Český dabing neodmysliteľne patrí k prvej Mafii, keďže väčšina z nás zažila tento príbeh poprvýkrát práve s hlasmi popredných českých hercov. Momentálne sú potvrdení dvaja pôvodného ansámblu a jeden nováčik, o čom informoval český portál Zing.
Portál pred niekoľkými dňami informoval o prítomnosti hlasu Libora Hrušky, ktorý v pôvodnej hre prepožičal hlas Billymu, synovi dôležitého politika, ktorému Tommy vtrhne na pohreb.
Oveľa väčším prekvapením je tak potvrdenie herca stojaceho za ikonickým hlasom Paulieho. Toho pred 18 rokmi nadaboval komik Petr Rychlý, ktorého legendárne hlášky z hry za tú dobu až zľudoveli a rozhodne ide o jeden z najlepších hereckých výkonov herného priemyslu.
View this post on InstagramUž se to uvolňuje i štíty můžou bejt poloviční.#ordinacevruzovezahrade #covid_19
A post shared by Petr Rychly (@petr_rychly) on
Ako Petr reagoval na viaceré podnety fanúšikov, záujem o jeho hlas vo vynovenej Mafii ho prekvapil, no zároveň aj potešil. Aj keď podľa jeho slov autori prerábky pozmenili niektoré charaktery, Petr sa znova vžije do postavy Paulieho, čo potvrdil na Instagrame.
Tretím potvrdeným dabingovým hercom je Michal Holán. V súvislosti s hernou Mafiou ide o úplného nováčika. Či sa do postavy Tommyho Angela vráti aj legendárny Marek Vašut, zatiaľ povedať nevieme, no jeho charizmatický chrapľák by sme rozhodne brali všetkými desiatimi.
Prečítaj si tiež
Toto video priamo porovnáva prerobenú Mafiu s originálom: Za 18 rokov sa nezmenila len grafika
Z dôvodu úmrtia sa bohužiaľ svojich rolí nezhostia dve herecké legendy – Antonín Molčík, ktorý nadaboval Dona Salieriho a Jiří Brož, známy ako hlas tutoriálu.
Čítajte viac z kategórie: Hry
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Legendárnym konzolám zvoní umieračik. Analýza odhalila, že herný trh má nového kráľa
Bude brutálnejšia ako predchodca. Očakávaná samurajská akcia odhaľuje detaily aj termín vydania
Realizmus na maxime a v 4K. Česká hra chce byť katom World of Tanks, takto si ju zahráš zadarmo
Frustrácia okolo GTA VI narastá. Prečo ešte nevyšiel nový trailer a kedy by mohol prísť?
Opakuje sa osud GTA 6? Nový Zaklínač 4 príde omnoho neskôr, než sme čakali (+kedy sa ho dočkáme)
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Deň D pre Mikuláša Černáka: Skončilo sa pojednávanie o podmienečnom prepustení (VIDEO)
Rakúsko uzatvára hraničné priechody so Slovenskom. V boji s nákazou pomáha armáda
Známy predajca po 35 rokoch zatvára štúdiá. „Len transakčná daň nás bude stáť navyše 200-tisíc ročne“
Vláda vyhlásila mimoriadnu situáciu. Platí pre 49 okresov
Liek na chudnutie pobláznil Slovákov: „Okrem zníženia chuti na sladké podporuje zdravie pečene a srdca,“ tvrdí odborníčka
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Štát všetkých zaskočil: Tisíce Slovákov nepotrebujú PZP (PREHĽAD)
- Európa sa vráti 20 000 rokov späť v čase, katastrofu už nemožno zastaviť
- Žiadna pokuta, rovno ti zoberú vodičák. Tieto činnosti za volantom nikdy nerob (PREHĽAD)
- Najočakávanejší seriál roka aj kultové sci-fi. TOP 11 noviniek na Netflixe a ďalších v apríli
- Sotva prežijú 100-tisíc km. Toto je rebríček najporuchovejších áut, ktoré obľubujú aj Slováci
-
- Štát všetkých zaskočil: Tisíce Slovákov nepotrebujú PZP (PREHĽAD)
- Európa sa vráti 20 000 rokov späť v čase, katastrofu už nemožno zastaviť
- Žiadna pokuta, rovno ti zoberú vodičák. Tieto činnosti za volantom nikdy nerob (PREHĽAD)
- Pokorili hranice vedy. Nový motor nepotrebuje žiadne palivo, využíva nepochopenú vlastnosť fyziky
- Najočakávanejší seriál roka aj kultové sci-fi. TOP 11 noviniek na Netflixe a ďalších v apríli
-
- Štát všetkých zaskočil: Tisíce Slovákov nepotrebujú PZP (PREHĽAD)
- Európa sa vráti 20 000 rokov späť v čase, katastrofu už nemožno zastaviť
- Žiadna pokuta, rovno ti zoberú vodičák. Tieto činnosti za volantom nikdy nerob (PREHĽAD)
- Pokorili hranice vedy. Nový motor nepotrebuje žiadne palivo, využíva nepochopenú vlastnosť fyziky
- Vedci prelomili hranice fyziky. Energia, na ktorú čaká celý svet, bude čoskoro konečne realitou
Zlý mesiac pre obľúbenú automobilku. Predaj sa prepadol, najviac trpeli elektromobily
Americké clá rozdrvia kľúčový automobilový trh v Európe. Viac ako 25 000 ľudí môže prísť o prácu
Slovenská flotila F-16 sa rozrástla. Nové stíhačky už prechádzajú certifikáciou
Európska krajina sa nechce vzdať lacného plynu. Nová dohoda s Ruskom na spadnutie
USA predávajú stíhačky F-16 novej krajine. Čína ale varuje pred ohrozením mieru
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Deň D pre Mikuláša Černáka: Skončilo sa pojednávanie o podmienečnom prepustení (VIDEO)
Rakúsko uzatvára hraničné priechody so Slovenskom. V boji s nákazou pomáha armáda
Známy predajca po 35 rokoch zatvára štúdiá. „Len transakčná daň nás bude stáť navyše 200-tisíc ročne“
Vláda vyhlásila mimoriadnu situáciu. Platí pre 49 okresov
Liek na chudnutie pobláznil Slovákov: „Okrem zníženia chuti na sladké podporuje zdravie pečene a srdca,“ tvrdí odborníčka
Copyright© 2025 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené