Netflix chce ešte tento rok spraviť v Česku kľúčový krok. Ťažiť z toho budú aj Slováci
Hoci Netflix už ponúka množstvo titulov s českým dabingom a titulkami, nie je ešte stále plne český. Posledný krok, ktorým je aj rozhranie v českom jazyku je však za rohom a môže sa tak stať už tento rok.
Česká lokalizácia Netflixu bude čoskoro úplná. Ako informuje portál Filmtoro.cz, informácie naznačujú, že by sa tak mohlo stať už tento rok. Keďže s Čechmi zdieľame mnoho a hlavne podobnosť našich jazykov, z plne českej lokalizácie by sme neskôr mohli benefitovať aj my.
Čo ale plná česká lokalizácia presne znamená?
Ako ďalej rozoberá portál Filmtoro, Netfilx prišiel na územie Českej republiky ešte v roku 2016, kedy ponúkal len skromných 600 titulov. Do dnešného dňa sa jeho ponuka rozšírila až na 5 000 titulov, ktoré sú dostupné aj pre nás, pričom niektoré z nich ponúkajú dokonca aj slovenské titulky.
Hoci Netflix pre Čechov a Slovákov ponúka čoraz viac titulov s českým dabingom či titulkami, Netflix stále nie je plne český, respektíve slovenský. K úplnej dokonalosti tomu chýba natívne rozhranie v českom jazyku na smart televízoroch či ostatných podporovaných zariadeniach.
Kedy bude teda Netflix plne český?
Preloženie rozhrania je tak posledným krokom, ktoré predznamenáva úspešný a úplný vstup Netflixu do Českej republiky. Tomuto „slávnostnému“ okamihu ale predchádza niekoľko krokov. V prvom rade je potrebná podpora lokálnych titulov. Ak sa pozrieme na ostatné krajiny, kde Netflix už naplno funguje, môžeme vidieť, že je potrebná aspoň polovica titulov s lokálnym obsahom v dabingu či s titulkami. V prípade Česka je to ale necelá pätina, čo platí aj pre Slovákov.
Toto číslo by ale malo rýchlo narastať, keďže aktuálne každý nový titul na Netflixe prichádza minimálne s českými titulkami a pre Filmtoro taktiež anonymne potvrdili dabingové štúdiá z Česka prácu u jednej z najpopulárnejších streamovacích služieb na niekoľko mesiacov dopredu. Druhým hlavným krokom je viac čisto českých filmov v ponuke.
Aktuálne sú na českom Netflixe dva filmy, a to Lída Baarová a Milada. Podľa zákulisných informácií by sa ale na Netflixe malo objaviť približne 150 českých porevolučných titulov. Tretím krokom k plnej českej lokalizácii je jednoduchší prístup k Netflixu. V tomto smere sa nebavíme o konkrétnych zariadeniach či dostupnosti prostredníctvom internetu, ale priamo u operátorov.
Hoci Netflix zjavne podporu operátorov nepotrebuje a je schopný fungovať aj sám, spojenie s lokálnymi operátormi má svoju výhodu. Netflix dostane svoj obsah bližšie k používateľom a operátor zas môže rozšíriť svoju knižnicu ponúkaných titulov. V Poľsku takto funguje napríklad Orange alebo T-Mobile, pričom druhý menovaný ma podobné zmluvy s Netflixom aj v Nemecku, Holandsku či v Grécku.
Štvrtým krokom je reklama. Pokiaľ sú splnené predchádzajúce kroky, očakáva sa spustenie reklamnej kampane. Netflix však robí reklamu inak a nesústredí sa na televízie či billboardy. Príkladom môže byť reklamná kampaň z Poľska na seriál Stranger Things. Podľa správ z trhu sa už Netfix schádza so zástupcami reklamných agentúr a údajne plánuje stratégiu. Prvé reklamné kampane by už mohli uzrieť svetlo sveta v Českej republike v predvianočnom období.
Posledným krokom je originálna tvorba v danej krajine. Keďže ide o nákladnú vec, Netflix sa do týchto záležitostí púšťa veľmi pomaly a hlavne len na najväčších trhoch. Napríklad v Poľsku je silným želiezkom v ohni Zaklínač. Správy z Ampere Analytics ale hovoria, že Česko bude pre Netflix v budúcnosti rozumnou investíciou, a tak sa lokálny obsah môže dostaviť už čoskoro.
Oficiálny štart tak čaká na potvrdenie
Zatiaľ neboli zverejnené žiadne oficiálne správy, no informácie vychádzajúce od spoločností spolupracujúcich s Netflixom naznačujú skorý príchod do Česka. Predvianočný čas je pre streamovacie služny veľmi dôležitý, a tak je možné, že Netflix svoj príchod ohlási už v októbri, aby mal náskok pred konkurenciou.
Čítajte viac z kategórie: Aplikácie
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Za pár sekúnd ti nájde úplne všetko. Google potichu spustil nový vyhľadávač
Obľúbená hudobná služba Slovákov prekvapila veľkou zmenou. Bezplatná verzia rastie, Premium pridáva Hi-Fi kvalitu
Dôležitá zmena pre používateľov Gmailu. Tradičným spôsobom sa už čoskoro neprihlásiš
7 najväčších chýb, ktorými si denne ničíš smartfón (a ani o tom nevieš)
TOP 8 aplikácií na správu času, ktoré ti zmenia život. Bez čísla 7 by som nevedel fungovať
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Rebríček najhorších SUV na slovenskom trhu: Tieto autá technickou kontrolou len tak neprejdú, tvrdia odborníci
MIMORIADNE: Polícia zadržala známeho podnikateľa. Je podozrivý zo zločinu voči maloletým
Zabraňuje návalom hladu a brzdí priberanie: Biohacking trik Kristen Bell zaujal odborníkov na výživu
Obyčajný zápal močového mechúra môže byť prvým príznakom rakoviny. Vedci objavili prekvapivú súvislosť
Prelomový objav v boji s Parkinsonovou chorobou: Vedci odhalili, ako toxické proteíny ničia bunky
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Zrodila sa technológia, ktorá berie dych. Lietadlo obalené bublinou môže znamenať revolúciu v histórii letectva
- Stroj zo studenej vojny prerobili na toto. Svetová veľmoc uchvátila svet, môže mať zákerné úmysly
- Slovákom leží v zuboch dodnes. Toto je príbeh filmu, kvôli ktorému Habera zažaloval Tarantinovho žiaka
- Vedci ostali šokovaní: ChatGPT vyriešil 2000-ročný matematický problém kurióznym spôsobom
- Hovoria o najlepšom filme posledných rokov. Oscarové prekvapenie je konečne online
-
- Zrodila sa technológia, ktorá berie dych. Lietadlo obalené bublinou môže znamenať revolúciu v histórii letectva
- Hovoria o najlepšom filme posledných rokov. Oscarové prekvapenie je konečne online
- Stroj zo studenej vojny prerobili na toto. Svetová veľmoc uchvátila svet, môže mať zákerné úmysly
- Ponúka silný motor za dostupné ceny. Volkswagen spustil na Slovensku predpredaj nového SUV
- Slovákom leží v zuboch dodnes. Toto je príbeh filmu, kvôli ktorému Habera zažaloval Tarantinovho žiaka
-
- Na Slovensku odštartovala nová TV stanica. Dá sa pozerať úplne zadarmo a je v HD kvalite
- Na objavenie čakal 140 miliónov rokov. 15 km pod Európou našli vedci stratený svet
- Zrodila sa technológia, ktorá berie dych. Lietadlo obalené bublinou môže znamenať revolúciu v histórii letectva
- Pošlú ich rovno do šrotu. Kontroverzná regulácia Európskej komisie o autách je na spadnutie
- Nič podobné nenašli vyše 150 rokov. Záhadný kameň v Egypte odhalil „posolstvo“ staré 2263 rokov
Poľsko sa výrazne vojensky vyzbrojuje. Do konca roka chce posilniť svoju kľúčovú zónu
Kybernetická éra sa ukázala v Košiciach. SlovakiaTech 2025 láme všetky očakávania
Realita o elektroautách prekvapila celé Slovensko. Len malá časť ľudí má reálnu skúsenosť za volantom
Nečakaná krajina zbrojí na úroveň veľmocí. Od Izraelu kúpila zbrane za vyše 2 miliardy eur
Nenápadný faktor nás oberá o miliardy eur: Európska únia je pod tlakom extrémnych javov, ničia ekonomiku štátov
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP