizovaním časti svojej knižnice do slovenčiny.
Prečítaj si aj
HBO Max na Slovensku čoskoro vystrieda HBO Go. Toto všetko sa zmení
Streamovací gigant mal uzatvoriť zmluvy s viacerými dabingovými štúdiami na našom území, ktoré zabezpečia slovenské znenie aj k staršiemu obsahu
Podľa zistení Živé.sk bolo pridanie slovenčiny aspoň k časti obsahu jednou z podmienok bližšie nešpecifikovaného popredného operátora. Ten mal síce najskôr tvrdiť, že Slováci si vystačia aj s češtinou, následne ale začal od Disney požadovať aj slovenčinu.
Pridanie slovenčiny do Disney+ v minulosti avizoval aj FonTech.sk, predovšetkým pri filmoch, ktoré boli premietané aj v kinách so slovenským dabingom. Práva na použitie takéhoto dabingu totiž zostávajú v rukách Disney, na čo sme sa detailne pozreli v samostatnej téme.
Rodinný obsah a blockbustery
To, že Disney+ bude časť obsahu ponúkať aj v slovenskom znení, je nepochybne dobrým signálom, zároveň však neprichádza ako úplné prekvapenie, predovšetkým, keď veľká časť knižnice pozostáva z rozprávok a rodinne ladených snímok.
Okrem nich bude k hlavným ťahákom Disney+ pri predstavení patriť aj obsah z produkcie Marvelu, National Geographic či z univerza Star Wars.
Spoločnosť pod sebou po filmovej akvizícii storočia zároveň združuje filmové štúdiá 20th Century, ktoré ponuku rozširujú o stovky ďalších titulov. Časť tohto obsahu bude platforma ponúkať v drahšom predplatnom pomenovanom Star.
Kedy bude Disney+ spustené na Slovensku momentálne nie je známe, isté je, že sa tak stane na jeseň tohto roka. Očakáva sa predstavenie v dvoch balíčkoch.
Základný balíček Disney+ by mal predplatiteľov vyjsť na 7,99 € mesačne, za bonusový obsah združený v balíčku Star si diváci zaplatia o euro viac, 8,99 € na mesiac.
Dôraz na slovenského diváka
Konkurencia na našom trhu sa v posledných mesiacoch citeľne zintenzívnila po tom, čo HBO Go svoju službu lokalizovalo do slovenčiny a znenazdajky začalo pridávať slovenský dabing a titulky k desiatkam vlastných filmov a seriálov.
Veľké pokroky cítiť aj zo strany ďalšieho veľkého hráča, spoločnosti Amazon, a platformy Prime Video. Tá len nedávno dostala používateľské rozhranie v češtine.
Na budúci rok podľa zistení FonTech.sk Amazon chystá aj pridanie slovenčiny, a to nielen pri rozhraní, ale tiež pri zvýšenej podpore slovenských titulkov i dabingu v obsahovej ponuke služby.
V oblasti slovenskej lokalizácie tak začína výrazne zaostávať Netflix, ktorý s pridávaním slovenských titulkov prestal ešte v roku 2018. Z času na čas však slovenským dabingom poteší aj Netflix, v posledných týždňoch sa tak stalo pri rozprávke Pripojení či novo pridanej rodinnej snímke Willy a kúzelná planéta.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Po seriálovej katastrofe prichádza nádej. Spojenie, po ktorom fanúšikovia Votrelca túžia roky, môže byť realitou
Každý deň sa to deje aj u nás. Do kín dorazil film o probléme, o ktorom sa mlčí
Netflix môže závidieť. Z neznámeho seriálu je nový globálny hit
Žiadne krvavé trofeje. Nový Predátor bude pre deti a fanúšikovia majú obavy
Netflix ešte nič väčšie nenatočil. Najdrahší seriál sa vracia v temnom finále, konečne máme detaily
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Jeff Bezos o budúcnosti ľudstva: Prichádza éra bohatstva a slobody, do roku 2045 budú vo vesmíre žiť milióny ľudí
Rodina Patrika Tkáča ovláda majetok za 7 miliárd eur: „Dáta budú dôležitejšie ako peniaze. AI nám má dať čas a ten znamená slobodu“
Igor Matovič: „Oddnes si ideme vlastnou cestou. Pán Šimečka, vidíme sa po voľbách“
Bitcoin padá, odborník varuje: „Čaká nás finančný hurikán kategórie 5“
Slováci zalievajú čaj zle. Expertka odhalila 5 najčastejších chýb, jedna zvyšuje riziko rakoviny pažeráka
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Veľká automobilka urobí zo Slovenska elektrickú veľmoc. Bude vyrábať lacné elektromobily pre celú Európu
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Posledný argument odporcov skončil. Najväčší mýtus o elektromobiloch bol jedno veľké klamsto
- Netflix môže závidieť. Z neznámeho seriálu je nový globálny hit
- Nadšené ohlasy nestačili. Najlepší film 2025 sa mení na fiasko roka
-
- Veľká automobilka urobí zo Slovenska elektrickú veľmoc. Bude vyrábať lacné elektromobily pre celú Európu
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Z prehliadaného paliva urobia „novú ropu“. Arabi budujú svätý grál čistej energie za 270 miliárd dolárov
- Ľuďom potečie rovno domov. Slovensko konečne začne využívať progresívnu energiu budúcnosti
- Nadšené ohlasy nestačili. Najlepší film 2025 sa mení na fiasko roka
-
- Africký štát blízko Európy sa pripravuje na vojnu. Do zbraní nalejú miliardy, analytici sa chytajú za hlavy
- Vodičov pobúrili nové kontroverzné radary. Rýchlosť ti už nezmeria polícia, ale sused s mobilom
- 1200 metrov pod pyramídami objavili 38 000 rokov staré mesto, z ktorého vedcom padla sánka
- Šéf Lamborghini odpísal elektromobily jednou vetou. Radšej urobia kompromis v obľúbenom pohone
- Ľudia sa nevedia dočkať. Známa akčná séria po 12 rokoch chystá veľký návrat
Rusko a Čína ostali ticho pozerať. USA pošlú do vesmíru „lietadlovú loď“ s jasným cieľom
Rozdajú tisíce eur pre bežných ľudí. Európska krajina chce spustiť štedré dotácie pre elektromobily
Čaká Slovákov lacnejšie tankovanie? Máme dobrú aj zlú správu, ceny palív sa budú opäť meniť
Dohoda je na spadnutie a môže zmeniť vojnu. Toto sú nové zbrane, ktoré chce Ukrajina použiť proti Rusom
Po ruských dronoch prichádza tvrdá odpoveď. Británia predlžuje svoju misiu nad Poľskom
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP