Toto je kompletný zoznam titulov na Netflixe so slovenskými titulkami
Streamovacie platformy v súčasnosti zažívajú vcelku veľký rozmach. Príkladom toho je neustály vznik nových služieb z dielne rôznych spoločností. Pre používateľov je to teda dobrá správa, nakoľko dochádza k väčšej konkurencii, čo v praxi zväčša znamená snahu streamovacích služieb o neustále zlepšovanie a získanie zákazníkov na svoju stranu. Sú však slovenské titulky na Netflixe také ojedinelé?
Na druhej strane je však nevýhodou zahraničných streamovacích platforiem to, že malé krajiny, medzi ktoré zaraďujeme aj Slovensko, sú do určitej miery znevýhodnené. Odzrkadľuje sa to najmä na nedostupnosti niektorých titulov či v neposlednom rade na chýbajúcom dabingu alebo titulkoch. Rozhodli sme sa preto zosumarizovať výber Netflix titulov, ktoré si fanúšikovia užijú aj v slovenských titulkách.
České titulky sú v jednoznačnej prevahe
Ak sa však pozrieme na počet slovenských predplatiteľov, ktorý predstavuje približne 30 tisíc zákazníkov, v porovnaní s celkovým počtom predplatiteľov (cca 140 miliónov) je z toho pohľadu slovenský trh menej atraktívny. Susedné Česko je však na tom trochu lepšie a v poslednej dobe sa čoraz častejšie hovorí o pripravovanej plnej českej lokalizácii, ktorú určite ocenia aj slovenskí používatelia.
Napriek tomu, že mnohí si už určite zvykli na český dabing či titulky, Netflix k vybraným titulom ponúka aj slovenské titulky. Tie sa však na streamovacej platforme objavujú len v minimálnom počte. Na druhej strane je však dostupnosť českých titulkov viac než bohatá, nakoľko Netflix ponúka české titulky pri približne 880 tituloch. Ktoré filmy či seriály si teda môžeš vychutnať aj s našimi titulkami? Ak sa chceš dozvedieť viac noviniek či zaujímavostí zo sveta streamovacích služieb, nezabudni sledovať portál Filmtoro.sk.
Nenechaj si ujsť
Netflix poteší stovky fanúšikov aj naprieč Slovenskom. Takto bude vyzerať česká lokalizácia aj s prekladmi titulov
Filmy so slovenskými titulkami:
- The Ridiculous 6
- The Do-Over
- Bloodline
- Beasts of No Nation
Seriály so slovenskými titulkami:
- Mako Mermaids: An H2O Adventure
- Love
- Narcos
- Shadowhunters
- Stranger Things
- Luke Cage
- Volejte Saulovi
- Grace and Frankie
- Orange Is the New Black
- Unbreakable Kimmy Schmidt
- Jessica Jones
- Making a Murderer
- Master of None
- The Seven Deadly Sins
- The Ranch
- Daredevil
- Marco Polo
- Fuller House
- Gotham
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Príde Votrelec aj dve bomby od Netflixu. TOP 13 noviniek, ktoré sa oplatí vidieť v auguste (PREHĽAD)
Číňania vykopali 2000-ročné meče a ostali v šoku. Majú v rukách ultimátne vojenské vylepšenie
Nolan by bol zdesený, keby to vedel. Nový veľkofilm narazil na komplikácie a chcú ho zakázať
ZAUJÍMAVÉ Toto je Buran, sovietska „kópia“ Raketoplánu. Bol lepší a s najsilnejším motorom sveta
Drony budú bezradné. Nemci spravia vojakov „neviditeľnými“ vďaka geniálnemu vylepšeniu
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
7 kúpalísk a vodných plôch, kde sa kúpaniu radšej vyhni. V známej lokalite potvrdili parazitické larvy (ZOZNAM)
Matovič varuje: Po Ficovi bude treba nájsť 1,7 miliardy. Reálne sa obávam, čo zo Slovenska zostane
KVÍZ: 90 % Slovákov nachytá 8. otázka. Otestuj sa a zisti, či by ťa učiteľka matematiky „potľapkala po pleci“
„Neurologický radar“ na chorobu: Tvoj mozog ju dokáže rozpoznať skôr, než ju zaznamenáš zrakom či sluchom
Zomrela známa slovenská podnikateľka: Jej značku obľubovali aj v zahraničí
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Je efektívnejší než tepelné čerpadlo a ušetrí ti stovky eur. Na svete je revolučný spôsob, ako ohrievať vodu
- Číňania vykopali 2000-ročné meče a ostali v šoku. Majú v rukách ultimátne vojenské vylepšenie
- Nenápadný jed sa šíri po celej planéte. Zvláštna chemikália je v 94 percentách vody a bude to čoraz horšie
- Slováci jedia mikroplasty, ani o tom nevedia. Vedci odhalili prekvapivú potravinu, v ktorej ich je extrémne veľa
- Príde Votrelec aj dve bomby od Netflixu. TOP 13 noviniek, ktoré sa oplatí vidieť v auguste (PREHĽAD)
-
- Nenápadný jed sa šíri po celej planéte. Zvláštna chemikália je v 94 percentách vody a bude to čoraz horšie
- Je efektívnejší než tepelné čerpadlo a ušetrí ti stovky eur. Na svete je revolučný spôsob, ako ohrievať vodu
- Slováci jedia mikroplasty, ani o tom nevedia. Vedci odhalili prekvapivú potravinu, v ktorej ich je extrémne veľa
- Vybabral s Rusmi a tí sa nestihli čudovať. Vojak unikol z obkľúčenia ako z vojenského sci-fi filmu
- Číňania vykopali 2000-ročné meče a ostali v šoku. Majú v rukách ultimátne vojenské vylepšenie
-
- Zmeny v STK zaskočili Slovákov. Vysoké pokuty hrozia aj tým, ktorí auto už nemajú (PREHĽAD)
- Vojenskí experti prišli s víťazným plánom: Nad Ukrajinou bude lietať stovka európskych stíhačiek
- Nenápadný jed sa šíri po celej planéte. Zvláštna chemikália je v 94 percentách vody a bude to čoraz horšie
- Žiadna pokuta, rovno ti zoberú vodičák. Tieto činnosti za volantom nikdy nerob (PREHĽAD)
- Uniklo 90 miliárd litrov vody a nikto si to nevšimol. Vedci hovoria o nevídanej sile Zeme
EÚ zaskočila svet. Nečakaná krajina môže cez Rusko vyvážať uhlie napriek sankciám
Taraba ohlásil energetickú megainvestíciu. Slovenské mestá získajú milióny eur
Slováci kupujú jazdené autá, ako nikdy predtým. Priemerný vek a nájazd prudko rastie, dominuje jedna značka
Zubár odhalil šokujúce riziká populárneho spánkového triku. Riskuješ veľké nepríjemnosti
Slováci si neuvedomujú, že to môže vybuchnúť. Odborník varuje pred „elektronickým“ zlozvykom domácností
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP