Slovenčina dorazila do ďalšej streamovacej služby. Amazon ponúka časť obsahu aj s naším dabingom
Amazon si v posledných mesiacoch začal vo zvýšenej miere všímať aj československých predplatiteľov a veľkú časť svojho obsahu začal ponúkať aj s českými titulkami, prípadne dabingom. Českého znenia sa okrem iných dočkali aj najväčšie hity služby ako The Boys či Man in the High Castle, pričom už počas tohto leta má byť do češtiny lokalizovaná aj aplikácia a používateľské rozhranie platformy.
Na čom si Prime Video vychutnáš v skvelej kvalite?
Pozri si ho na 58-palcovom televízore s technológiou Ambilight, 4K rozlíšením, operačným systémom Android a podporou HDR10+.
PREČÍTAJ SI CELÝ –>ČLÁNOK<–
Neoficiálna fanúšikovská stránka Amazonu na svojom Facebooku teraz informuje, že časť knižnice služby je dostupná aj so slovenským dabingom, prípadne slovenskými titulkami. Ide predovšetkým o rodinne ladené snímky a rozprávky, konkrétne sa lokalizácie dočkali nasledovné filmy:
- The Age of Stupid (titulky)
- Air Bud: Spikes Back (dabing)
- Girl in the Flight (titulky)
- Hellion (titulky)
- Chestnut: Hero of Central Park (dabing)
- Monster Pets: A Hotel Transylvania Short Film (dabing)
- MVP: Most Valuable Primate (dabing)
- MXP: Most Xtreme Primate (dabing)
- Spymate (dabing)
- Wallay (titulky)
Zoznam filmov s podporou slovenčiny zároveň nemusí byť konečný, keďže hľadanie podľa dabingu alebo titulkov na Prime Video v súčasnosti nefunguje a momentálne je prakticky nemožné dostať sa ku kompletnému zoznamu obsahu s podporou slovenčiny.
Fanúšikovská stránka zároveň upozorňuje, že služba pri niektorých koncertoch uvádza podporu slovenských titulkov, čo však nie je pravda a takýto obsah slovenčinou nedisponuje. Ide o jeden z viacerých drobných problémov, ktoré Prime Video bude musieť v blízkej dobe adresovať.
Problémom s lokalizáciou sa napríklad služba nevyhla pri titulkoch k prvej sérii Man in the High Castle, ktoré nesedeli k jednotlivým epizódam, prípadne v nich boli vynechané cudzojazyčné, neanglicky hovoriace, pasáže. Služba lokalizovaný obsah rovnako pridáva zmätočne, o čom sme informovali ešte v polovici apríla.
Najväčší hit mesiaca už aj v češtine
Faktom však zostáva, že Prime Video v posledných týždňoch vďaka lokalizácii obsahu urobilo veľký krok vpred, vďaka čomu sa služba stáva čoraz atraktívnejšou aj pre tuzemských divákov.
Svedčí o tom aj skutočnosť, že najväčšia aprílová novinka, celovečerná akčná snímka Without Remorse, bude v deň premiéry 30. apríla na streamovacej službe dostupná s českým dabingom aj titulkami.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Nič lepšie vraj na Netflixe tento rok neuvidíš. Hrozivo aktuálny film ohromil kritikov, 11 minút mu tlieskali v stoji
VIDEO: Z kože svojich obetí si robil masky. Netflix ukazuje pokračovanie svojej temnej série
Čistky v STVR pokračujú. Nové vedenie zrušilo ďalšie relácie
PRIPOMIENKA KVÍZ: Málo ľudí ho dá na 100 %. Tieto filmy by si mal spoznať podľa jedinej fotografie
VIDEO: Kultový horor sa vracia vo veľkom štýle. Trailer ukazuje nebezpečný kult aj návrat milovanej postavy
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Experti náhle menia predpoveď na zimu 2025: Odhalili, kedy k nám prenikne arktický vzduch
Fico sa stretol v Užhorode so Zelenským tvárou v tvár. Dohodli sa na rokovaní na Slovensku
Nález tela neznámeho muža v centre mesta: Polícia spustila vyšetrovanie
Kamenický ostro skritizoval PS: „Tomuto sa nehovorí veľký tresk, ale skôr hanba na sto rokov“
Stretnutie Fico–Zelenskyj nie je náhoda: „Bude naozaj veľmi dôležité, ak k nemu príde,“ tvrdí odborník
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Nový plán Tesly je fiasko. Elektromobily zmizli, toto má podľa Muska zachrániť budúcnosť
- Nič lepšie vraj na Netflixe tento rok neuvidíš. Hrozivo aktuálny film ohromil kritikov, 11 minút mu tlieskali v stoji
- BMW to myslí naozaj vážne. Už čoskoro spustí sériovu výrobu odpísaného pohonu áut
- VIDEO: Kultový horor sa vracia vo veľkom štýle. Trailer ukazuje nebezpečný kult aj návrat milovanej postavy
- Akčný film s Jasonom Stathamom konečne dorazil online. Mrzačí v ňom mafiu stavbárskym kladivom
-
- BMW to myslí naozaj vážne. Už čoskoro spustí sériovu výrobu odpísaného pohonu áut
- Dorazila spása letectva. Prelomový motor neprodukuje emisie a efektivitou preráža všetky rekordy
- Vybabral s Rusmi a tí sa nestihli čudovať. Vojak unikol z obkľúčenia ako z vojenského sci-fi filmu
- Akčný film s Jasonom Stathamom konečne dorazil online. Mrzačí v ňom mafiu stavbárskym kladivom
- Volkswagen priznal veľký omyl. Ich elektromobily boli „chladničky na kolesách“, prídu radikálne zmeny
-
- AKTUÁLNE: Na Slovensku končia tri obľúbené české stanice. Toto je ich náhrada
- Ochráni kontinent pred Rusmi aj CO₂. Európa má v rukách tajnú zbraň, odborníci zvažujú jej nasadenie
- Nemajú proti nej šancu. F-16 dostane desivú zbraň, ktorá môže zachrániť Ukrajinu
- Sylvester Stallone ako mafián aj veľký hit Netflixu. TOP 14 noviniek na streamovacích službách v septembri
- Najväčší problém elektromobilov rozpustili ako cukrovú vatu. Vedci ukázali riešenie, ktoré všetko zmení
Historický úspech na trhu ojazdených áut. SUV a crossovery vedú naprieč regiónom
Liga proti rakovine spustila AI poradkyňu. Ženám radí nonstop a zadarmo
Fico a Zelenskyj sa stretli v Užhorode. Témou bola energetika aj mier
Oficiálne závery sú vonku. SAV potvrdzuje bezpečné množstvá DNA v dávke
Putin a Si Ťin-pching sa rozprávali o nesmrteľnosti. Chcú sa dožiť 150 rokov, televízia zvuk vypla
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP