Slovenčina dorazila do ďalšej streamovacej služby. Amazon ponúka časť obsahu aj s naším dabingom
Amazon si v posledných mesiacoch začal vo zvýšenej miere všímať aj československých predplatiteľov a veľkú časť svojho obsahu začal ponúkať aj s českými titulkami, prípadne dabingom. Českého znenia sa okrem iných dočkali aj najväčšie hity služby ako The Boys či Man in the High Castle, pričom už počas tohto leta má byť do češtiny lokalizovaná aj aplikácia a používateľské rozhranie platformy.
Na čom si Prime Video vychutnáš v skvelej kvalite?
Pozri si ho na 58-palcovom televízore s technológiou Ambilight, 4K rozlíšením, operačným systémom Android a podporou HDR10+.
PREČÍTAJ SI CELÝ –>ČLÁNOK<–
Neoficiálna fanúšikovská stránka Amazonu na svojom Facebooku teraz informuje, že časť knižnice služby je dostupná aj so slovenským dabingom, prípadne slovenskými titulkami. Ide predovšetkým o rodinne ladené snímky a rozprávky, konkrétne sa lokalizácie dočkali nasledovné filmy:
- The Age of Stupid (titulky)
- Air Bud: Spikes Back (dabing)
- Girl in the Flight (titulky)
- Hellion (titulky)
- Chestnut: Hero of Central Park (dabing)
- Monster Pets: A Hotel Transylvania Short Film (dabing)
- MVP: Most Valuable Primate (dabing)
- MXP: Most Xtreme Primate (dabing)
- Spymate (dabing)
- Wallay (titulky)
Zoznam filmov s podporou slovenčiny zároveň nemusí byť konečný, keďže hľadanie podľa dabingu alebo titulkov na Prime Video v súčasnosti nefunguje a momentálne je prakticky nemožné dostať sa ku kompletnému zoznamu obsahu s podporou slovenčiny.
Fanúšikovská stránka zároveň upozorňuje, že služba pri niektorých koncertoch uvádza podporu slovenských titulkov, čo však nie je pravda a takýto obsah slovenčinou nedisponuje. Ide o jeden z viacerých drobných problémov, ktoré Prime Video bude musieť v blízkej dobe adresovať.
Problémom s lokalizáciou sa napríklad služba nevyhla pri titulkoch k prvej sérii Man in the High Castle, ktoré nesedeli k jednotlivým epizódam, prípadne v nich boli vynechané cudzojazyčné, neanglicky hovoriace, pasáže. Služba lokalizovaný obsah rovnako pridáva zmätočne, o čom sme informovali ešte v polovici apríla.
Najväčší hit mesiaca už aj v češtine
Faktom však zostáva, že Prime Video v posledných týždňoch vďaka lokalizácii obsahu urobilo veľký krok vpred, vďaka čomu sa služba stáva čoraz atraktívnejšou aj pre tuzemských divákov.
Svedčí o tom aj skutočnosť, že najväčšia aprílová novinka, celovečerná akčná snímka Without Remorse, bude v deň premiéry 30. apríla na streamovacej službe dostupná s českým dabingom aj titulkami.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Aké najväčšie seriály ešte prídu tento rok? Netflix vytiahne silné zbrane, tu je všetko dôležité
Slovákom leží v zuboch dodnes. Toto je príbeh filmu, kvôli ktorému Habera zažaloval Tarantinovho žiaka
Topili sa vo vlastných výkaloch. Slováci na Netflixe podľahli bizarnej novinke
Príde veľké sci-fi aj hrozivý horor. Známa služba odhalila svoje najväčšie tromfy, toto všetko si môžeš pozrieť
Ako dopadla náhrada za Iron Mana? Prvé reakcie hovoria za všetko, jedna vec všetkých odrovnala
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Extrémne horúčavy si vybrali daň: Na juhu Slovenska zúri rozsiahly požiar (VIDEO)
Uspel s biznisom, ktorý rieši každodenné starosti Slovákov: „Vydržíme, až kým sa konkurencii minú peniaze“
Obľúbený druh kávy poškodzuje zrak, varujú odborníci. V jej zložení dominujú toxické kontaminanty
Viac ako 95 % ľudí s rakovinou pankreasu zomiera. Vedci objavili nový netradičný spôsob, ako zdolať „tichého zabijaka“
Podujatie, aké ešte žiadna krajina neorganizovala: Slovensko sa zapíše do histórie, v Šamoríne budú najväčšie talenty
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Ak zaútočia, pocítia fatálny úder. USA poslali do Európy tisíce vojakov a najsmrtiacejšiu flotilu sveta
- Spoliehali sa na Rusov, teraz im hrozí nedostatok plynu. Európsky štát čelí „najprísnejším sankciám v histórii“
- Majú voňať, namiesto toho nám ničia pľúca. Vedci varujú pred tichým zabijakom ovzdušia v dome
- Aké najväčšie seriály ešte prídu tento rok? Netflix vytiahne silné zbrane, tu je všetko dôležité
- Slovákom leží v zuboch dodnes. Toto je príbeh filmu, kvôli ktorému Habera zažaloval Tarantinovho žiaka
-
- Ak zaútočia, pocítia fatálny úder. USA poslali do Európy tisíce vojakov a najsmrtiacejšiu flotilu sveta
- Majú voňať, namiesto toho nám ničia pľúca. Vedci varujú pred tichým zabijakom ovzdušia v dome
- Horúčavy už nebudú problém. Objavili prelomový spôsob, ako za pár centov vychladíš celú domácnosť
- Spoliehali sa na Rusov, teraz im hrozí nedostatok plynu. Európsky štát čelí „najprísnejším sankciám v histórii“
- Vedci zachytili silný rádiový signál z vesmíru. Odpoveď šokovala každého
-
- Slovákov čaká veľké prekvapenie pri nákupe nového mobilu. Začalo platiť prísne nariadenie Európskej únie
- Milovaný pohon Slovákov končí. EÚ chystá devastačné zmeny, ktoré ho pochovajú
- Ak zaútočia, pocítia fatálny úder. USA poslali do Európy tisíce vojakov a najsmrtiacejšiu flotilu sveta
- Vedci zachytili silný rádiový signál z vesmíru. Odpoveď šokovala každého
- Západ sa tomu smial, teraz stíchli. Čína otestovala dron, ktorý trafí cieľ vzdialený 10 km do pár sekúnd
MOL rozbieha nový ropný koridor. Prvá dodávka dorazila, zásobí aj Slovensko
Equinor to rozbieha vo veľkom. Obrovská investícia má zaručiť plyn a ropu pre celú Európu
Na ISS prileteli noví astronauti. Misia Ax-4 prepísala históriu troch krajín
Európa musí postaviť armádu dronov. Rusko ich vraj má milióny
Misia IGNIS štartuje. Prvý Poliak na ISS odhaľuje vplyv mikrogravitácie na ľudí
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Extrémne horúčavy si vybrali daň: Na juhu Slovenska zúri rozsiahly požiar (VIDEO)
Uspel s biznisom, ktorý rieši každodenné starosti Slovákov: „Vydržíme, až kým sa konkurencii minú peniaze“
Obľúbený druh kávy poškodzuje zrak, varujú odborníci. V jej zložení dominujú toxické kontaminanty
Viac ako 95 % ľudí s rakovinou pankreasu zomiera. Vedci objavili nový netradičný spôsob, ako zdolať „tichého zabijaka“
Podujatie, aké ešte žiadna krajina neorganizovala: Slovensko sa zapíše do histórie, v Šamoríne budú najväčšie talenty
Copyright© 2025 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené