Slovenčina dorazila do ďalšej streamovacej služby. Amazon ponúka časť obsahu aj s naším dabingom
Amazon si v posledných mesiacoch začal vo zvýšenej miere všímať aj československých predplatiteľov a veľkú časť svojho obsahu začal ponúkať aj s českými titulkami, prípadne dabingom. Českého znenia sa okrem iných dočkali aj najväčšie hity služby ako The Boys či Man in the High Castle, pričom už počas tohto leta má byť do češtiny lokalizovaná aj aplikácia a používateľské rozhranie platformy.
Na čom si Prime Video vychutnáš v skvelej kvalite?
Pozri si ho na 58-palcovom televízore s technológiou Ambilight, 4K rozlíšením, operačným systémom Android a podporou HDR10+.
PREČÍTAJ SI CELÝ –>ČLÁNOK<–
Neoficiálna fanúšikovská stránka Amazonu na svojom Facebooku teraz informuje, že časť knižnice služby je dostupná aj so slovenským dabingom, prípadne slovenskými titulkami. Ide predovšetkým o rodinne ladené snímky a rozprávky, konkrétne sa lokalizácie dočkali nasledovné filmy:
- The Age of Stupid (titulky)
- Air Bud: Spikes Back (dabing)
- Girl in the Flight (titulky)
- Hellion (titulky)
- Chestnut: Hero of Central Park (dabing)
- Monster Pets: A Hotel Transylvania Short Film (dabing)
- MVP: Most Valuable Primate (dabing)
- MXP: Most Xtreme Primate (dabing)
- Spymate (dabing)
- Wallay (titulky)
Zoznam filmov s podporou slovenčiny zároveň nemusí byť konečný, keďže hľadanie podľa dabingu alebo titulkov na Prime Video v súčasnosti nefunguje a momentálne je prakticky nemožné dostať sa ku kompletnému zoznamu obsahu s podporou slovenčiny.
Fanúšikovská stránka zároveň upozorňuje, že služba pri niektorých koncertoch uvádza podporu slovenských titulkov, čo však nie je pravda a takýto obsah slovenčinou nedisponuje. Ide o jeden z viacerých drobných problémov, ktoré Prime Video bude musieť v blízkej dobe adresovať.
Problémom s lokalizáciou sa napríklad služba nevyhla pri titulkoch k prvej sérii Man in the High Castle, ktoré nesedeli k jednotlivým epizódam, prípadne v nich boli vynechané cudzojazyčné, neanglicky hovoriace, pasáže. Služba lokalizovaný obsah rovnako pridáva zmätočne, o čom sme informovali ešte v polovici apríla.
Najväčší hit mesiaca už aj v češtine
Faktom však zostáva, že Prime Video v posledných týždňoch vďaka lokalizácii obsahu urobilo veľký krok vpred, vďaka čomu sa služba stáva čoraz atraktívnejšou aj pre tuzemských divákov.
Svedčí o tom aj skutočnosť, že najväčšia aprílová novinka, celovečerná akčná snímka Without Remorse, bude v deň premiéry 30. apríla na streamovacej službe dostupná s českým dabingom aj titulkami.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Desivejší než kedykoľvek predtým. Seriálový Votrelec ukazuje v novej ukážke monštrá, z ktorých mrazí
Českí filmári zobrali „dezolátov" na Ukrajinu a ukázali im vojnu. Takto vyzerali ich reakcie (VIDEO)
Netflix opäť trafil do čierneho. Drsnú krimi sériu považujú kritici za jeden z najlepších seriálov roka
Krvavý turnaj je späť. Mortal Kombat 2 dostal prvé video, dorazí čoskoro
Teroristi mu zabili ženu. Akčný film tohto roka práve dorazil online
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Prekvapivý zvrat na trhu práce mení rebríček najžiadanejších absolventov vysokých škôl. Jednotkou už nie je IT
EÚ schválila 18. balík sankcií proti Rusku. Fico ustúpil tlaku
Fico otočil, EÚ prijala nový balík sankcií proti Rusku. Takéto majú byť garancie pre Slovensko
Snoop Dogg sa stal spolumajiteľom známeho futbalového klubu: „Príbeh klubu a regiónu ma oslovil“
Analýza miliónov letov šokuje cestujúcich a odhaľuje prekvapivú pravdu o spoľahlivosti európskych aeroliniek
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Prehliadaná krajina prechádza desivou premenou za miliardy. Čína ju zbrojí na úroveň superveľmocí
- Českí filmári zobrali „dezolátov“ na Ukrajinu a ukázali im vojnu. Takto vyzerali ich reakcie (VIDEO)
- Netflix opäť trafil do čierneho. Drsnú krimi sériu považujú kritici za jeden z najlepších seriálov roka
- Vedci našli niečo, čo popiera fyziku. Výbuch jadrovej bomby vytvoril materiál, ktorý nemal existovať
- Prešli za hranice reality. Vedci objavili v kvantovom tuneli nový jav, ktorý prepíše učebnice
-
- Vedci našli niečo, čo popiera fyziku. Výbuch jadrovej bomby vytvoril materiál, ktorý nemal existovať
- Českí filmári zobrali „dezolátov“ na Ukrajinu a ukázali im vojnu. Takto vyzerali ich reakcie (VIDEO)
- Prehliadaná krajina prechádza desivou premenou za miliardy. Čína ju zbrojí na úroveň superveľmocí
- Netflix opäť trafil do čierneho. Drsnú krimi sériu považujú kritici za jeden z najlepších seriálov roka
- Nočná mora Rusov funguje. Ukrajina dostala od USA špeciálne zariadenia, ktoré môžu rozhodnúť vojnu
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Taiwan ukázal svetu, čo sa stane, ak zaútočí Čína. V kľúčovom teste všetkých zarazili
- Našiel som dokonalé rodinné auto. Na novej Dacii som prešiel 1 400 km do Chorvátska, otvorila mi oči
- POZOR: Nová dopravná značka mätie vodičov. Toto musíš spraviť, keď ju uvidíš
- Týmto raketám neunikne nikto. Kórea do nich vložila niečo, čo zlikviduje akýkoľvek cieľ
Svetový úspech vedcov SAV: Slováci vyvinuli zbraň proti vírusu, ktorý môže spúšťať rakovinu
Aplikácia Slovenskej pošty sa mení na digitálnu pobočku: Pribudnú kľúčové novinky
Slováci nakupujú inak, predajcov pribúda. E-shopy u nás prechádzajú premenou
Slovákov masívne ohrozuje nový typ kybernetického útoku. Je horší než phishing
USA zavedú jednotné clá. Zasiahne to vyše 150 krajín naraz
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP