Streamovacia platforma Prime Video, za ktorou stojí obchodný gigant Amazon, je od dnešného dňa oficiálne dostupná aj v českom jazyku, informuje fanúšikovská stránka na Facebooku.
Na čom si Prime Video vychutnáš v skvelej kvalite?
Pozri si ho na 58-palcovom televízore s technológiou Ambilight, 4K rozlíšením, operačným systémom Android a podporou HDR10+.
PREČÍTAJ SI CELÝ –>ČLÁNOK<–
Doposiaľ sa české rozhranie nachádzalo vo fáze beta testovania, najnovšie už je dostupné pre všetkých používateľov a to rovno na všetkých platformách, vrátane konzol, zariadení Android či aplikácií na Smart TV.
Väčšina platforiem po spustení aplikácie Prime Video automaticky prepne používateľské rozhranie do češtiny, vo vybraných prípadoch je potrebné jazyk prepnúť manuálne cez nastavenia.
Rozhraním to nekončí
Predstavenie používateľského rozhrania v češtine je súčasťou masívnej kampane Amazonu, ktorou sa chce priblížiť aj predplatiteľom zo Slovenska a Českej republiky.
Už dávnejšie streamovacia služba začala intenzívne lokalizovať svoju knižnicu a v priebehu posledných mesiacov pribudli české titulky a dabing k desiatkam filmom a seriálov, vrátane najväčších hitov služby.
Nie vždy to však s lokalizáciou bolo bezproblémové a používatelia služby museli čeliť aj viacerým nepríjemnostiam spojeným s chaotickým pridávaním titulkov, strojovým prekladom alebo zlou synchronizáciou.
Zdá sa však, že Amazon už tieto problémy vyriešil a čeština sa pre streamovaciu službu stane bežným štandardom. České titulky a spravidla aj dabing je možné nájsť aj pri absolútnych novinkách v deň premiéry, čo nedávno potvrdila aj akčná snímka Without Remorse.
Uvidíme, či sa tento piatok dočkáme češtiny aj v očakávanej sci-fi s Chrisom Prattom, The Tomorrow War.
Ďalší krok: slovenčina
Amazon sa neplánuje uspokojiť len s češtinou a spoločnosť v súčasnosti vyvíja úsilie aj s lokalizáciou do slovenčiny. Tá sa však bude týkať len pridania slovenských titulkov a prekladu používateľského rozhrania, so slovenským dabingom spoločnosť vo svojej platforme podľa našich informácií momentálne nepočíta.
Aj napriek tomu už aj teraz môžu slovenskí diváci v knižnici Prime Video nájsť niekoľko filmov so slovenskými titulkami i dabingom. Ide prevažne o rodinné snímky, kompletný zoznam nájdeš v samostatnom článku.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Hovoria o novej Smrtonostnej pasci. Akčná novinka ohúrila Stephena Kinga, na Slovensko príde čoskoro
NESMIEŠ PREHLIADNUŤ Masové demonštrácie a pobúrenie cirkvi. Jeden z najkontroverznejších filmov sa vracia do slovenských kín
Čudný krok známej služby. Malá zmena medzi ľuďmi spôsobuje veľký zmätok
Podľahli mu diváci v 75 krajinách vrátane Slovenska. Na Netflix práve pribudol drsný akčný film
Najväčší film F1 konečne mieri na streamovaciu službu. Máme dátum a detaily
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Slováci hádžu do koša „superpotravinu“: Znižuje tlak, chráni kosti a spomaľuje starnutie
Slováci objavili rýchly spôsob, ako sa zbaviť dlhov. Veritelia často nedostanú vôbec nič
Mrazivá predpoveď expertov: Ruská armáda sa poučila z chýb. Ukrajinu čaká ešte väčšia deštrukcia
PRIESKUM: Nové prekvapenie na politickej scéne. Uhríkova Republika predbehla Hlas-SD, Smer zaostáva za Progresívcami
Zlomená panva a rozdrvená tvár. Lekári varujú pred najnebezpečnejším zvykom Slovákov v aute
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Čo ak sa Veľký tresk nikdy nestal? Vedci prišli s vysvetlením, ktoré mení všetko o vzniku vesmíru
- Vodičov pobúrili nové kontroverzné radary. Rýchlosť ti už nezmeria polícia, ale sused s mobilom
- Vesmír poslal záhadný signál, ktorý šokoval vedcov. Po 50 rokoch sa ozvalo niečo, čo už malo byť dávno mŕtve
- Ľudia sa nevedia dočkať. Známa akčná séria po 12 rokoch chystá veľký návrat
- Európa má miliardový poklad, ktorý nevyužíva. Milióny ton kritických surovín nám dá geopolitickú výhodu
-
- Ľudia sa nevedia dočkať. Známa akčná séria po 12 rokoch chystá veľký návrat
- Vodičov pobúrili nové kontroverzné radary. Rýchlosť ti už nezmeria polícia, ale sused s mobilom
- Africký štát blízko Európy sa pripravuje na vojnu. Do zbraní nalejú miliardy, analytici sa chytajú za hlavy
- Európa má miliardový poklad, ktorý nevyužíva. Milióny ton kritických surovín nám dá geopolitickú výhodu
- Vesmír poslal záhadný signál, ktorý šokoval vedcov. Po 50 rokoch sa ozvalo niečo, čo už malo byť dávno mŕtve
-
- Africký štát blízko Európy sa pripravuje na vojnu. Do zbraní nalejú miliardy, analytici sa chytajú za hlavy
- Vodičov pobúrili nové kontroverzné radary. Rýchlosť ti už nezmeria polícia, ale sused s mobilom
- 1200 metrov pod pyramídami objavili 38 000 rokov staré mesto, z ktorého vedcom padla sánka
- Šéf Lamborghini odpísal elektromobily jednou vetou. Radšej urobia kompromis v obľúbenom pohone
- Ľudstvo dostane nevyčerpateľný zdroj energie. Iba časť z neho nám dá elektrinu na milióny rokov
Po ruských dronoch prichádza tvrdá odpoveď. Británia predlžuje svoju misiu nad Poľskom
Británia posiela Ukrajine technológiu, ktorá mení vojnu. Na fronte pribúdajú tisíce dronov denne
Ak máš tohto operátora, máš to najlepšie na Slovensku. 5G sieť zasahuje už viac než 5 miliónov ľudí
Fosílne palivá ich devastujú a musia konať rýchlo. Dôležitý spojenec Západu sa musí rozhodnúť
Kľúčový ľad planéty sa stráca alarmujúcou rýchlosťou. Vedci hovoria o predčasnej katastrofe
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP