Netflix chce ešte tento rok spraviť v Česku kľúčový krok. Ťažiť z toho budú aj Slováci
Hoci Netflix už ponúka množstvo titulov s českým dabingom a titulkami, nie je ešte stále plne český. Posledný krok, ktorým je aj rozhranie v českom jazyku je však za rohom a môže sa tak stať už tento rok.
Česká lokalizácia Netflixu bude čoskoro úplná. Ako informuje portál Filmtoro.cz, informácie naznačujú, že by sa tak mohlo stať už tento rok. Keďže s Čechmi zdieľame mnoho a hlavne podobnosť našich jazykov, z plne českej lokalizácie by sme neskôr mohli benefitovať aj my.
Čo ale plná česká lokalizácia presne znamená?
Ako ďalej rozoberá portál Filmtoro, Netfilx prišiel na územie Českej republiky ešte v roku 2016, kedy ponúkal len skromných 600 titulov. Do dnešného dňa sa jeho ponuka rozšírila až na 5 000 titulov, ktoré sú dostupné aj pre nás, pričom niektoré z nich ponúkajú dokonca aj slovenské titulky.

Hoci Netflix pre Čechov a Slovákov ponúka čoraz viac titulov s českým dabingom či titulkami, Netflix stále nie je plne český, respektíve slovenský. K úplnej dokonalosti tomu chýba natívne rozhranie v českom jazyku na smart televízoroch či ostatných podporovaných zariadeniach.
Kedy bude teda Netflix plne český?
Preloženie rozhrania je tak posledným krokom, ktoré predznamenáva úspešný a úplný vstup Netflixu do Českej republiky. Tomuto „slávnostnému“ okamihu ale predchádza niekoľko krokov. V prvom rade je potrebná podpora lokálnych titulov. Ak sa pozrieme na ostatné krajiny, kde Netflix už naplno funguje, môžeme vidieť, že je potrebná aspoň polovica titulov s lokálnym obsahom v dabingu či s titulkami. V prípade Česka je to ale necelá pätina, čo platí aj pre Slovákov.

Toto číslo by ale malo rýchlo narastať, keďže aktuálne každý nový titul na Netflixe prichádza minimálne s českými titulkami a pre Filmtoro taktiež anonymne potvrdili dabingové štúdiá z Česka prácu u jednej z najpopulárnejších streamovacích služieb na niekoľko mesiacov dopredu. Druhým hlavným krokom je viac čisto českých filmov v ponuke.
Aktuálne sú na českom Netflixe dva filmy, a to Lída Baarová a Milada. Podľa zákulisných informácií by sa ale na Netflixe malo objaviť približne 150 českých porevolučných titulov. Tretím krokom k plnej českej lokalizácii je jednoduchší prístup k Netflixu. V tomto smere sa nebavíme o konkrétnych zariadeniach či dostupnosti prostredníctvom internetu, ale priamo u operátorov.

Hoci Netflix zjavne podporu operátorov nepotrebuje a je schopný fungovať aj sám, spojenie s lokálnymi operátormi má svoju výhodu. Netflix dostane svoj obsah bližšie k používateľom a operátor zas môže rozšíriť svoju knižnicu ponúkaných titulov. V Poľsku takto funguje napríklad Orange alebo T-Mobile, pričom druhý menovaný ma podobné zmluvy s Netflixom aj v Nemecku, Holandsku či v Grécku.
Štvrtým krokom je reklama. Pokiaľ sú splnené predchádzajúce kroky, očakáva sa spustenie reklamnej kampane. Netflix však robí reklamu inak a nesústredí sa na televízie či billboardy. Príkladom môže byť reklamná kampaň z Poľska na seriál Stranger Things. Podľa správ z trhu sa už Netfix schádza so zástupcami reklamných agentúr a údajne plánuje stratégiu. Prvé reklamné kampane by už mohli uzrieť svetlo sveta v Českej republike v predvianočnom období.
Posledným krokom je originálna tvorba v danej krajine. Keďže ide o nákladnú vec, Netflix sa do týchto záležitostí púšťa veľmi pomaly a hlavne len na najväčších trhoch. Napríklad v Poľsku je silným želiezkom v ohni Zaklínač. Správy z Ampere Analytics ale hovoria, že Česko bude pre Netflix v budúcnosti rozumnou investíciou, a tak sa lokálny obsah môže dostaviť už čoskoro.
Oficiálny štart tak čaká na potvrdenie
Zatiaľ neboli zverejnené žiadne oficiálne správy, no informácie vychádzajúce od spoločností spolupracujúcich s Netflixom naznačujú skorý príchod do Česka. Predvianočný čas je pre streamovacie služny veľmi dôležitý, a tak je možné, že Netflix svoj príchod ohlási už v októbri, aby mal náskok pred konkurenciou.
Čítajte viac z kategórie: Aplikácie
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú

