Orange Is the New Black patrí rozhodne medzi najlepšie počiny produkcie Netflixu. Jeho česká lokalizácia prichádza síce pomaly, no s o to kvalitnejším prevedením. O prítomnosti českého dabingu piatej série Orange Is the New Black informovala facebooková stránka československých fanúšikov Netflixu.
Ako spomíname v úvode, seriál patrí medzi najdrahšie klenoty streamovacej služby. Dramatická komédia sa dočkala siedmich sérií, pričom posledná z nich pristála na obrazovkách len minulý rok.
Premisa titulu je postavená na rozprávaní príbehov väzenkýň v relatívne málo zabezpečenej väznici. Nositeľom príbehu je tak ambiciózna a úspešná Piper, ktorú temná minulosť zavedie za múry ženského väzenia.
Tam je konfrontovaná s diametrálne odlišnou spoločnosťou, na akú je zvyknutá, čo vytvára priestor ako pre humorné momenty, tak aj pre emóciami vypäté situácie. Seriál postupujúcim dejom vytvára priestor pre ďalšie postavy, ktoré si divák razom zamiluje.
Piata séria, ktorá sa práve dočkala aj českého dabingu, buduje na emocionálne najsilnejšom finále série univerza Orange Is the New Black.
Českým dabingovým štúdiám tak stačí spracovať už len posledné dve série, aby si aj tí najlenivejší diváci opovrhujúci titulkami pozreli pravý klenot žánru dramatických komédií.
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Česi postavili svet na nohy. Novinka zo Stredoveku zbúrala internet, dokázala nevídanú vec
Slovensko ako dejisko filmovej katastrofy. Toto je najhorší horor roka 2025 podľa kritikov
Vakcína proti covidu prekvapila vedcov. Môže pomáhať pri liečbe rakoviny
Experti bijú na poplach. AI vypočítala, ako drasticky sa zmení svet v roku 2030
Najúspešnejší horor roka pribudol online aj s dabingom. Má to však háčik
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Sakovej núdzová brzda neprešla: Slovensko môžu po tomto roku zaskočiť drahšie energie
Mimoriadna situácia v slovenskej obci: Výbuch plynu zničil byty, evakuovali desiatky ľudí
Meteorológovia varujú pred vetrom s nárazmi až 100 km/h: Silná víchrica mieri na Európu a zasiahne aj Slovensko
Slovenský tínedžer Michal je nezvestný už dva mesiace. Naposledy ho videli v New Yorku
Štát ti prispeje na bývanie až 70 eur mesačne. Pre rok 2026 platia nové podmienky
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Automobilky oklamali svet a budú platiť. Obľúbený pohon zlyhal na celej čiare, produkuje veľké emisie
- Ak nepriateľ zaútočí, bude čeliť vlastnému koncu. Európsky štát otestoval 8100-tonový jadrový kolos
- Vedci objavili 2000-ročný hrob, ktorý popiera logiku. Rímska mohyla blízko Slovenska ukrýva veľkú záhadu
- Máš doma staré mobily? Nevyhadzuj ich, obľúbený operátor ti za každý jeden dá až 100 GB dát
- Slováci netušia, čo im hrozí. Nová „značka“ právom zaskočila vodičov, pokuta je až 1200 eur
-
- Automobilky oklamali svet a budú platiť. Obľúbený pohon zlyhal na celej čiare, produkuje veľké emisie
- Ak nepriateľ zaútočí, bude čeliť vlastnému koncu. Európsky štát otestoval 8100-tonový jadrový kolos
- Sovieti mali v rukách väčší klenot ako Concorde, no bol úplnou nočnou morou
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Vedci objavili 2000-ročný hrob, ktorý popiera logiku. Rímska mohyla blízko Slovenska ukrýva veľkú záhadu
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Automobilky oklamali svet a budú platiť. Obľúbený pohon zlyhal na celej čiare, produkuje veľké emisie
- Ak nepriateľ zaútočí, bude čeliť vlastnému koncu. Európsky štát otestoval 8100-tonový jadrový kolos
- Veľká automobilka urobí zo Slovenska elektrickú veľmoc. Bude vyrábať lacné elektromobily pre celú Európu
- Posledný argument odporcov skončil. Najväčší mýtus o elektromobiloch bol jedno veľké klamstvo
Zelenskyi otvorene: Iba tieto ničivé zbrane vrátia Putina späť do reality a zmenia vojnu
Viac než 2000 vedcov varuje EÚ: Takáto klimatická politika bude devastačná, vzďaľuje sa faktom
89 rokov si to nikto nevšimol. Študentka urobila prevratný objav, vylepší kľúčový zdroj energie
Nahradia zastarané Tornáda. Štát EÚ chce kúpiť ďalšie stíhačky od USA, ponesú jadrové bomby
Dosiahne rýchlosť 309 km/h a Rusov privedie do šialenstva. Ukrajina našla odpoveď na zákernú zbraň
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP