Keď legendárny francúzsky filmár Jeana-Luca Godarda kedysi povedal, že každý film je dokumentom doby, v ktorej vznikol, určite netušil, akým dokonalým príkladom tejto myšlienky bude nová hraná verzia Snehulienky od Disneyho. Namiesto sviežeho pohľadu na klasickú rozprávku dostávame časovú kapsulu našej súčasnej doby, v ktorej je nemožné oddeliť popkultúru od politiky.

Od prvého oznámenia sa na Snehulienku valila vlna kritiky. Rachel Zegler ako hlavná hrdinka sa stala terčom rasistických útokov, pričom jej vlastné komentáre v rozhovoroch niektorých fanúšikov len viac rozčúlili. Gal Gadot v úlohe zlej kráľovnej sa medzitým ocitla v strede geopolitických diskusií, kde na jednej strane čelila kritike pro-palestínskych aktivistov a na druhej strane hnevu pro-izraelských skupín.

Disneyho nové spracovanie klasickej rozprávky Snehulienka dorazilo na plátna po rokoch kontroverzií a kultúrnych vojen, no samotný film je paradoxne menej zaujímavý než diskusia, ktorú vyvolal. Hraná verzia legendárnej Snehulienky bola vo vývoji už dlhé roky. O projekte sa prvýkrát hovorilo už v roku 2016, no len málokto vtedy tušil, aká náročná cesta ho čaká. Kontroverzný casting, odklady, kritika pôvodného filmu, politické prešľapy herečiek – všetko prispelo k tomu, že očakávania boli opatrné. A teraz, keď je film konečne vonku, je jasné, že Disney si to určite takto nepredstavoval.

Snehulienka v pasci nešťastných rozhodnutí

Hraná adaptácia v réžii Marca Webba (500 dní so Summer, Amazing Spider-Man) čelila od začiatku veľkej výzve. Vdýchnuť nový život príbehu, ktorý pôvodný animák z roku 1937 rozprával s jednoduchosťou a šarmom. A hoci sa film snaží vzdať hold originálu, zároveň sa od neho v mnohom odkláňa. Výsledkom je nevyvážený mix, ktorý chce zostať verný klasike, no zároveň sa snaží byť moderný. Žiaľ, ani jedno nefunguje tak, ako by malo.

Na scenári pracovalo až sedem rôznych autorov, vrátane Grety Gerwig (Barbie), čo sa na výsledku viditeľne prejavilo. Príbeh je roztrieštený, jednotlivé dejové línie si navzájom odporujú a mnohé scény sú bez emočnej hĺbky. Príbeh sa drží základnej kostry originálu, to áno, no s výraznými úpravami. Snehulienka je sirota, ktorú nevlastná matka po smrti otca drží v zajatí. Keď však spozná zlodeja Jonathana (Andrew Burnap), ktorý kradne kráľovské zásoby, aby nakŕmil chudobných, začína sa meniť jej pohľad na svet. Keď ho kráľovná nechá uväzniť, Snehulienka mu pomôže utiecť, čím sa začína jej cesta rebélie.

TMDB

Snehulienka v tejto verzii jednoducho nie je len nevinné dievča, ktoré zlá kráľovná prenasleduje kvôli jej kráse.  Miesto toho sa stáva vodkyňou, ktorá chce zmeniť svoj osud. A to celému deju naozaj ubližuje, pretože to pôsobí silene a neprirodzene.

Trpaslíci, ktorí si ťa nezískajú

Paradoxne, jedným z najväčších problémov filmu je vizuálna stránka. Zatiaľ čo pôvodný animák mal ikonický vzhľad a nezabudnuteľné postavy, nová verzia v tomto úplne zlyháva. Trpaslíci, ktorí boli v origináli milí a zapamätateľní, v hranom prevedení vyzerajú neprirodzene a zvláštne. Ich digitálne spracovanie je skôr rušivým prvkom než čarovným doplnkom príbehu. Disney sa tu evidentne snažil vyhnúť stereotypom, no výsledok je skôr bizarný než progresívny.

TMDB

Disney mal príležitosť obsadiť reálnych hercov, ktorí by sa na tieto ikonické úlohy perfektne hodili. Namiesto toho však štúdio stavilo na počítačovo vytvorené postavy, ktoré jednoducho nemajú dušu. Týmto krokom sa úplne vytráca kúzlo a autenticita, ktorú mali originálni trpaslíci. Navyše, aj keď im niektorí herci prepožičali svoje hlasy, digitálna forma im bráni vytvoriť skutočnú chémiu so Snehulienkou a ostatnými postavami. Divák tak sleduje umelé figúrky, ktoré síce rozprávajú a hýbu sa, ale nikdy naozaj neožijú.

Rachel Zegler a Gal Gadot sú skvelé, ale s dabingom nie

Rachel Zegler sa napriek kontroverziám okolo jej obsadenia snaží podať dobrý výkon v úlohe Snehulienky. Jej spev a interakcia s CGI zvieratami sú jedny z lepších momentov filmu. Zápletka sa však odkláňa od pôvodného príbehu a preberá prvky politického podtextu – Snehulienka je vykreslená ako „naivná liberálka“, ktorá verí v inštitucionálne riešenia, zatiaľ čo kráľovstvo preberá jej zlomyseľná nevlastná matka, Zlá kráľovná. Tú stvárňuje Gal Gadot, ktorej prehnane teatrálny výkon balansuje na hranici medzi nevydareným a bizarným.

Výkon Gal Gadot nie je ani dostatočne desivý, ani dostatočne zábavný. Jej hudobné číslo „All Is Fair“ je zase nešťastnou kombináciou Marilyn Monroe a Marilyn Mansona, ktorá vôbec nefunguje, či už s dabingom alebo bez.

TMDB

Hoci má Rachel Zegler krásny spev a vo filme West Side Story dokázala, že vie zaujať, tu podľa kritikov pôsobí nevýrazne. To však hodnotiť nedokážem, nakoľko som film videl v slovenskom dabingu. No podľa jej vystupovania počas speváckych scén môžem potvrdiť, že nie vždy pôsobila zaujato. Jej Snehulienka je taká sterilná, že aj keď spieva novú pieseň „Waiting on a Wish“, chýba jej duša a emócia.

Verdikt

Hraná verzia Snehulienky je dôkazom toho, že nie všetky klasické rozprávky sa dajú jednoducho previesť do hraného formátu. Kým niektoré Disneyho adaptácie (napr. Popoluška alebo Kráska a zviera) si zachovali ducha originálu, Snehulienka Marca Webba zlyháva takmer vo všetkom. Príbeh je planý, vizuálna stránka neoslní a zmeny, ktoré mali filmu dodať moderný nádych, skôr škodia, než prospievajú.

Pre skalných fanúšikov Disneyho môže byť film zaujímavou kuriozitou, ale pre väčšinu divákov zostáva pôvodný animovaný film neprekonateľnou klasikou, ktorú sa oplatí vidieť aj po 88 rokoch. Hraná Snehulienka jednoducho neohromí ani ako samostatný film, ani ako pocta originálu – a to je na prerábku jedného z najdôležitejších filmov kinematografie naozaj škoda. Inými slovami, remake nemá ďaleko k tomu, aby bol lepší, než mohol byť, no stále je ďaleko od toho, aby bol skutočne dobrý.

Rozprávka, ktorá spôsobila obrovské spoločenské rozdelenie, napokon nebola ani revolučná, ani skutočne zaujímavá. Snažila sa vyhovieť každému, ale nakoniec neuspokojí takmer nikoho. Chýba jej odvaha, originalita a iskra, ktorá by z neho urobila niečo viac než len ďalší remake na dlhom zozname Disneyho hraných adaptácií. Hoci Snehulienka určite nie je najhorším z nich, je jedným z najzbytočnejších.

Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály