Nádielka nových titulov: Netflix pridáva ďalšie filmy a seriály s českým dabingom
Americká streamovacia spoločnosť robí predplatiteľom čoraz väčšiu radosť. Nielenže každý mesiac prináša množstvo nového obsahu, novinky spravidla prichádzajú prinajmenšom s podporou českých titulkov. Netflix sa však sústredí aj na lokalizáciu dabingu, ktorý pribudol k ďalším filmom z jeho ponuky. Okrem nich spoločnosť svoj obsah obohacuje o nové české filmy, informuje facebooková stránka Netflix CZ + SK Fans.
Netflix sprístupňuje ďalší obsah v českom dabingu. Spoločnosť sa v poslednom čase výrazne sústredí na lokalizovanie obsahu pre miestneho diváka, ktorému filmy a seriály v čoraz väčšej miere ponúka nielen s českými titulkami, ale tiež s lokalizovaným dabingom.
Veľkorozpočtové filmové hity ako napríklad nedávne 6 Underground, The Last Thing He Wanted či mafiánsky epos The Irishman, sú do ponuky Netflixu spravidla automaticky pridané s českým dabingom, v čoraz väčšej miere však podobný trend môžeme sledovať aj pri seriálových novinkách, napríklad v prípade nedávneho pokračovania Altered Carbon.
Netflix sa pri lokalizácii obsahu ale nesústredí len na najnovšie hity, ale tiež staršie kúsky. Práve k niektorým z nich bol totiž po novom pridaný aj český dabing. Tieto štyri tituly od dnešného dňa na Netflixe nájdeš s českým znením:
- S láskou Vincent (Loving Vincent)
- Kid-E Cats
- Bakugan: Battle Planet
- Stratené mesto Z (The Lost City of Z)
Okrem nich streamovacia služba svoju ponuku obohatila aj o viacero českých filmov, ktorých zoznam nájdeš nižšie.
- Dôverný nepriateľ
- Všiváci
- Mamas & Papas
- Doktor od jazera hrochov
- Katka
- Ako sa krotia krokodíly
- Doblba!
- Pasti, pasti, pastičky
Ďalšie české filmy by do ponuky Netflixu mali pribudnúť v nasledujúcich týždňoch.
Lokalizácia obsahu, aj keď iba do češtiny, je pre česko-slovenského diváka nepochybne výbornou správou a jasným signálom toho, že streamovacia spoločnosť sa z nášho trhu nikam nechystá. Ešte na začiatku minulého roka sa pritom zdalo, že miestni diváci Netflix príliš nezaujímajú, keďže množstvo titulov vôbec neobsahovalo české titulky, nieto ešte dabing.
Situácia sa v tomto smere postupne začala výrazne meniť, v októbri minulého roka bol napríklad Netflix kompletne preložený do češtiny a do ponuky zaradil viacero českých titulov.
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Zomrela hviezda Titanicu a Pána prsteňov. Dokázal niečo, čo sa nikomu inému nepodarilo
VIDEO Čakáme na neho 25 rokov. Prichádza jeden z najlepších Star Wars seriálov
TRAILER Prichádza krvavé zúčtovanie. Vyšiel trailer na štvrtú sériu The Boys
Toto sa Slovákom páčiť nebude. Veľkolepé finále Rýchlo a zbesilo sa výrazne odkladá
Pohltí ťa a nepustí von. Hviezdna novinka Netflixu prichádza s prvou ukážkou
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- EÚ chystá veľkú zmenu. Tisíce Slovákov prídu o vodičák
- Veľký elektropredajca krachuje. Má poslednú šancu, ako sa zachrániť
- Revolúcia odštartovala. Spustili výrobu prelomovej batérie bez lítia
- Čakáme na neho 25 rokov. Prichádza jeden z najlepších Star Wars seriálov
- Efektivitou preráža strop. Postavili ničiteľa spaľovákov, ktorý rozprášil aj monopost F1
-
- EÚ chystá veľkú zmenu. Tisíce Slovákov prídu o vodičák
- Veľký elektropredajca krachuje. Má poslednú šancu, ako sa zachrániť
- Revolúcia odštartovala. Spustili výrobu prelomovej batérie bez lítia
- Čakáme na neho 25 rokov. Prichádza jeden z najlepších Star Wars seriálov
- Efektivitou preráža strop. Postavili ničiteľa spaľovákov, ktorý rozprášil aj monopost F1
-
- Veľký deň pre ľudstvo: NASA zachytila zašifrovanú správu z hlbokého vesmíru
- EÚ chystá veľkú zmenu. Tisíce Slovákov prídu o vodičák
- Prelom: Vedci prvýkrát umelo vytvorili čiernu dieru. Padli im sánky, keď začala žiariť
- EÚ stráca trpezlivosť. Obľúbenej sociálnej sieti Slovákov hrozí zákaz
- Od týchto noviniek sa Slováci neodlepia. Netflix a ďalší ti v máji vyrazia dych
Európska komisia schválila prevzatie U.S. Steel japonským koncernom Nippon Steel
Aktuálne: Toto poteší všetkých Slovákov. Obľúbená banka spustila obrovskú vychytávku
Česko si kvôli kybernetickým útokom predvolalo ruského veľvyslanca
Nepochopíš, ako si existoval bez nej. Vďaka novinke YouTube sa už nikdy nebudeš nudiť
Platforma Voice of Europe sa dostane na sankčný zoznam EÚ
Copyright© 2024 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené