Aká je prerobená Mafia s českým dabingom? Takéto sú prvé zábery a detaily priamo z hry
Český portál Indian získal exkluzívny prístup zahrať si skúšobnú Mafia: Definitive Edition s českým dabingom. Redaktori tak zhodnotili plusy a mínusy, kedy sa samozrejme nevyhli ani porovnávaniu s originálom.
O prerobenej Mafii naplánovanej na 25. september sme už písali nespočetnekrát. Hra totiž patrí medzi najočakávanejšie tituly jesene, kde veľkú úlohu zohráva český pôvod hry a legendárny dabing.
Preview verzia pozostávala z pomerne veľkého množstva misií z pôvodnej hry. Demo obsahovalo pasáže z úvodu, vykresľujúceho premenu Tommyho z taxikára na člena Salieriho rodiny, legendárnu misiu „Bežná rutina“, a neskoršiu pasáž hry, kde si musel priniesť pretekársky automobil Lucasovi Bertonemu a následne v ňom pretekať.
Ikonické preteky v kapitole Fairplay sú podľa všetkého rovnako tvrdým orieškom ako v origináli. V predbežnej ukážke nechýba ani technologicky vyšperkovaná pasáž na bitúnku, ktorá sa už na prvotných traileroch mohla pochváiť nádhernou grafikou vybudovanou na excelentnom nasvetlení.
Definitívna edícia podľa úvodných dojmov pôsobí ako verná prerábka originálu, keďže si zachovala ako nekompromisnú hrateľnosť a atmosféru, tak aj takmer navlas rovnaký jazdný model v prípade, že si v nastaveniach zvolíš simulačný mód riadenia vozidiel.
Nové repliky a rozšírený príbeh pôsobí prirodzene
Demo nás utvrdzuje v tom, že rozšírenie hlavnej príbehovej linky a priblíženie charakterových pozadí postáv pôsobí nenútené a vynikajúco je na tom aj český dabing, umocňujúci atmosféru pôvodnej hry. Čomu sa však nevyhneme je absentujúca synchronizácia dabingu a grafiky otvárania úst postáv, keďže takzvaný „lip synch“ je už od začiatku koncipovaný v spojitosti s rozšírenejšou angličtinou.
Zmenou si prešli aj humorné hlášky Paulieho, Sama a rozvážaných ľudí z úvodných pasáži hry. Zľudovené repliky zamenili nové, čo však automaticky neznamená, že sú horšie. Na druhej strane sú príjemným osviežením a pôsobia prirodzenejšie k pretvoreným charakterom definitívnej edície.
„Nový“ Tommy nemusí sadnúť každém
Čo si však jedinci obdarení skúšobnou verziou všimli, je to odklon od pôvodnej charakterovej kresby niektorých postáv, kedy sa redaktori zamerali najmä na dve postavy. Umiernenejším dojmom pôsobí Ralph, ktorý menej koktá a vzbudzuje väčší rešpekt oproti originálu.
Tommy naopak pôsobí viac dramatickým dojmom, kedy takmer od začiatku hry pôsobí ako rešpektovaný člen rodiny, ktorého pomsta nekompromisne poháňa strmou gangsterskou hierarchiou nahor. Vo verzii z roku 2002 však išlo o rozvážneho mladíka, dotlačeného do takejto pozície najmä vtedajšou ekonomickou situáciu.

Hrateľnosť sa dočkala viacerých zjednodušení. Nebudú chýbať strategicky rozmiestnené vybuchujúce barely podnecujúce akčnejší priebeh príbehom alebo miesta na hernej mape, dopomáhajúce k ľahšiemu úniku pred políciou alebo členmi ostatných rodín.
Od reality sa tak upustilo aj vo filmových scénach, kde sa ti dostane do rúk ovládanie postavy. Vtedy hra zabudne na všeobecné zákony a ponúkne hráčovi napríklad nekonečný prísun munície. Nezanevrelo sa však ani na ikonickú vlastnosť prestrelok pôvodnej hry, a to na ostávajúci počet nábojov v zásobníku pri jej prebíjaní.
Nenechaj si ujsť
Strávili sme víkend s Project Cars 3. Toto sú prvé zábery z hrania
Mafia: Definitive Edition bude podľa všetkého úctivým holdom originálu z roku 2002. Príbehové rozšírenie jednotlivých misií berieme ako obrovské plus a rovnaké pocity máme aj z možnosti rôznych spôsobov ich dokončovania.
Vizuál pôsobí výborne a aj keď sme to očakávali, takmer stopercentná absencia pôvodného hudobného podkladu je drobným sklamaním. Dojmy portálu Indian tak naznačujú, že rozhodne nepôjde o tak zapamätateľné skladby ako tomu bolo pred osemnástimi rokmi. Na to, ako hra v konečnom dôsledku dopadne si budeme musieť počkať do 25. septembra.
Čítajte viac z kategórie: Hry
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú

Bude drahší než tunel Višňové. CD Projekt vkladá do očakávanej novinky úplne všetko

Pokračovanie kultovej série ponúkne nostalgiu aj moderné prvky. Sleduj novú ukážku

Fanúšikom padla sánka. Nová Forza prináša revolučnú zmenu, ktorú sme pýtali roky (TRAILER)

Strácajú fanúšikov, peniaze aj rešpekt. Jeden z najväčších herných gigantov čelí existenčnej kríze

Autori Last of Us ukázali svoju hernú novinku. Zobrazuje drsnú realitu stredoveku
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Nový rebríček najbezpečnejších áut 2025: Vrchol dosiahlo 5 vozidiel, súboj bol tesný

Hľadanie práce je dnes ponižujúce, tvrdí expertka s 30-ročnou praxou. V roku 2026 radí prestať posielať životopisy

Trump prehovoril o tajnej americkej zbrani. „Discombobulator“ mala zlomiť Venezuelu

18-stranový dokument odhalil „plán prosperity“. Ukrajina po vojne získa závratnú sumu

Meteorológovia SHMÚ varujú Slovákov. Časť krajiny zasiahne extrémne počasie, platia výstrahy
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Žiadna pokuta, rovno ti zoberú vodičák. Tieto činnosti za volantom nikdy nerob (PREHĽAD)
- Japonské autá opäť porazili svet. Spoľahlivosť má jasného víťaza, viaceré značky prekvapivo pohoreli
- Slováci si opäť prídu na svoje. Na Netflix mieri najlepšie hodnotený český film minulého roka
- Nový akčný film ohúril svet. Podľahli mu aj Slováci, majú však výhrady
- Musk sa načisto zbláznil. Ak chceš základnú funkciu auta, musíš zaplatiť mesačné predplatné
-
- Žiadna pokuta, rovno ti zoberú vodičák. Tieto činnosti za volantom nikdy nerob (PREHĽAD)
- Slováci si opäť prídu na svoje. Na Netflix mieri najlepšie hodnotený český film minulého roka
- Nový akčný film ohúril svet. Podľahli mu aj Slováci, majú však výhrady
- Najdrahší seriál sveta na Slovensku prepadol. Od Slovákov dostal studenú sprchu
- Japonské autá opäť porazili svet. Spoľahlivosť má jasného víťaza, viaceré značky prekvapivo pohoreli
-
- Kia išla proti prúdu a mala pravdu. Do áut odmietla dať nenávidenú novinku, vodiči jej za to ďakujú
- Kotly a tepelné čerpadlá skončili. Táto inovácia kúrením zarába peniaze
- Neznámy film z druhej svetovej vojny valcuje internet, takmer nikto o ňom nepočul
- Energetický prevrat je na dosah: Európsky štát našiel masívne ložisko, je v ňom 43 miliónov ton vzácnej suroviny
- Najdrahší seriál sveta na Slovensku prepadol. Od Slovákov dostal studenú sprchu
Cena ropy prudko vzrástla, USA vyvolávajú neistotu okolo Iránu
Ak sa neprispôsobia, čaká ich koniec. Všetky firmy na svete čaká transformácia, s akou sa tak skoro nepočítalo
NATO už nechce znášať posmešky. Na východné krídlo pošle robotov s ničivými zbraňami
Nečakané slovenské mestá dávajú zbohom fosílnym palivám. Takto chcú znížiť účty za kúrenie
Dosiahne rýchlosť 309 km/h a Rusov privedie do šialenstva. Ukrajina našla odpoveď na zákernú zbraň
Chystá sa veľký zvrat: NATO posilní vojenskú silu v kľúčovom regióne planéty
Slovensko sa dočkalo. STVR predstavila nové logá, po 15 rokoch ruší ikonický symbol
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Nový rebríček najbezpečnejších áut 2025: Vrchol dosiahlo 5 vozidiel, súboj bol tesný

Hľadanie práce je dnes ponižujúce, tvrdí expertka s 30-ročnou praxou. V roku 2026 radí prestať posielať životopisy

Trump prehovoril o tajnej americkej zbrani. „Discombobulator“ mala zlomiť Venezuelu

18-stranový dokument odhalil „plán prosperity“. Ukrajina po vojne získa závratnú sumu

