Aká je prerobená Mafia s českým dabingom? Takéto sú prvé zábery a detaily priamo z hry
Český portál Indian získal exkluzívny prístup zahrať si skúšobnú Mafia: Definitive Edition s českým dabingom. Redaktori tak zhodnotili plusy a mínusy, kedy sa samozrejme nevyhli ani porovnávaniu s originálom.
O prerobenej Mafii naplánovanej na 25. september sme už písali nespočetnekrát. Hra totiž patrí medzi najočakávanejšie tituly jesene, kde veľkú úlohu zohráva český pôvod hry a legendárny dabing.
Preview verzia pozostávala z pomerne veľkého množstva misií z pôvodnej hry. Demo obsahovalo pasáže z úvodu, vykresľujúceho premenu Tommyho z taxikára na člena Salieriho rodiny, legendárnu misiu „Bežná rutina“, a neskoršiu pasáž hry, kde si musel priniesť pretekársky automobil Lucasovi Bertonemu a následne v ňom pretekať.
Ikonické preteky v kapitole Fairplay sú podľa všetkého rovnako tvrdým orieškom ako v origináli. V predbežnej ukážke nechýba ani technologicky vyšperkovaná pasáž na bitúnku, ktorá sa už na prvotných traileroch mohla pochváiť nádhernou grafikou vybudovanou na excelentnom nasvetlení.
Definitívna edícia podľa úvodných dojmov pôsobí ako verná prerábka originálu, keďže si zachovala ako nekompromisnú hrateľnosť a atmosféru, tak aj takmer navlas rovnaký jazdný model v prípade, že si v nastaveniach zvolíš simulačný mód riadenia vozidiel.
Nové repliky a rozšírený príbeh pôsobí prirodzene
Demo nás utvrdzuje v tom, že rozšírenie hlavnej príbehovej linky a priblíženie charakterových pozadí postáv pôsobí nenútené a vynikajúco je na tom aj český dabing, umocňujúci atmosféru pôvodnej hry. Čomu sa však nevyhneme je absentujúca synchronizácia dabingu a grafiky otvárania úst postáv, keďže takzvaný „lip synch“ je už od začiatku koncipovaný v spojitosti s rozšírenejšou angličtinou.
Zmenou si prešli aj humorné hlášky Paulieho, Sama a rozvážaných ľudí z úvodných pasáži hry. Zľudovené repliky zamenili nové, čo však automaticky neznamená, že sú horšie. Na druhej strane sú príjemným osviežením a pôsobia prirodzenejšie k pretvoreným charakterom definitívnej edície.
„Nový“ Tommy nemusí sadnúť každém
Čo si však jedinci obdarení skúšobnou verziou všimli, je to odklon od pôvodnej charakterovej kresby niektorých postáv, kedy sa redaktori zamerali najmä na dve postavy. Umiernenejším dojmom pôsobí Ralph, ktorý menej koktá a vzbudzuje väčší rešpekt oproti originálu.
Tommy naopak pôsobí viac dramatickým dojmom, kedy takmer od začiatku hry pôsobí ako rešpektovaný člen rodiny, ktorého pomsta nekompromisne poháňa strmou gangsterskou hierarchiou nahor. Vo verzii z roku 2002 však išlo o rozvážneho mladíka, dotlačeného do takejto pozície najmä vtedajšou ekonomickou situáciu.
Hrateľnosť sa dočkala viacerých zjednodušení. Nebudú chýbať strategicky rozmiestnené vybuchujúce barely podnecujúce akčnejší priebeh príbehom alebo miesta na hernej mape, dopomáhajúce k ľahšiemu úniku pred políciou alebo členmi ostatných rodín.
Od reality sa tak upustilo aj vo filmových scénach, kde sa ti dostane do rúk ovládanie postavy. Vtedy hra zabudne na všeobecné zákony a ponúkne hráčovi napríklad nekonečný prísun munície. Nezanevrelo sa však ani na ikonickú vlastnosť prestrelok pôvodnej hry, a to na ostávajúci počet nábojov v zásobníku pri jej prebíjaní.
Nenechaj si ujsť
Strávili sme víkend s Project Cars 3. Toto sú prvé zábery z hrania
Mafia: Definitive Edition bude podľa všetkého úctivým holdom originálu z roku 2002. Príbehové rozšírenie jednotlivých misií berieme ako obrovské plus a rovnaké pocity máme aj z možnosti rôznych spôsobov ich dokončovania.
Vizuál pôsobí výborne a aj keď sme to očakávali, takmer stopercentná absencia pôvodného hudobného podkladu je drobným sklamaním. Dojmy portálu Indian tak naznačujú, že rozhodne nepôjde o tak zapamätateľné skladby ako tomu bolo pred osemnástimi rokmi. Na to, ako hra v konečnom dôsledku dopadne si budeme musieť počkať do 25. septembra.
Čítajte viac z kategórie: Hry
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Legendárnym konzolám zvoní umieračik. Analýza odhalila, že herný trh má nového kráľa
Bude brutálnejšia ako predchodca. Očakávaná samurajská akcia odhaľuje detaily aj termín vydania
Realizmus na maxime a v 4K. Česká hra chce byť katom World of Tanks, takto si ju zahráš zadarmo
Frustrácia okolo GTA VI narastá. Prečo ešte nevyšiel nový trailer a kedy by mohol prísť?
Opakuje sa osud GTA 6? Nový Zaklínač 4 príde omnoho neskôr, než sme čakali (+kedy sa ho dočkáme)
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Island zasiahla silná sopečná erupcia: Vznikla 500-metrová trhlina, vyhlásili červený poplach
Vlaky meškajú viac ako 100 minút: Nehoda na železničnej trati skončila tragicky
Mesačný plat Zelenského nestačí ani na nájom v Bratislave. V skutočnosti má miliónový majetok
Obľúbený mliečny výrobok pomáha znížiť riziko rakoviny hrubého čreva. Nájdeš ho v každom obchode
Autá by mohli STK absolvovať každý rok: Nový návrh znepokojuje slovenských vodičov
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Pokorili hranice vedy. Nový motor nepotrebuje žiadne palivo, využíva nepochopenú vlastnosť fyziky
- Žiadna pokuta, rovno ti zoberú vodičák. Tieto činnosti za volantom nikdy nerob (PREHĽAD)
- Ohromne zbohatnú. Známa veľmoc našla nálezisko so 100 miliónov tonami ropy
- Vedci prelomili hranice fyziky. Energia, na ktorú čaká celý svet, bude čoskoro konečne realitou
- Realizmus na maxime a v 4K. Česká hra chce byť katom World of Tanks, takto si ju zahráš zadarmo
-
- Pokorili hranice vedy. Nový motor nepotrebuje žiadne palivo, využíva nepochopenú vlastnosť fyziky
- Vedci prelomili hranice fyziky. Energia, na ktorú čaká celý svet, bude čoskoro konečne realitou
- Čína dostala tvrdý odkaz. Ostrov v Ázii predstavil zbraň proti invázii za 24 miliárd dolárov
- Základná potravina bude pre Slovákov luxus. Nová daň má zachrániť planétu a ušetriť miliardy
- Ohromne zbohatnú. Známa veľmoc našla nálezisko so 100 miliónov tonami ropy
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Vedci neverili vlastným očiam. 1200 metrov pod pyramídami objavili 38 000 rokov staré mesto
- Celý život triedila plasty. Žena neverila vlastným očiam, keď pomocou AirTagu zistila, kde končia
- Benzín a nafta definitívne skončili. Čerpacie stanice ich nahradia „novými“ palivami, vieme kedy
- Kraľujú v rebríčkoch spoľahlivosti. Týchto 5+1 automobiliek má najlepšie motory (PREHĽAD)
Európa si pred zimou vydýchne. Nórsko zvýši letný export plynu
Klimatická zmena mení správanie Slovákov. Viac šetria a investujú do úspor
Zatvorené navždy. Fínsko sa rozlúčilo s jedným typom elektrární
Zázrak pod pieskom. Vedci odhalili starobylú studňu plnú tajomstiev
Česko si testuje odolnosť. Strategické zásoby ropy vystačia na dva mesiace
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Island zasiahla silná sopečná erupcia: Vznikla 500-metrová trhlina, vyhlásili červený poplach
Vlaky meškajú viac ako 100 minút: Nehoda na železničnej trati skončila tragicky
Mesačný plat Zelenského nestačí ani na nájom v Bratislave. V skutočnosti má miliónový majetok
Obľúbený mliečny výrobok pomáha znížiť riziko rakoviny hrubého čreva. Nájdeš ho v každom obchode
Autá by mohli STK absolvovať každý rok: Nový návrh znepokojuje slovenských vodičov
Copyright© 2025 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené