Streamovacia platforma Prime Video, za ktorou stojí obchodný gigant Amazon, je od dnešného dňa oficiálne dostupná aj v českom jazyku, informuje fanúšikovská stránka na Facebooku.
Na čom si Prime Video vychutnáš v skvelej kvalite?
Pozri si ho na 58-palcovom televízore s technológiou Ambilight, 4K rozlíšením, operačným systémom Android a podporou HDR10+.
PREČÍTAJ SI CELÝ –>ČLÁNOK<–
Doposiaľ sa české rozhranie nachádzalo vo fáze beta testovania, najnovšie už je dostupné pre všetkých používateľov a to rovno na všetkých platformách, vrátane konzol, zariadení Android či aplikácií na Smart TV.
Väčšina platforiem po spustení aplikácie Prime Video automaticky prepne používateľské rozhranie do češtiny, vo vybraných prípadoch je potrebné jazyk prepnúť manuálne cez nastavenia.
Rozhraním to nekončí
Predstavenie používateľského rozhrania v češtine je súčasťou masívnej kampane Amazonu, ktorou sa chce priblížiť aj predplatiteľom zo Slovenska a Českej republiky.
Už dávnejšie streamovacia služba začala intenzívne lokalizovať svoju knižnicu a v priebehu posledných mesiacov pribudli české titulky a dabing k desiatkam filmom a seriálov, vrátane najväčších hitov služby.
Nie vždy to však s lokalizáciou bolo bezproblémové a používatelia služby museli čeliť aj viacerým nepríjemnostiam spojeným s chaotickým pridávaním titulkov, strojovým prekladom alebo zlou synchronizáciou.
Zdá sa však, že Amazon už tieto problémy vyriešil a čeština sa pre streamovaciu službu stane bežným štandardom. České titulky a spravidla aj dabing je možné nájsť aj pri absolútnych novinkách v deň premiéry, čo nedávno potvrdila aj akčná snímka Without Remorse.
Uvidíme, či sa tento piatok dočkáme češtiny aj v očakávanej sci-fi s Chrisom Prattom, The Tomorrow War.
Ďalší krok: slovenčina
Amazon sa neplánuje uspokojiť len s češtinou a spoločnosť v súčasnosti vyvíja úsilie aj s lokalizáciou do slovenčiny. Tá sa však bude týkať len pridania slovenských titulkov a prekladu používateľského rozhrania, so slovenským dabingom spoločnosť vo svojej platforme podľa našich informácií momentálne nepočíta.
Aj napriek tomu už aj teraz môžu slovenskí diváci v knižnici Prime Video nájsť niekoľko filmov so slovenskými titulkami i dabingom. Ide prevažne o rodinné snímky, kompletný zoznam nájdeš v samostatnom článku.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Takýto votrelec tu ešte nebol. Sci-fi monštrum nastoľuje peklo na Zemi, máme trailer
Najlepší akčný film 2025 práve pribudol online aj s dabingom. Dá sa pozrieť úplne zadarmo
Netflix má nový globálny hit. Temnej kriminálke podľahli aj Slováci
Najlepší upírsky horor posledných rokov pribudol online. V kinách spôsobil ošiaľ
Zabíjal ohňom. Nový seriál podľa skutočností môže byť prekvapením roka, dorazí už čoskoro
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Pohlreich oficiálne otvoril svoj prvý podnik v Bratislave: Burger s hranolkami si dáš za 14 eur
„To, že sa nádorová bunka dostane k vzdialenému orgánu, ešte neznamená, že tam vytvorí metastázu,“ hovorí uznávaný onkológ (ROZHOVOR)
Vedci našli lacný spôsob, ako z tela dostať „večné chemikálie“. Stačí pridať túto zložku do jedálnička
Dôchodcovia, pozor: Ak máte dôchodok nižší ako 825 eur, máte nárok na účet zadarmo
Turbulencie zmenili let na nočnú moru: Pristátie Ryanairu si vyžiadalo deväť zranených
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Totálna nehoráznosť. Večný spojenec Ruska si z Ukrajiny spravil cvičisko rakiet a Západ nechápe
- Najlepší akčný film 2025 práve pribudol online aj s dabingom. Dá sa pozrieť úplne zadarmo
- Slováci prestali kupovať drahé mobily. Tento smartfón za pár šupov kupujú viac než nový iPhone
- Takýto votrelec tu ešte nebol. Sci-fi monštrum nastoľuje peklo na Zemi, máme trailer
- Zničí všetko, čo mu stojí v ceste. Rusi vypustili 24 000-tonové jadrové monštrum, ktoré ovládne Arktídu
-
- Slováci prestali kupovať drahé mobily. Tento smartfón za pár šupov kupujú viac než nový iPhone
- Najlepší akčný film 2025 práve pribudol online aj s dabingom. Dá sa pozrieť úplne zadarmo
- Totálna nehoráznosť. Večný spojenec Ruska si z Ukrajiny spravil cvičisko rakiet a Západ nechápe
- Na objavenie čakal 140 miliónov rokov. 15 km pod Európou našli vedci stratený svet
- Čína dostáva ranu pod pás. Nemci vyvinuli laser, ktorý zníži závislosť EÚ na vzácnej surovine
-
- Obrovský škandál na trhu. Automobilky klamú zákazníkov, predávajú „ojazdené“ autá špinavým trikom
- Na objavenie čakal 140 miliónov rokov. 15 km pod Európou našli vedci stratený svet
- Spojenec Slovenska dostal ultimátnu zbraň. „Dračiemu ohňu“ neunikne ani jedna raketa, zasiahne aj mincu
- USA sa vraj zahráva s ohňom. Ázijská veľmoc nasadila desiatky bojových plavidiel, chce získať územie
- Fosílne palivá skončili. Veľmoc objavila kľúčový prvok pre čistú energiu, majú ho milióny ton
Žiadne karty, len QR kód. Štát a univerzita vyvíjajú vlastnú platobnú appku
Megaprojekt za 1,8 miliardy má rozhýbať Slovensko. Málinec čaká premena
Svet investuje bilióny do čistej budúcnosti. Klasická energetika je na ústupe
Vojenský šok pre Moskvu. Ukrajinské drony trafili miliardový cieľ
Raketový rast zbrojného priemyslu. Izrael boduje na globálnom trhu
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Pohlreich oficiálne otvoril svoj prvý podnik v Bratislave: Burger s hranolkami si dáš za 14 eur
„To, že sa nádorová bunka dostane k vzdialenému orgánu, ešte neznamená, že tam vytvorí metastázu,“ hovorí uznávaný onkológ (ROZHOVOR)
Vedci našli lacný spôsob, ako z tela dostať „večné chemikálie“. Stačí pridať túto zložku do jedálnička
Dôchodcovia, pozor: Ak máte dôchodok nižší ako 825 eur, máte nárok na účet zadarmo
Turbulencie zmenili let na nočnú moru: Pristátie Ryanairu si vyžiadalo deväť zranených
Copyright© 2025 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené