Google zároveň pracuje na ďalšom zlepšení dostupnosti obsahu pre rôzne jazykové skupiny. Na YouTube sa už dlhší čas používajú automatické titulky generované umelou inteligenciou. Často sú prekladané do rôznych jazykov. Najnovšie sa však testuje aj automatický dabing, teda preklad a nahrávanie hlasu pomocou AI. Tento dabing je zatiaľ dostupný len pre tvorcov, ktorí ho môžu aplikovať na svoje videá. Čoskoro by sa však mal rozšíriť do ďalších jazykov. Momentálne sa pripravuje španielčina, portugalčina, taliančina a francúzština.

V praxi to znamená, že ak sleduješ video v angličtine, ktoré je automaticky dabované do španielčiny, budeš ho môcť počúvať s týmto prekladom. Podobne to bude fungovať aj naopak. Systém tak dokáže prekladať videá aj zo španielčiny do angličtiny. Google sľubuje, že časom pribudnú aj ďalšie jazyky, čím sa rozšíria možnosti pre divákov po celom svete. Napriek tomu, že je dabing stále v testovacej fáze, tento krok môže výrazne prispieť k zjednodušeniu prístupu k zahraničnému obsahu.

YouTube taktiež oznámil viacero ďalších menších, ale užitočných úprav a funkcií. Medzi nimi nájdeš napríklad redizajn aplikácie pre televíziu, vylepšený režim na šírku v mobilnej aplikácii, vylepšenie playlistov a zjednodušené nahlasovanie heknutých účtov.