Nádielka nových titulov: Netflix pridáva ďalšie filmy a seriály s českým dabingom
Americká streamovacia spoločnosť robí predplatiteľom čoraz väčšiu radosť. Nielenže každý mesiac prináša množstvo nového obsahu, novinky spravidla prichádzajú prinajmenšom s podporou českých titulkov. Netflix sa však sústredí aj na lokalizáciu dabingu, ktorý pribudol k ďalším filmom z jeho ponuky. Okrem nich spoločnosť svoj obsah obohacuje o nové české filmy, informuje facebooková stránka Netflix CZ + SK Fans.
Netflix sprístupňuje ďalší obsah v českom dabingu. Spoločnosť sa v poslednom čase výrazne sústredí na lokalizovanie obsahu pre miestneho diváka, ktorému filmy a seriály v čoraz väčšej miere ponúka nielen s českými titulkami, ale tiež s lokalizovaným dabingom.
Veľkorozpočtové filmové hity ako napríklad nedávne 6 Underground, The Last Thing He Wanted či mafiánsky epos The Irishman, sú do ponuky Netflixu spravidla automaticky pridané s českým dabingom, v čoraz väčšej miere však podobný trend môžeme sledovať aj pri seriálových novinkách, napríklad v prípade nedávneho pokračovania Altered Carbon.
Netflix sa pri lokalizácii obsahu ale nesústredí len na najnovšie hity, ale tiež staršie kúsky. Práve k niektorým z nich bol totiž po novom pridaný aj český dabing. Tieto štyri tituly od dnešného dňa na Netflixe nájdeš s českým znením:
- S láskou Vincent (Loving Vincent)
- Kid-E Cats
- Bakugan: Battle Planet
- Stratené mesto Z (The Lost City of Z)
Okrem nich streamovacia služba svoju ponuku obohatila aj o viacero českých filmov, ktorých zoznam nájdeš nižšie.
- Dôverný nepriateľ
- Všiváci
- Mamas & Papas
- Doktor od jazera hrochov
- Katka
- Ako sa krotia krokodíly
- Doblba!
- Pasti, pasti, pastičky
Ďalšie české filmy by do ponuky Netflixu mali pribudnúť v nasledujúcich týždňoch.
Lokalizácia obsahu, aj keď iba do češtiny, je pre česko-slovenského diváka nepochybne výbornou správou a jasným signálom toho, že streamovacia spoločnosť sa z nášho trhu nikam nechystá. Ešte na začiatku minulého roka sa pritom zdalo, že miestni diváci Netflix príliš nezaujímajú, keďže množstvo titulov vôbec neobsahovalo české titulky, nieto ešte dabing.
Situácia sa v tomto smere postupne začala výrazne meniť, v októbri minulého roka bol napríklad Netflix kompletne preložený do češtiny a do ponuky zaradil viacero českých titulov.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Ľudia sa nevedia dočkať. Známa akčná séria po 12 rokoch chystá veľký návrat
Netflix ulovil slovenský hit. Úspešná komédia bude čoskoro online
(RECENZIA) Disney zabil ďalšiu ikonu. Kultové sci-fi prinieslo vizuálny orgazmus bez duše
Zoznamka s nahými Slovákmi a Čechmi je fenoménom medzi divákmi. Padali rekordy sledovanosti
Marvel nikdy nič podobné nenakrútil. Jeden z najočakávanejších komiksových seriálov dostal prvý trailer
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Najväčšia záhada ľudstva odhalená: Po 4500 rokoch konečne vieme, ako Egypťania postavili pyramídy
Lekári varujú: Bežné návyky Slovákov môžu spustiť mozgovú príhodu skôr, ako čakáš
Legendárna minerálka svetovej kvality sa vracia na pulty. Firma chce oživiť i chátrajúce kúpele
Prirodzený „zabijak“ rakoviny prekonáva všetky doterajšie terapie. Vedci ohlásili takmer 100 % účinnosť
Medveď vystrašil rybára v obľúbenej rekreačnej oblasti: Obce bijú na poplach, poľovníci sú v teréne
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Africký štát blízko Európy sa pripravuje na vojnu. Do zbraní nalejú miliardy, analytici sa chytajú za hlavy
- Čína posiela flotilu ničivých zbraní do Afriky. Na papieri bojuje s pirátmi, v skutočnosti ide o niečo horšie
- 1200 metrov pod pyramídami objavili 38 000 rokov staré mesto, z ktorého vedcom padla sánka
- Šéf Lamborghini odpísal elektromobily jednou vetou. Radšej urobia kompromis v obľúbenom pohone
- Vodičov pobúrili nové kontroverzné radary. Rýchlosť ti už nezmeria polícia, ale sused s mobilom
-
- Africký štát blízko Európy sa pripravuje na vojnu. Do zbraní nalejú miliardy, analytici sa chytajú za hlavy
- Ľudstvo dostane nevyčerpateľný zdroj energie. Iba časť z neho nám dá elektrinu na milióny rokov
- Šéf Lamborghini odpísal elektromobily jednou vetou. Radšej urobia kompromis v obľúbenom pohone
- Čína posiela flotilu ničivých zbraní do Afriky. Na papieri bojuje s pirátmi, v skutočnosti ide o niečo horšie
- 1200 metrov pod pyramídami objavili 38 000 rokov staré mesto, z ktorého vedcom padla sánka
-
- Ohromne zbohatnú a spasia Európu. Blízko Slovenska našli obrovské ložisko ropy a plynu
- Američania ohúrili svet. Z opačného konca planéty vypustili jadrovú raketu, trafila cieľ na meter presne
- Toto už nie je len dron. Najväčšia zbrojovka sveta ukázala zbraň budúcnosti, ktorá zmení vojny
- Slováci majú v dome zdroj energie, o ktorom netušili. Nová technológia vykuruje aj chladí a šetrí tisíce eur
- Legendy na kolesách. Toto je TOP 8 áut od zaniknutých automobiliek, ktoré predbehli dobu
Ak máš tohto operátora, máš to najlepšie na Slovensku. 5G sieť zasahuje už viac než 5 miliónov ľudí
Fosílne palivá ich devastujú a musia konať rýchlo. Dôležitý spojenec Západu sa musí rozhodnúť
Kľúčový ľad planéty sa stráca alarmujúcou rýchlosťou. Vedci hovoria o predčasnej katastrofe
Nemecké tajné služby bijú na poplach: Rusko sa nebojí otvoreného vojenského konfliktu s NATO
Z Nemecka hlásia bizár: Zlodeji plienia na nabíjacích staniciach pre elektromobily, kradnú toto
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP