Streamovacia platforma Prime Video, za ktorou stojí obchodný gigant Amazon, je od dnešného dňa oficiálne dostupná aj v českom jazyku, informuje fanúšikovská stránka na Facebooku.
Na čom si Prime Video vychutnáš v skvelej kvalite?
Pozri si ho na 58-palcovom televízore s technológiou Ambilight, 4K rozlíšením, operačným systémom Android a podporou HDR10+.
PREČÍTAJ SI CELÝ –>ČLÁNOK<–
Doposiaľ sa české rozhranie nachádzalo vo fáze beta testovania, najnovšie už je dostupné pre všetkých používateľov a to rovno na všetkých platformách, vrátane konzol, zariadení Android či aplikácií na Smart TV.

Väčšina platforiem po spustení aplikácie Prime Video automaticky prepne používateľské rozhranie do češtiny, vo vybraných prípadoch je potrebné jazyk prepnúť manuálne cez nastavenia.
Rozhraním to nekončí
Predstavenie používateľského rozhrania v češtine je súčasťou masívnej kampane Amazonu, ktorou sa chce priblížiť aj predplatiteľom zo Slovenska a Českej republiky.
Už dávnejšie streamovacia služba začala intenzívne lokalizovať svoju knižnicu a v priebehu posledných mesiacov pribudli české titulky a dabing k desiatkam filmom a seriálov, vrátane najväčších hitov služby.

Nie vždy to však s lokalizáciou bolo bezproblémové a používatelia služby museli čeliť aj viacerým nepríjemnostiam spojeným s chaotickým pridávaním titulkov, strojovým prekladom alebo zlou synchronizáciou.
Zdá sa však, že Amazon už tieto problémy vyriešil a čeština sa pre streamovaciu službu stane bežným štandardom. České titulky a spravidla aj dabing je možné nájsť aj pri absolútnych novinkách v deň premiéry, čo nedávno potvrdila aj akčná snímka Without Remorse.
Uvidíme, či sa tento piatok dočkáme češtiny aj v očakávanej sci-fi s Chrisom Prattom, The Tomorrow War.
Ďalší krok: slovenčina
Amazon sa neplánuje uspokojiť len s češtinou a spoločnosť v súčasnosti vyvíja úsilie aj s lokalizáciou do slovenčiny. Tá sa však bude týkať len pridania slovenských titulkov a prekladu používateľského rozhrania, so slovenským dabingom spoločnosť vo svojej platforme podľa našich informácií momentálne nepočíta.

Aj napriek tomu už aj teraz môžu slovenskí diváci v knižnici Prime Video nájsť niekoľko filmov so slovenskými titulkami i dabingom. Ide prevažne o rodinné snímky, kompletný zoznam nájdeš v samostatnom článku.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú

Netflix plánuje natočiť svetový fenomén. Nikto nevie, ako to chce spraviť

Akčný film 2025 neprestáva udivovať. Ohúril aj Slovákov a naďalej láme rekordy

Najúspešnejšie hity súčasnosti sú v ohrození. Seriálový génius urobil nečakaný krok

Netflix opäť trafil do čierneho. Drsná kriminálka ovládla desiatky krajín, Slováci ju sledujú vo veľkom

Strach z Votrelca vôbec nehrali, herečka omdlela priamo pred kamerou. Takto vznikla najdesivejšia sci-fi bytosť histórie
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Sociálna poisťovňa zverejnila zoznam dlžníkov: Najhoršie je na tom nemocnica s dlhom viac ako 135 miliónov eur
PREMIUMOdborník na investovanie: Kto rýchlo pochopí princíp zloženého úročenia, má obrovský náskok (ROZHOVOR)

Na Sviatok všetkých svätých už obchody nezatvoria, 1. november sa opäť stane nákupným dňom

Úrad inšpekčnej služby obvinil bývalého vyšetrovateľa NAKA. V minulosti vyšetroval kauzu Kaifáš

Európa má nové epicentrum dlhovekosti. Vedci tvrdia, že ide o šiestu modrú zónu
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Bez Západu by rýchlo prehrali. Ukrajina zistila, čo v skutočnosti poháňa „ruské“ drony
- Sú 1 000-krát výkonnejšie než klasické. Japonci predstavili nové solárne panely, budú veľmi lacné
- Akčný film 2025 neprestáva udivovať. Ohúril aj Slovákov a naďalej láme rekordy
- Vodiči sú proti nim bezradní. Nové radary rozdávajú pokuty za niečo, čo by ti nikdy nenapadlo
- Mala pochovať pýchu americkej armády. Rusi si zabili jednu z najlepších zbraní, ktorá šokovala svet
-
- Vodiči sú proti nim bezradní. Nové radary rozdávajú pokuty za niečo, čo by ti nikdy nenapadlo
- Bez Západu by rýchlo prehrali. Ukrajina zistila, čo v skutočnosti poháňa „ruské“ drony
- Veľmoc objavila 35 miliónov ton veľmi vzácnej suroviny. Prinesie im ohromné bohatstvo
- EÚ ide po vodičoch. Drastické zmeny pocítia aj Slováci, za toto ti môžu zobrať vodičák (PREHĽAD)
- Takto vyzerá budúcnosť. Slováci navštívili Čínu a rýchlo zistili, že Európa sa zasekla v čase
-
- Máš doma staré mobily? Nevyhadzuj ich, obľúbený operátor ti za každý jeden dá až 100 GB dát
- 11 minút mu tlieskali v stoji. Netflix práve predstavil jeden zo svojich najlepších filmov
- Celý život nás klamú. Powerbanky sú špinavý biznis, toto ti výrobcovia nikdy nepovedia
- Západ nič také nemá. „Spojenec“ Ruska nasadí laser na stíhačky budúcnosti, rakety po ňom „slepnú“
- Experti bijú na poplach. AI vypočítala, ako drasticky sa zmení svet v roku 2030
Slovensko chystá prelom v jadrovej energii. Veľmoc má s nami tieto veľké plány
Experti bijú na poplach: Umelá inteligencia má novú temnú stránku, o ktorej sa nehovorí
Elektroniku už Slováci nekupujú cez e-shop najčastejšie. Vystriedal ju produkt, ktorý vodiči prestávajú uznávať
Slovensko patrí medzi najohrozenejšie štáty. EÚ zavedie od roku 2026 nové clo, má pomôcť klíme
Umelá inteligencia terorizuje novú skupinu ľudí. Slovenský expert ukázal šialené čísla
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Sociálna poisťovňa zverejnila zoznam dlžníkov: Najhoršie je na tom nemocnica s dlhom viac ako 135 miliónov eur
PREMIUMOdborník na investovanie: Kto rýchlo pochopí princíp zloženého úročenia, má obrovský náskok (ROZHOVOR)

Na Sviatok všetkých svätých už obchody nezatvoria, 1. november sa opäť stane nákupným dňom

Úrad inšpekčnej služby obvinil bývalého vyšetrovateľa NAKA. V minulosti vyšetroval kauzu Kaifáš

