Streamovacia služba HBO Go svojich predplatiteľov už čoskoro poteší milým prekvapením. Do knižnice služby budú pridané všetky epizódy úspešného sitkomu Priatelia a to aj so slovenským dabingom.
Ako služba informuje na svojej facebookovej stránke, Priatelia budú do ponuky HBO Go zaradení už na budúci mesiac, konkrétne od 15. apríla. Fanúšikovia si budú môcť vychutnať všetkých 10 sérií a dokopy 236 epizód ikonického sitkomu a to ako s originálnym znením, tak aj s možnosťou českého a slovenského dabingu.
Podobne ako pri ďalších filmoch a seriáloch, ktoré sa v ponuke služby so slovenským dabingom začali intenzívne objavovať počas posledných týždňov, aj pri sitkome Priatelia HBO dabingové práva získalo od TV Markíza. Tešiť sa teda môžeš na pôvodné slovenské znenie v podaní Kataríny Brychtovej, Andrey „Karni“Karnasovej, „Bibi Škorice“ Ondrejkovej, Dušana Cinkotu, Ivana Šandora a Stanislava Krála.
Populárny sitkom bol u nás do konca minulého roka dostupný na Netflixe, tu ho však diváci našli iba v pôvodnom znení a bez podpory lokálnych titulkov. Teraz sa Priatelia vracajú na HBO, odkiaľ pravdepodobne tak skoro neodídu. Vlastníkom vysielacích práv je totiž spoločnosť Warner Bros., pod ktorú spadá aj streamovacia služba HBO Max.
Tá má u nás počas tohto roka nahradiť aj tuzemský variant HBO Go a zároveň pripravuje aj „špeciál“ Priateľov, v ktorom sa hviezdy a producenti seriálu stretnú na obrazovke a podelia sa s divákmi o zábavné momenty z nakrúcania aj vlastné spomienky. Projekt však aktuálne komplikuje situácia s COVID-19 a bol odložený na neurčito.
HBO Go tak opäť dokazuje silné zameranie na slovenského diváka. Ako vôbec prvá veľká streamovacia služba začala na našom trhu ponúkať obsah aj so slovenským dabingom, konkurenciu spoločnosť nachádza v Apple TV+, ktorá do slovenčiny lokalizuje titulky ku svojmu obsahu.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
ČERNÁK dorazil online, ponúka ho najväčšia služba na Slovensku
Gladiátor 2 aj zvrátená sci-fi novinka. TOP 10 noviniek na Netflixe a ďalších platformách, ktoré nechceš zmeškať
FOTO: Nový Zaklínač ukázal prvé zábery. Okrem zmeny hlavného herca má Netflix ďalšie prekvapenia
ČERNÁK o dva dni dorazí na známu streamovaciu službu. Dostane aj špeciálnu verziu
Niečo podobné sa nepodarilo od prvého Avatara. Nový horor všetkých nechal v úžase
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Neprivodíš si ju počas života, má korene v génoch: Za zákernú poruchu môžu tvoji predkovia, tvrdia vedci
Zákerná baktéria z detstva prebúdza rakovinu hrubého čreva u dospelých. Vedci rozlúštili desaťročia starú záhadu
Tomáš a Lenka pretvorili 48 m² panelákového bytu na nadčasový minimalistický domov (FOTO)
Marcel Forgáč ostro: Slovensko sa definitívne zbláznilo, toto je zámerná a otvorená provokácia
Náročná slepá mapa: Už prvá otázka potrápi mnohých Slovákov. Ukáž, ako dobre poznáš svet (KVÍZ)
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Google začal vymazávať účty Gmail. Takto sa vyhneš strate e-mailov, súborov či fotografií
- Český strašiak vodičov už rozdáva pokuty. Odhalí „neviditeľný” problém áut
- Výrazne si nimi skracuješ život. Experti varujú pred nebezpečným druhom potravín, Slováci ho milujú
- USA ukončuje závislosť od Číny. Prevratný vynález im naplní zásoby kľúčovej látky
- Je najvyšší čas vymazať túto appku. Hackeri cez ňu získali heslá Slovákov a už ukradli desiatky miliónov eur
-
- Výrazne si nimi skracuješ život. Experti varujú pred nebezpečným druhom potravín, Slováci ho milujú
- NASA sleduje emisie CO2 z vesmíru. Najväčší znečisťovateľ v Európe je blízko Slovenska
- Google začal vymazávať účty Gmail. Takto sa vyhneš strate e-mailov, súborov či fotografií
- Je najvyšší čas vymazať túto appku. Hackeri cez ňu získali heslá Slovákov a už ukradli desiatky miliónov eur
- Český strašiak vodičov už rozdáva pokuty. Odhalí „neviditeľný” problém áut
-
- NASA sleduje emisie CO2 z vesmíru. Najväčší znečisťovateľ v Európe je blízko Slovenska
- Nové radary 24/7 s umelou inteligenciou nahnevali vodičov. Odhalia veľký zlozvyk Slovákov za volantom
- Rusko zradil dlhoročný spojenec. Ukrajine posiela obrovské množstvo zbraní
- Výrazne si nimi skracuješ život. Experti varujú pred nebezpečným druhom potravín, Slováci ho milujú
- USA má v rukách tajný sen Rusov. V sekunde by ukončil akýkoľvek konflikt
Cudzie vlády šíria lži v EÚ. Riešením má byť tvrdšia legislatíva
Európska raketa Vega-C úspešne odštartovala. Družica Biomass má mapovať svetové lesy
Výpadok elektriny v Španielsku a Portugalsku. Odborníci vylúčili tieto špekulácie
Astronauti z Tchien-kungu musia čakať. Návrat bol odložený kvôli bezpečnosti
Tisícky žiadostí o prácu, ale aj kritika. GIB EnergyX čelí otázkam o vplyve na životné prostredie
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Neprivodíš si ju počas života, má korene v génoch: Za zákernú poruchu môžu tvoji predkovia, tvrdia vedci
Zákerná baktéria z detstva prebúdza rakovinu hrubého čreva u dospelých. Vedci rozlúštili desaťročia starú záhadu
Tomáš a Lenka pretvorili 48 m² panelákového bytu na nadčasový minimalistický domov (FOTO)
Marcel Forgáč ostro: Slovensko sa definitívne zbláznilo, toto je zámerná a otvorená provokácia
Náročná slepá mapa: Už prvá otázka potrápi mnohých Slovákov. Ukáž, ako dobre poznáš svet (KVÍZ)
Copyright© 2025 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené