V tomto texte boli použité materiály TASR.

Rutinná rotácia posádky na Medzinárodnej vesmírnej stanici sa môže skončiť skôr, než sa pôvodne plánovalo. NASA potvrdila, že pre zdravotné komplikácie jedného z členov misie Crew-11 vyhodnocuje možnosť predčasného návratu celej posádky späť na Zem. Agentúra zároveň preventívne zrušila plánovaný výstup do otvoreného vesmíru, ktorý mal prebehnúť v najbližších dňoch.

Hoci NASA neuviedla presnú diagnózu ani povahu zdravotného problému, podľa oficiálnych vyjadrení sa stav astronauta stabilizoval a situáciu má lekársky tím pod kontrolou. Napriek tomu vedenie misie prehodnocuje ďalší postup, keďže zdravie posádky má absolútnu prioritu pred vedeckým programom.

Výstup do otvoreného vesmíru padol, rozhodnutie o návrate ešte nepadlo

NASA potvrdila, že zdravotný problém sa objavil v stredu popoludní a od tej chvíle prebieha nepretržité sledovanie stavu astronauta. Krátko nato agentúra oznámila zrušenie výstupu do otvoreného vesmíru, ktorý mali absolvovať americkí astronauti Zena Cardmanová a Mike Fincke. Tento výstup mal patriť medzi dôležité údržbové operácie na vonkajších systémoch stanice.

Hovorkyňa NASA uviedla, že agentúra aktívne analyzuje všetky dostupné možnosti ďalšieho priebehu misie vrátane jej skoršieho ukončenia. O konečnom rozhodnutí zatiaľ nepadlo žiadne oficiálne stanovisko. V praxi to znamená, že posádka môže na ISS pokračovať v obmedzenom režime, alebo sa môže pristúpiť k urýchlenej príprave návratu na Zem.

Zdravotná starostlivosť na orbite má svoje limity

Podmienky na vesmírnej stanici umožňujú riešiť len základné zdravotné problémy. Posádka má k dispozícii obmedzené diagnostické vybavenie, lieky na bežné ochorenia a podporu lekárskeho tímu zo Zeme prostredníctvom telemedicíny. Komplexnejšie vyšetrenia alebo zákroky však možné nie sú, čo pri nejasných zdravotných ťažkostiach výrazne zužuje priestor na dlhodobé zotrvanie vo vesmíre.

Štandardná misia na ISS trvá približne 6 až 8 mesiacov, po ktorých nasleduje striedanie posádok. Aktuálna štvorčlenná skupina sa na obežnej dráhe nachádza od augusta a návrat sa pôvodne plánoval na máj. Ak by NASA rozhodla o predčasnom návrate, išlo by o významný zásah do harmonogramu rotácií aj plánovaných experimentov.

NASA

Medzinárodná posádka a citlivá logistika

Misia Crew-11 má medzinárodné zloženie. Okrem amerických astronautov Cardmanovej a Finckeho tvoria posádku aj japonský astronaut Kimija Jui a ruský kozmonaut Oleg Platonov. Každá zmena v návratovom termíne preto vyžaduje koordináciu medzi NASA, japonskou vesmírnou agentúrou JAXA aj ruským Roskosmosom.

Predčasný návrat posádky by ovplyvnil nielen prevádzku ISS, ale aj plánovanie nasledujúcich štartov a rotácií. Vesmírne lety zostávajú logisticky mimoriadne náročné a akýkoľvek nečakaný zásah do harmonogramu má reťazový efekt na ďalšie misie.

Bezpečnosť má prednosť pred experimentmi

Aj keď ISS slúži ako dôležité laboratórium pre výskum v mikrogravitácii, NASA opakovane zdôrazňuje, že ochrana zdravia astronautov stojí nad vedeckými cieľmi. História stanice už viackrát ukázala, že agentúra je pripravená prerušiť alebo upraviť misie, ak sa objavia nepredvídané riziká.

Konečné rozhodnutie o ďalšom osude misie Crew-11 má padnúť po vyhodnotení zdravotného stavu astronauta a technických možností návratu. Dovtedy zostáva posádka na orbite v monitorovanom režime a ďalší program misie sa upravuje podľa aktuálnej situácie.