Apple technológia, ktorá mala len hľadať stratené telefóny, spustila najväčšiu policajnú raziu v histórii krajiny

Slováci ho nepoznajú. Tento jednoduchý AI trik ti ušetrí hodiny práce (NÁVOD)

Upgraduješ aj ty? Tu je zoznam iPhonov, ktoré dostanú kontroverzný iOS 26

Slováci prichádzajú o tisíce, ani o tom nevedia. S týmto ťa už žiadny podvod neohrozí

Neuveríš, aký desivý biznis model používa aplikácia Neon. Stala sa obrovským hitom a je sťahovanejšia než Instagram a WhatsApp
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Zabudni na kódovanie AI: Podľa Marka Cubana budú firmy platiť zlatom ľuďom s touto jednou schopnosťou

Sieť predajní dm sťahuje z predaja nebezpečný produkt. Môže obsahovať kvasinky a plesne

Poznáme najlepšiu destináciu Európy za rok 2025: Je vzdialená len 3 hodiny od Slovenska

Obchody masívne sťahujú „nebezpečnú potravinu“ z Poľska. Hrozí ťažká otrava

Kruháč, ktorý vedie „nikam“ za 1,27 milióna eur: Stal sa symbolom byrokratického fiaska, na železnicu čaká 4 roky
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Toyota varuje celý svet. Elektromobily spôsobia veľké problémy, existujú aj alternatívne pohony
- 11 minút mu tlieskali v stoji. Netflix práve predstavil jeden zo svojich najlepších filmov
- Západ nič také nemá. „Spojenec“ Ruska nasadí laser na stíhačky budúcnosti, rakety po ňom „slepnú“
- Záhadný kameň v Egypte nechal vedcov v nemom úžase. Odhalil tajomstvo ukryté 5000 rokov
- Nike sa chystá urobiť technologický prevrat: Vyvinulo elektroobuv, ktorá umožní ľuďom chodiť rýchlejšie
-
- 11 minút mu tlieskali v stoji. Netflix práve predstavil jeden zo svojich najlepších filmov
- Západ nič také nemá. „Spojenec“ Ruska nasadí laser na stíhačky budúcnosti, rakety po ňom „slepnú“
- Celý život nás klamú. Powerbanky sú špinavý biznis, toto ti výrobcovia nikdy nepovedia
- Záhadný kameň v Egypte nechal vedcov v nemom úžase. Odhalil tajomstvo ukryté 5000 rokov
- Plán na večer je jasný. Najlepšie hodnotený horor 2025 dorazil na známu službu aj s dabingom
-
- Ak nepriateľ zaútočí, bude čeliť vlastnému koncu. Európsky štát otestoval 8100-tonový jadrový kolos
- Automobilky oklamali svet a budú platiť. Obľúbený pohon zlyhal na celej čiare, produkuje veľké emisie
- Máš doma staré mobily? Nevyhadzuj ich, obľúbený operátor ti za každý jeden dá až 100 GB dát
- Celý život nás klamú. Powerbanky sú špinavý biznis, toto ti výrobcovia nikdy nepovedia
- 11 minút mu tlieskali v stoji. Netflix práve predstavil jeden zo svojich najlepších filmov
Elektromobilita rozdelila Európu na dve časti. Osud spaľovákov má v rukách jeden štát
Prevádzkovatelia spochybňujú plán vlády. Žiadajú predĺžiť využívanie jadrovej energie
Predbehol angličtinu a rozumejú mu aj Slováci. Sused Slovenska má najpresnejší jazyk pre komunikáciu s AI
Trump vyslal jasný odkaz. Severnú Kóreu označil za „akýsi jadrový štát“
Kritici sa chytajú za hlavu: 60 krajín OSN podpísalo kontroverznú kyber dohodu, navrhli ju Rusi
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Zabudni na kódovanie AI: Podľa Marka Cubana budú firmy platiť zlatom ľuďom s touto jednou schopnosťou

Sieť predajní dm sťahuje z predaja nebezpečný produkt. Môže obsahovať kvasinky a plesne

Poznáme najlepšiu destináciu Európy za rok 2025: Je vzdialená len 3 hodiny od Slovenska

Obchody masívne sťahujú „nebezpečnú potravinu“ z Poľska. Hrozí ťažká otrava

