Český dabing na Netflixe je ohrozený. Koronavírus zatvára štúdiá na lokálnom trhu
Pandémia vírusu COVID-19 sa v negatívnom svetle dotýka takmer všetkých oblastí. Výnimkou nie je ani filmový priemysel. Na celom svete sú zrušené takmer všetky podujatia s veľkým počtom ľudí, a preto sa čoskoro môžu objaviť problémy nielen s nakrúcaním nových filmov, ale aj s dabingom.
O zasiahnutí filmového priemyslu novým koronavírusom sme ťa informovali v našom nedávnom článku. V Číne kvôli vírusu zavreli prakticky všetkých 70 000 kín, pričom podobná situácia je aj v ďalších krajinách vrátane Slovenska. To sa negatívne odráža na plánoch filmových spoločností, čo ovplyvní predovšetkým ich príjmy.
Z tohto dôvodu boli preto odložené viaceré premiéry očakávaných filmov ako napríklad Mulan, Peter Rabbit 2, Blue Story, A Quiet Place Part 2, The New Mutants či najnovšieho Jamesa Bonda. Okrem toho bola preložená aj premiéra celosvetovo obľúbenej série Rýchlo a zbesilo 9, ktorú uvidíme až o rok.
Koronavírus však neohrozil „len“ premiéry filmov, no komplikuje tiež ich nakrúcanie. Yahoo informovalo napríklad o zrušení nakrúcania filmu The Falcon and the Winter Soldier, ktoré malo začať už minulý týždeň v Prahe. Produkciu zastavil aj Apple pri pokračovaní úspešného seriálu Morning Show s Jennifer Aniston, pričom ešte vo februári bolo prerušené nakrúcanie siedmej časti Mission Impossible, ktoré malo prebiehať v Taliansku.
Zdá sa, že koronavírus bude mať ešte vážnejšie dopady, ako sme si mnohí mysleli. Podľa informácií fanúšikovskej stránky Netflix CZ + SK Fans na sociálnej sieti Facebook je totiž z dôvodu šírenia koronavírusu ohrozený aj samotný dabing. Postupne sa totiž začínajú zatvárať české dabingové štúdiá.
Je český dabing na určitý čas v ohrožení? S ohledem na aktuální situaci okolo koronaviru dochází podle našich informací…
Gepostet von Netflix CZ + SK Fans am Dienstag, 17. März 2020
Paralyzácia dabingových štúdií môže ovplyvniť nové filmy, ktoré majú putovať do kín, ale aj tie staršie, ktoré sú pripravené na distribúciu do televízií. Okrem toho sa reštrikcie dotknú všetkých filmov na platforme Netflix. Ako si s touto situáciou poradia distribútori, je nateraz otázne. Vďaka technológiám by nemal byť problém s tvorbou tituliek, a tak je možné, že práve nimi bude nahradený dabing.
Služba mala nepríjemné problémy s kradnutím hesiel. Tie boli odcudzené predplatiteľom po celom svete, vrátane niektorých Slovákov. Služba im aj napriek tomu predplatné naďalej strhávala z účtu. Veľa ľudí tak kvôli zlodejom stratilo prístup do svojho účtu.
V každom prípade si musíme počkať na to, koľko filmov stihli dabingoví herci nadabovať do zásoby. Pokiaľ ich nebude dostatok, s najväčšou pravdepodobnosťou nám nebude ostávať nič iné ako sa s touto skutočnosťou vyrovnať.
Keď sa situácia upokojí, spoločnosti budú robiť všetko preto, aby sa veci vrátili do normálu. Koniec koncov, všetko zlé je na niečo dobré a bez prípadného dabingu tak budeš mať jedinečnú možnosť zdokonaľovať sa v anglickom jazyku.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Žiadne krvavé trofeje. Nový Predátor bude pre deti a fanúšikovia majú obavy
Netflix ešte nič väčšie nenatočil. Najdrahší seriál sa vracia v temnom finále, konečne máme detaily
Nadšené ohlasy nestačili. Najlepší film 2025 sa mení na fiasko roka
Hovoria o novej Smrtonostnej pasci. Akčná novinka ohúrila Stephena Kinga, na Slovensko príde čoskoro
NESMIEŠ PREHLIADNUŤ Masové demonštrácie a pobúrenie cirkvi. Jeden z najkontroverznejších filmov sa vracia do slovenských kín
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Renomovaný lekár prezradil jednoduchý trik, ktorý odhalí zdravé trávenie. Stačí ti na to potravina za pár drobných
Seniori získajú bonus 2 000 € mesačne: Európska krajina spúšťa „aktívny dôchodok“
Dôvera Slovákov v politikov sa mení: Jedno meno naberá prekvapivú silu
Streľba neďaleko českej základnej školy: Zomreli dvaja ľudia, jeden je vážne zranený
Slovensko má nový diskont: Woolworth otvoril prvý obchod, zakázníkov privítajú zľavy
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Nadšené ohlasy nestačili. Najlepší film 2025 sa mení na fiasko roka
- Čo ak sa Veľký tresk nikdy nestal? Vedci prišli s vysvetlením, ktoré mení všetko o vzniku vesmíru
- Vesmír poslal záhadný signál, ktorý šokoval vedcov. Po 50 rokoch sa ozvalo niečo, čo už malo byť dávno mŕtve
- Ľuďom potečie rovno domov. Slovensko konečne začne využívať progresívnu energiu budúcnosti
- Vodičov pobúrili nové kontroverzné radary. Rýchlosť ti už nezmeria polícia, ale sused s mobilom
-
- Ľudia sa nevedia dočkať. Známa akčná séria po 12 rokoch chystá veľký návrat
- Vodičov pobúrili nové kontroverzné radary. Rýchlosť ti už nezmeria polícia, ale sused s mobilom
- Africký štát blízko Európy sa pripravuje na vojnu. Do zbraní nalejú miliardy, analytici sa chytajú za hlavy
- Európa má miliardový poklad, ktorý nevyužíva. Milióny ton kritických surovín nám dá geopolitickú výhodu
- Vesmír poslal záhadný signál, ktorý šokoval vedcov. Po 50 rokoch sa ozvalo niečo, čo už malo byť dávno mŕtve
-
- Africký štát blízko Európy sa pripravuje na vojnu. Do zbraní nalejú miliardy, analytici sa chytajú za hlavy
- Vodičov pobúrili nové kontroverzné radary. Rýchlosť ti už nezmeria polícia, ale sused s mobilom
- 1200 metrov pod pyramídami objavili 38 000 rokov staré mesto, z ktorého vedcom padla sánka
- Šéf Lamborghini odpísal elektromobily jednou vetou. Radšej urobia kompromis v obľúbenom pohone
- Ľudia sa nevedia dočkať. Známa akčná séria po 12 rokoch chystá veľký návrat
Po ruských dronoch prichádza tvrdá odpoveď. Británia predlžuje svoju misiu nad Poľskom
Británia posiela Ukrajine technológiu, ktorá mení vojnu. Na fronte pribúdajú tisíce dronov denne
Ak máš tohto operátora, máš to najlepšie na Slovensku. 5G sieť zasahuje už viac než 5 miliónov ľudí
Fosílne palivá ich devastujú a musia konať rýchlo. Dôležitý spojenec Západu sa musí rozhodnúť
Kľúčový ľad planéty sa stráca alarmujúcou rýchlosťou. Vedci hovoria o predčasnej katastrofe
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP