Patrí medzi najsledovanejšie projekty. Na Netflix prišla ďalšia rozprávka so slovenským dabingom
Slovenských predplatiteľov Netflixu možno poteší správa, že do ponuky streamovacej služby nedávno pribudla ďalšia rozprávka s tuzemským dabingom.
Je ňou animovaná snímka z francúzskej produkcie Willy a kúzelná planéta z roku 2019, ktorá sleduje príbeh mladého chlapca Willyho.
Ten cestuje naprieč vesmírom spoločne so svojimi rodičmi, po nehode a zničení vesmírnej lode sa však Willy ocitá na neznámej planéte len v spoločnosti svojho malého robotického kamoša Bucka.
Na ústrednú dvojku čaká pri pátraní po Willyho rodičoch nezabudnuteľné, no tiež nebezpečné dobrodružstvo plné objavov a nástrah.
Už aj v TOP 10
Pohodový animák s príjemnými recenziami bol do knižnice streamovacej platformy zaradený len na konci júna, všimli si ho aj Slováci a momentálne mu v tuzemskej sledovanosti patrí 10. priečka.
Willy a kúzelná planéta zároveň nie je jediným animákom, ktorý sa v súčasnosti teší diváckej popularite. Aktuálne v TOP 10 nájdeme aj rozprávku Kúzelný drak (Wish Dragon), tá je však dostupná iba s českým dabingom, prípadne českými titulkami.
Sú tu aj ďalší
Slovenskí predplatitelia sa v krátkom čase dočkali už druhej animovanej snímky dostupnej so slovenským dabingom. Na začiatku mája takto Netflix do ponuky pridal animák Pripojení, ktorý mal okrem slovenskej zvukovej stopy aj výborné ohlasy od divákov.
Okrem zmienenej dvojice rozprávok si predplatitelia služby môžu so slovenským audiom vychutnať aj ďalšie rodinne ladené snímky ako napríklad Psie veličenstvo (2019), Sedem trpaslíkov (2014), SpongeBob vo filme (2020) alebo Princ Krasoň (2018).
Celkovo však naďalej platí, že v obsahu Netflixu prevláda český dabing, no ani ten nie je automaticky pridávaný ku všetkým novinkám služby. Téme slovenskej lokalizácie sme sa venovali aj v rozhovore s s poprednou slovenskou prekladateľkou a titulkárkou, Emíliou Perez.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Tvorcovia 28 rokov potom majú na krku problém. Plánovaná hororová trilógia dostáva vážne trhliny
Šokoval brutalitou aj hereckými hviezdami. Akčný megahit z roku 2022 pokračuje, tu je trailer
Netflix všetkých ohúril. Brutálny seriál búra rekordy, Squid Game bude pokračovať
Bež, alebo zomri. Kultový akčný film so Schwarzeneggerom dostal po 40 rokoch nové spracovanie, takto vyzerá
Akčný hit Netflixu aj veľkolepé sci-fi. TOP 9 filmov a seriálov v júli na Netflixe a ďalších
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Slováci ich „hltajú“ ako lentilky: Kardiológ odhalil doplnky, ktoré vedú k neplodnosti, zlyhaniu pečene a predčasnej smrti
50-tisíc Rusov na fronte, letná ofenzíva v troskách: Korupcia ničí armádu, Ukrajinci chystajú tvrdý protiútok
Obľúbené jedlo spôsobuje nočné mory, potvrdili vedci. Po stáročiach vyriešili záhadu ľudovej múdrosti
Pohodlie ťa môže vyjsť draho: Za nevinný zvyk pri parkovaní ti hrozí pokuta až 150 eur
NÁROČNÝ KVÍZ: Iba 10 % Slovákov odpovie správne na všetky otázky. Prever svoje znalosti z chémie
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Vedci našli skrytý trik, ako obnoviť zrak. Takéto niečo by ti nikdy nenapadlo
- iPhone stráca lesk. Slováci už nechcú míňať za mobily 1000 eur a našli si nového miláčika
- Celý život triedila plasty. Žena neverila vlastným očiam, keď pomocou AirTagu zistila, kde končia
- Vymenil som svoje smart hodinky za „Čínu“ a ostal som zarazený. Najväčší predsudok Slovákov je dávno preč
- Lacný ako Fabia, výkonný ako Porsche. Známa značka spustila predaj auta s dojazdom 2 000 km
-
- Celý život triedila plasty. Žena neverila vlastným očiam, keď pomocou AirTagu zistila, kde končia
- Lacný ako Fabia, výkonný ako Porsche. Známa značka spustila predaj auta s dojazdom 2 000 km
- Vedci našli skrytý trik, ako obnoviť zrak. Takéto niečo by ti nikdy nenapadlo
- Deje sa to len raz za 11 000 rokov. K Slnku sa blíži záhadná planéta a vedci musia konať rýchlo
- Najlepší film Marvelu posledných rokov je konečne online. Aj so slovenským dabingom
-
- Vedci našli skrytý trik, ako obnoviť zrak. Takéto niečo by ti nikdy nenapadlo
- Celý život triedila plasty. Žena neverila vlastným očiam, keď pomocou AirTagu zistila, kde končia
- Stáročia stará záhada má jasnú odpoveď. Vo vnútri Mesiaca našli veľké prekvapenie
- Lacný ako Fabia, výkonný ako Porsche. Známa značka spustila predaj auta s dojazdom 2 000 km
- Deje sa to len raz za 11 000 rokov. K Slnku sa blíži záhadná planéta a vedci musia konať rýchlo
Dôležitý satelit za 88 miliónov dolárov zmizol. Jeff Bezos aj vedci ostali v šoku
Elektrické Volvá sa nepredávajú. Firma musí škrtať a prehodnocovať budúcnosť
Český premiér sa vzbúril proti novému návrhu EÚ: Súčasné ciele stačia, ďalšie nás ekonomicky zruinujú
Česko bičuje historické sucho. Meteorológovia prepisujú 60-ročné rekordy
ZSE spustilo letnú bombu: Slováci si môžu elektromobily nabiť zadarmo
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP