Toto je kompletný zoznam titulov na Netflixe so slovenskými titulkami
Streamovacie platformy v súčasnosti zažívajú vcelku veľký rozmach. Príkladom toho je neustály vznik nových služieb z dielne rôznych spoločností. Pre používateľov je to teda dobrá správa, nakoľko dochádza k väčšej konkurencii, čo v praxi zväčša znamená snahu streamovacích služieb o neustále zlepšovanie a získanie zákazníkov na svoju stranu. Sú však slovenské titulky na Netflixe také ojedinelé?
Na druhej strane je však nevýhodou zahraničných streamovacích platforiem to, že malé krajiny, medzi ktoré zaraďujeme aj Slovensko, sú do určitej miery znevýhodnené. Odzrkadľuje sa to najmä na nedostupnosti niektorých titulov či v neposlednom rade na chýbajúcom dabingu alebo titulkoch. Rozhodli sme sa preto zosumarizovať výber Netflix titulov, ktoré si fanúšikovia užijú aj v slovenských titulkách.
České titulky sú v jednoznačnej prevahe
Ak sa však pozrieme na počet slovenských predplatiteľov, ktorý predstavuje približne 30 tisíc zákazníkov, v porovnaní s celkovým počtom predplatiteľov (cca 140 miliónov) je z toho pohľadu slovenský trh menej atraktívny. Susedné Česko je však na tom trochu lepšie a v poslednej dobe sa čoraz častejšie hovorí o pripravovanej plnej českej lokalizácii, ktorú určite ocenia aj slovenskí používatelia.
Napriek tomu, že mnohí si už určite zvykli na český dabing či titulky, Netflix k vybraným titulom ponúka aj slovenské titulky. Tie sa však na streamovacej platforme objavujú len v minimálnom počte. Na druhej strane je však dostupnosť českých titulkov viac než bohatá, nakoľko Netflix ponúka české titulky pri približne 880 tituloch. Ktoré filmy či seriály si teda môžeš vychutnať aj s našimi titulkami? Ak sa chceš dozvedieť viac noviniek či zaujímavostí zo sveta streamovacích služieb, nezabudni sledovať portál Filmtoro.sk.
Nenechaj si ujsť
Netflix poteší stovky fanúšikov aj naprieč Slovenskom. Takto bude vyzerať česká lokalizácia aj s prekladmi titulov
Filmy so slovenskými titulkami:
- The Ridiculous 6
- The Do-Over
- Bloodline
- Beasts of No Nation
Seriály so slovenskými titulkami:
- Mako Mermaids: An H2O Adventure
- Love
- Narcos
- Shadowhunters
- Stranger Things
- Luke Cage
- Volejte Saulovi
- Grace and Frankie
- Orange Is the New Black
- Unbreakable Kimmy Schmidt
- Jessica Jones
- Making a Murderer
- Master of None
- The Seven Deadly Sins
- The Ranch
- Daredevil
- Marco Polo
- Fuller House
- Gotham
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Rýchlo a zbesilo má problém, ktorý ho môže pochovať. Veľké finále je v ohrození
Zlom vo vojne? Trump chce dať Ukrajine desivú zbraň, ktorá prinúti Putina jednať o mieri
Na ČSFD má 90 %. Klenot z Česka dostáva nástupcu, práve pribudol online
Nepreniknuteľná obrana, ktorá zničí úplne všetko. Prvú krajinu sveta budú chrániť laserové zbrane
Vyriešili najväčší zlozvyk vodičov na diaľnici. Slovákom hrozí pokuta za činnosť, ktorú robia denne
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
„Idem preč,“ vyhlásil Trump a chcel vylúčiť 4 krajiny. NATO bolo na hrane kolapsu, odhalil Stoltenberg
Rusko vedie nízkointenzívnu vesmírnu vojnu, tvrdí holandský expert. Objektívmi za pár eur sleduje špionážne satelity (ROZHOVOR)
Šutaj Eštok o povolenkách: Radšej pôjdeme do súdneho sporu s EÚ, ako by sme toto mali akceptovať
43-ročný Marián Gáborík má majetok 90 miliónov eur. V Trenčíne vybudoval vlastné športové impérium
Trump sa „v podstate rozhodol“ o dodávke Tomahawkov Ukrajine. Kremeľ sa obáva úderov hlboko v ruskom tyle
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Zmeny v STK zaskočili Slovákov. Vysoké pokuty hrozia aj tým, ktorí auto už nemajú (PREHĽAD)
- Nikto niečo podobné neskúsil. Čína nechala vybuchnúť tri jadrové bomby za sebou, výsledky sú znepokojivé
- Policajti to ignorujú a riziko narastá. Vodičov začalo za volantom ohrozovať niečo horšie ako mobily
- Na objavenie čakala 5000 rokov. Vedci našli záhadnú stavbu, z ktorej im padla sánka
- Zničia roj dronov za pár eur. Švédi ukázali minirakety, ktoré nahradia drahé stíhačky a zmenia vojnu
-
- Nikto niečo podobné neskúsil. Čína nechala vybuchnúť tri jadrové bomby za sebou, výsledky sú znepokojivé
- Zem je zachránená. Odborníci našli konečné riešenie na klimatickú krízu, máme ho „pod nosom“
- Zmeny v STK zaskočili Slovákov. Vysoké pokuty hrozia aj tým, ktorí auto už nemajú (PREHĽAD)
- Majú zásoby 85 miliárd m³. Do Európy začne prúdiť nový zdroj plynu z prekvapivej krajiny
- Ako je to možné? Teleportovanie existuje a dochádza k nemu každý deň
-
- Majú voňať, namiesto toho nám ničia pľúca. Vedci varujú pred tichým zabijakom ovzdušia v dome
- Majú zásoby 85 miliárd m³. Do Európy začne prúdiť nový zdroj plynu z prekvapivej krajiny
- Nikto niečo podobné neskúsil. Čína nechala vybuchnúť tri jadrové bomby za sebou, výsledky sú znepokojivé
- Zem je zachránená. Odborníci našli konečné riešenie na klimatickú krízu, máme ho „pod nosom“
- Neuveriteľné sa stalo skutočnosťou. Nekonečný energetický plán Slovenska je krok od spustenia
Obľúbená čínska značka všetkých prekvapila. Otvorila obchod budúcnosti, aký si ešte nevidel
Rusko získava kľúčové západné technológie. Zelenskyj ich v zostrelených zbraniach napočítal 100-tisíc
Slovákov okrádajú o tisíce eur na podvodných portáloch. SACKA upozorňuje na dovolenkový zločin
Putin sa jej bojí ako čert kríža. Ak USA dodá Ukrajine túto zbraň, Rusi s Američanmi skončili
Nemecké automobilky sa rútia do hlbokej krízy. Dodávatelia tŕpnu, masívne prepúšťanie je na spadnutie
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP