Americká streamovacia spoločnosť dnes k vybraným seriálom pridala český dabing, informuje facebooková fanstránka. Podpora českého dabingu však bude v blízkej dobe k obsahu pridávaná len sporadicky.
Netflix dnes svoju seriálovú ponuku s českým dabingom obohatil o ďalšie štyri seriály. Nechýba medzi nimi čerstvá fantasy novinka Dopis pre kráľa či druhá séria úspešného cyberpunkového seriálu Altered Carbon. Americká spoločnosť však pri dabingu myslela aj na menších divákov, ktorým s českým znením prinesie seriál Kámoši.
Celkovo Netflix pridal český dabing k štvorici seriálov nižšie:
- Altered Carbon (2. séria)
- Kráľovná Sono
- Dopis pre kráľa
- Kámoši
Zmienené seriálové kvarteto nateraz patrí pravdepodobne k posledným filmom a seriálom, ku ktorým Netflix pridal český dabing. Streamovací gigant bol totiž nútený reagovať na hrozbu koronavírusu a uzatvoril svoje české dabingové štúdiá.
Útechou domácemu divákovi môže byť aspoň skutočnosť, že tvorba českých titulkov by mala zostať nezmenená. Novinky by si predplatitelia služby mali teda užiť aspoň s lokálnymi titulkami.
Uzatvorenie dabingových štúdií nie je jediným obmedzením, ktoré Netflix v súvislosti s koronavírusom zaviedol. Pred pár dňami spoločnosť kvôli preťaženej internetovej sieti v Európe pristúpila k obmedzeniu svojej ponuky len na streamovanie v štandardnom rozlíšení. K Full HD či 4K rozlíšeniu sa predplatitelia služby najbližší mesiac nedostanú.
Rovnako ako prakticky všetky filmové štúdiá na svete aj Netflix dočasne prerušil nakrúcanie svojich rozbehnutých projektov. Zastavenie produkcie sa okrem iných dotklo aj očakávaných seriálových hitov ako Zaklínač či Stranger Things, ktorých dátum vydania bude s určitosťou posunutý na neskôr.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Známa služba v tichosti pridala akčnú bombu. Na ČSFD má 88 %, môžeš ju vidieť aj zadarmo
Psychický teror aj ikonické monštrá sú späť. Úspešná hororová séria dostane nový film, tu je trailer
Zmasakroval nacistov, teraz ide po Sovietoch. Brutálny akčný hit sa vracia (VIDEO)
Neuveriteľný rekord padol. Netflix má nového filmového kráľa, ktorý zatienil aj hollywoodske trháky
Jeden z najlepších akčných filmov roku 2025 práve dorazil online. Ponúka ho jediná služba
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Jedna z najväčších zmien v histórii Ryanairu: Od novembra zavádza povinnosť, ktorá ovplyvní všetkých
Tichý zabijak v tvojej špajzi: Vedci odhalili príchute, farbivá a sladidlá, ktoré ohrozujú dlhovekosť
Lietajúce auto zo Slovenska za 1,2 milióna eur: Teraz ho uvidíš na vlastné oči na Slovak Car Festival 2025
Vo veku 92 rokov zomrel popredný ruský skladateľ. Svetu daroval „Carmen“ či „Annu Kareninovú“
Putinova „zombie loď“ vyplávala na more: Stála 4,6 miliárdy eur, relikt čias studenej vojny nesie 174 rakiet
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Ničia planétu a zarábajú miliardy. Nové dáta odhalili najväčších vinníkov klimatickej krízy
- Už žiadne pokuty, rovno ti vezmú auto. Susedná krajina spustila extrémne prísny zákon
- Slovákov odpočúvajú, ani o tom nevedia. Takto zistíš, či sa to týka aj tvojho mobilu
- Neuveriteľný rekord padol. Netflix má nového filmového kráľa, ktorý zatienil aj hollywoodske trháky
- Posledný argument odporcov skončil. Najväčší mýtus o elektromobiloch bol jedno veľké klamsto
-
- Ničia planétu a zarábajú miliardy. Nové dáta odhalili najväčších vinníkov klimatickej krízy
- Už žiadne pokuty, rovno ti vezmú auto. Susedná krajina spustila extrémne prísny zákon
- Jeden z najlepších akčných filmov roku 2025 práve dorazil online. Ponúka ho jediná služba
- Slovákov odpočúvajú, ani o tom nevedia. Takto zistíš, či sa to týka aj tvojho mobilu
- Posledný argument odporcov skončil. Najväčší mýtus o elektromobiloch bol jedno veľké klamsto
-
- Sankcie im zlomili väz. Rusko môže prísť o dôležitú zbraň, kľúčový výrobca je na pokraji bankrotu
- Derú sa do popredia svetovej ekonomiky. Veľmoc našla nálezisko so 100 miliónov tonami ropy
- Slováci žili roky v klame. Režim Inkognito nie je vôbec neviditeľný, slúži hlavne na jednu vec
- Ničia planétu a zarábajú miliardy. Nové dáta odhalili najväčších vinníkov klimatickej krízy
- Giganti sa spojili, aby zachránili spaľováky. Dostanú technológie, aké čakáš len od elektromobilov
POZOR: Obľúbeného AI chatbota zneužili podvodníci a od ľudí žiadajú obrovské sumy
Rusko zatlačili k zúfalému kroku. Benzínová kríza je na spadnutie, ceny palív lámu rekordy
Brusel riskuje všetko. EÚ hrozí strata vplyvu v kľúčovom rozhodovaní o budúcnosti planéty
Obrovský asteroid môže naraziť do Mesiaca. Zem čaká najväčší vesmírny dážď za 5 000 rokov
Ázijská mocnosť si zahráva s ohňom. Chce extrémne zvýšiť produkciu kľúčovej veci na vývoj AI
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP