Toto je kompletný zoznam titulov na Netflixe so slovenskými titulkami
Streamovacie platformy v súčasnosti zažívajú vcelku veľký rozmach. Príkladom toho je neustály vznik nových služieb z dielne rôznych spoločností. Pre používateľov je to teda dobrá správa, nakoľko dochádza k väčšej konkurencii, čo v praxi zväčša znamená snahu streamovacích služieb o neustále zlepšovanie a získanie zákazníkov na svoju stranu. Sú však slovenské titulky na Netflixe také ojedinelé?
Na druhej strane je však nevýhodou zahraničných streamovacích platforiem to, že malé krajiny, medzi ktoré zaraďujeme aj Slovensko, sú do určitej miery znevýhodnené. Odzrkadľuje sa to najmä na nedostupnosti niektorých titulov či v neposlednom rade na chýbajúcom dabingu alebo titulkoch. Rozhodli sme sa preto zosumarizovať výber Netflix titulov, ktoré si fanúšikovia užijú aj v slovenských titulkách.
České titulky sú v jednoznačnej prevahe
Ak sa však pozrieme na počet slovenských predplatiteľov, ktorý predstavuje približne 30 tisíc zákazníkov, v porovnaní s celkovým počtom predplatiteľov (cca 140 miliónov) je z toho pohľadu slovenský trh menej atraktívny. Susedné Česko je však na tom trochu lepšie a v poslednej dobe sa čoraz častejšie hovorí o pripravovanej plnej českej lokalizácii, ktorú určite ocenia aj slovenskí používatelia.
Napriek tomu, že mnohí si už určite zvykli na český dabing či titulky, Netflix k vybraným titulom ponúka aj slovenské titulky. Tie sa však na streamovacej platforme objavujú len v minimálnom počte. Na druhej strane je však dostupnosť českých titulkov viac než bohatá, nakoľko Netflix ponúka české titulky pri približne 880 tituloch. Ktoré filmy či seriály si teda môžeš vychutnať aj s našimi titulkami? Ak sa chceš dozvedieť viac noviniek či zaujímavostí zo sveta streamovacích služieb, nezabudni sledovať portál Filmtoro.sk.
Nenechaj si ujsť
Netflix poteší stovky fanúšikov aj naprieč Slovenskom. Takto bude vyzerať česká lokalizácia aj s prekladmi titulov
Filmy so slovenskými titulkami:
- The Ridiculous 6
- The Do-Over
- Bloodline
- Beasts of No Nation
Seriály so slovenskými titulkami:
- Mako Mermaids: An H2O Adventure
- Love
- Narcos
- Shadowhunters
- Stranger Things
- Luke Cage
- Volejte Saulovi
- Grace and Frankie
- Orange Is the New Black
- Unbreakable Kimmy Schmidt
- Jessica Jones
- Making a Murderer
- Master of None
- The Seven Deadly Sins
- The Ranch
- Daredevil
- Marco Polo
- Fuller House
- Gotham
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
V Ázii sa zrútil záhadný supermoderný dron. Nikto nevie, komu patrí
Sledoval si pozorne? Squid Game na Netflixe pokračuje, na tieto otázky ale väčšina správne neodpovie
Po tomto mobile túži každý Slovák: Má lokálne služby, TOP parametre a stál by polovicu minimálnej mzdy
Zem má ešte stále šancu. Ľudstvo chystá zbrane poslednej záchrany, zmenia klímu
Vedci ostali v nemom úžase. Prehliadaná planéta našej Galaxie v sebe ukrýva poklad za bilióny eur
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Starodávna „superpotravina“ pomáha spaľovať brušný tuk. Podľa lekára ju väčšina ľudí používa nesprávne
Žije na Bali, dane platí doma. 5 chýb Slovákov, ktoré ich stoja tisíce eur pri digitálnom nomádstve (ODBORNÍK)
PREDPOVEĎ: Teploty dosiahnu až 43 °C. Európu zasiahli neznesiteľné horúčavy, v týchto krajinách bude najhoršie
Zlepšuje pamäť až o 15 %: Vedci odhalili skrytý potenciál bylinky, ktorú máš, ale nepoužívaš
Premiér Fico sa odmieta stretnúť so Zelenským: „Ja nemám chuť pripravovať sa na vojnu“
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- O toto išlo Rusom celý čas. Obsadili jedno z najväčších ložísk dôležitej suroviny v Európe
- Majú voňať, namiesto toho nám ničia pľúca. Vedci varujú pred tichým zabijakom ovzdušia v dome
- Ak zaútočia, pocítia fatálny úder. USA poslali do Európy tisíce vojakov a najsmrtiacejšiu flotilu sveta
- Slovákom leží v zuboch dodnes. Toto je príbeh filmu, kvôli ktorému Habera zažaloval Tarantinovho žiaka
- Ukrajina nasadila desivý dron s názvom „Peklo“. V prvej akcii zničil všetky ciele a Rusi sú bezradní
-
- O toto išlo Rusom celý čas. Obsadili jedno z najväčších ložísk dôležitej suroviny v Európe
- Ak zaútočia, pocítia fatálny úder. USA poslali do Európy tisíce vojakov a najsmrtiacejšiu flotilu sveta
- Majú voňať, namiesto toho nám ničia pľúca. Vedci varujú pred tichým zabijakom ovzdušia v dome
- Slovákom leží v zuboch dodnes. Toto je príbeh filmu, kvôli ktorému Habera zažaloval Tarantinovho žiaka
- Spoliehali sa na Rusov, teraz im hrozí nedostatok plynu. Európsky štát čelí „najprísnejším sankciám v histórii“
-
- Slovákov čaká veľké prekvapenie pri nákupe nového mobilu. Začalo platiť prísne nariadenie Európskej únie
- Ak zaútočia, pocítia fatálny úder. USA poslali do Európy tisíce vojakov a najsmrtiacejšiu flotilu sveta
- O toto išlo Rusom celý čas. Obsadili jedno z najväčších ložísk dôležitej suroviny v Európe
- Milovaný pohon Slovákov končí. EÚ chystá devastačné zmeny, ktoré ho pochovajú
- Majú voňať, namiesto toho nám ničia pľúca. Vedci varujú pred tichým zabijakom ovzdušia v dome
Zabudni na ľudskosť. Takto tvoja zdvorilosť kazí odpovede umelej inteligencie
Žraloky nie sú neporaziteľné. Veda ukazuje, čo ich môže úplne ochromiť
AI zapínajú hlavne mladí. Takto často používajú Slováci ChatGPT a ďalšie nástroje
Ropný kartel OPEC+ chystá ďalší zásah. Od augusta sa ťažba výrazne zvýši
Číňania nalejú 80 miliónov eur do susedného štátu Slovenska. Chcú zvýšiť výrobu elektromobilov
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP