Streamovacia platforma Prime Video, za ktorou stojí obchodný gigant Amazon, je od dnešného dňa oficiálne dostupná aj v českom jazyku, informuje fanúšikovská stránka na Facebooku.
Na čom si Prime Video vychutnáš v skvelej kvalite?
Pozri si ho na 58-palcovom televízore s technológiou Ambilight, 4K rozlíšením, operačným systémom Android a podporou HDR10+.
PREČÍTAJ SI CELÝ –>ČLÁNOK<–
Doposiaľ sa české rozhranie nachádzalo vo fáze beta testovania, najnovšie už je dostupné pre všetkých používateľov a to rovno na všetkých platformách, vrátane konzol, zariadení Android či aplikácií na Smart TV.
Väčšina platforiem po spustení aplikácie Prime Video automaticky prepne používateľské rozhranie do češtiny, vo vybraných prípadoch je potrebné jazyk prepnúť manuálne cez nastavenia.
Rozhraním to nekončí
Predstavenie používateľského rozhrania v češtine je súčasťou masívnej kampane Amazonu, ktorou sa chce priblížiť aj predplatiteľom zo Slovenska a Českej republiky.
Už dávnejšie streamovacia služba začala intenzívne lokalizovať svoju knižnicu a v priebehu posledných mesiacov pribudli české titulky a dabing k desiatkam filmom a seriálov, vrátane najväčších hitov služby.
Nie vždy to však s lokalizáciou bolo bezproblémové a používatelia služby museli čeliť aj viacerým nepríjemnostiam spojeným s chaotickým pridávaním titulkov, strojovým prekladom alebo zlou synchronizáciou.
Zdá sa však, že Amazon už tieto problémy vyriešil a čeština sa pre streamovaciu službu stane bežným štandardom. České titulky a spravidla aj dabing je možné nájsť aj pri absolútnych novinkách v deň premiéry, čo nedávno potvrdila aj akčná snímka Without Remorse.
Uvidíme, či sa tento piatok dočkáme češtiny aj v očakávanej sci-fi s Chrisom Prattom, The Tomorrow War.
Ďalší krok: slovenčina
Amazon sa neplánuje uspokojiť len s češtinou a spoločnosť v súčasnosti vyvíja úsilie aj s lokalizáciou do slovenčiny. Tá sa však bude týkať len pridania slovenských titulkov a prekladu používateľského rozhrania, so slovenským dabingom spoločnosť vo svojej platforme podľa našich informácií momentálne nepočíta.
Aj napriek tomu už aj teraz môžu slovenskí diváci v knižnici Prime Video nájsť niekoľko filmov so slovenskými titulkami i dabingom. Ide prevažne o rodinné snímky, kompletný zoznam nájdeš v samostatnom článku.
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Pohltí ťa a nepustí von. Hviezdna novinka Netflixu prichádza s prvou ukážkou
Od týchto noviniek sa Slováci neodlepia. Netflix a ďalší ti v máji vyrazia dych
trailer Hviezda Spider-Mana je späť. Prekvapenie roka práve dostalo famózny trailer
Veľké sci-fi Netflixu zhorelo na plnej čiare. Porazila ho aj lacná novinka z Kuvajtu
Zaklínač je mŕtvy. Netflix ruší všetky projekty, niektoré z nich mali byť seriálové klenoty
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Od týchto noviniek sa Slováci neodlepia. Netflix a ďalší ti v máji vyrazia dych
- Veľký elektropredajca na Slovensku končí. Toto bude jeho náhrada
- Pohltí ťa a nepustí von. Hviezdna novinka Netflixu prichádza s prvou ukážkou
- Apple to dokázal. Na iPhone príde zmena, po ktorej už žiadny Android nebude dávať zmysel
- Zaklínač je mŕtvy. Netflix ruší všetky projekty, niektoré z nich mali byť seriálové klenoty
-
- EÚ stráca trpezlivosť. Obľúbenej sociálnej sieti Slovákov hrozí zákaz
- České Call of Duty sa utrhlo z reťaze. Takýto úspech nikto nečakal
- Od týchto noviniek sa Slováci neodlepia. Netflix a ďalší ti v máji vyrazia dych
- Má 1900 koní a prekoná aj monopost F1. Slávna talianska automobilka začala predávať brutálny elektromobil
- Veľký elektropredajca na Slovensku končí. Toto bude jeho náhrada
-
- Veľký deň pre ľudstvo: NASA zachytila zašifrovanú správu z hlbokého vesmíru
- Veľký elektropredajca na Slovensku končí. Toto bude jeho náhrada
- Apple to dokázal. Na iPhone príde zmena, po ktorej už žiadny Android nebude dávať zmysel
- Prelom: Vedci prvýkrát umelo vytvorili čiernu dieru. Padli im sánky, keď začala žiariť
- EÚ stráca trpezlivosť. Obľúbenej sociálnej sieti Slovákov hrozí zákaz
Známa továreň na hoaxy končí. Po 2 rokoch porušovania pravidiel mu zrušili kanál
Vedci prinášajú viacero prelomových objavov, týkajú sa žilnatiny listov aj Alzheimera
Vo vlakoch bude o niečo bezpečnejšie. ZSSK spustila nový projekt
iPhone už nie je tak populárny. Apple zaznamenal prepad predajov, chcú to zmeniť
O hlasovací preukaz v eurovoľbách možno požiadať aj cez aplikáciu Voľby.Digital
Copyright© 2024 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené