Na Netflix prišiel jeden z najlepších filmov minulého roka. Pre Slovákov pripravil veľké prekvapenie
Aktualizované 2. apríla 2024: Netflix do ponuky pre Slovákov od včera zaradil najnovší diel obľúbenej série Hry o život s podtitulom Balada o hadoch a vtáčatkách. Film do platformy dorazil aj s prekvapením – Netflix ho ponúka aj so slovenskými titulkami.
Zaradenie filmu aj s tuzemskými titulkami je pre Netflix netradičné, svoj obsah totiž na Slovensku ponúka výlučne s českým dabingom alebo titulkami. Slovenčina je v službe raritou a Netflix sa spolieha na to, že Slováci si vystačia aj s češtinou. Upozorňovali sme na to už dávnejšie a tento trend stále pretrváva.
Vracia sa na začiatok série
Hry o život: Balada o hadoch a vtáčatkách divákov zavedie pred udalosti hlavnej série a odhalí príbeh mladého Coriolanusa Snowa, ktorého postava bola v predchádzajúcich filmoch predstavená ako bezcitný diktátor.
V Balade o hadoch a vtáčatkách sledujeme Snowov vzostup k moci, ktorý začína jeho úlohou ako mentor v raných ročníkoch Hladových hier. Film skúma temné začiatky hier a zložité vzťahy, ktoré formujú budúcnosť Panemu.
Príbeh sa sústreďuje na Snowovu snahu zachovať si rodinnú česť počas úpadku svojej rodiny, jeho vzťah s očarujúcou účastníčkou hier a jeho prvotné morálne dilemy, ktoré nakoniec vedú k jeho transformácii na tyrana, ktorého poznáme.
Hlavnú úlohu vo filme stvárnil divácky nie príliš známy Tom Blyth (Robin Hood), jeho vyvolenú a súťažiaciu v Hrách o život zasa zastala Rachel Zegler (West Side Story). Pozornosť v hereckom obsadení púta predovšetkým účasť Petera Dinklagea z Hry o tróny. O réžiu sa postaral Francis Lawrence, pod ktorého dohľadom vznikla aj celá pôvodná filmová séria.
Pôvodný článok:
Netflix si pre predplatiteľov nachystal ďalšiu skvelú chuťovku. V apríli do ponuky zaradí najnovší diel obľúbenej série Hry o život s podtitulom Balada o hadoch a vtáčatkách. Streamovacia služba už teraz ponúka všetky štyri predchádzajúce filmy série, ktoré v kinách v rokoch 2012 až 2015 zarobili až tri miliardy dolárov.
V kinách išlo skôr o sklamanie
Nové Hry o život do kín dorazili ešte v novembri minulého roka, z komerčného hľadiska však nešlo o bombastický úspech, v aký štúdio Lionsgate dúfalo. Film v kinách zarobil iba 315 miliónov dolárov, čo je približne dvojnásobne menej ako doposiaľ najmenej ziskový diel série Hry o život: Drozdajka 2, ktorý v zárobkoch prekonal 660 miliónov.
Pomyselný reštart Hier o život sa teda pravdepodobne nekoná. Režisér Francis Lawrence aj mladý Coriolanus Snow v podaní Toma Blytha síce vyjadrili záujem aj pre ďalšie pokračovanie, okolo ďalšieho filmu je však zatiaľ ticho. Je preto možné, že do sveta Panemu sme sa v Balade o hadoch a vtáčatkách pozreli naposledy.
Netflix film do ponuky zaradí 1. apríla, pravdepodobne iba v originálnom znení s českými titulkami. V rovnakom formáte sú predplatiteľom k dispozícii aj ďalšie filmy, ktoré služba ponúka.
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Vyriešili najväčší problém elektromobilov. Vďaka tejto technológii ľudstvo navždy zabudne na spaľováky
Mal to byť seriál roka, nakoniec bojoval o prežitie. Netflix rozhodol o budúcnosti svojho sci-fi
EÚ hrozí Slovákom: Ak budete šíriť hoaxy o Ficovom atentáte, dostanete astronomickú pokutu
Ani helikoptéra, ani lietadlo. Airbus skrížil koncepcie a stvoril lietajúce monštrum
STARMUS ešte nekončí. Na tento parádny program sa môžeš tešiť posledné 2 dni festivalu
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Na Mars prídeme za pár sekúnd. Warpový pohon je reálny, hlásia vedci
- Fantasy šialenstvo dorazilo. Rod Draka vysmial v novom traileri aj Pána Prsteňov
- Veľký test spoľahlivosti áut: Miláčik Slovákov pohorel, najlepšie dopadla prekvapivá značka
- Súboj titánov a samá deštrukcia. Jeden z najväčších blockbusterov tohto roka dorazil online
- Prišla spása spaľovákov. Nový diesel má extrémnu efektivitu a spotrebu, ktorá prekoná aj elektromobil
-
- Na Mars prídeme za pár sekúnd. Warpový pohon je reálny, hlásia vedci
- Skaza Stredozeme a nárast Saurona. Nový Pán prsteňov sa ukazuje v prvom traileri
- Najlepší film 2024 o pár dní dorazí online. Slováci si ho pozrú na úplne novej službe
- Veľký test spoľahlivosti áut: Miláčik Slovákov pohorel, najlepšie dopadla prekvapivá značka
- Prišla spása spaľovákov. Nový diesel má extrémnu efektivitu a spotrebu, ktorá prekoná aj elektromobil
-
- Slovákovi z účtu ukradli 500 € cez bežnú aplikáciu. Polícia varuje ľudí, aby neprišli o všetko
- Na Mars prídeme za pár sekúnd. Warpový pohon je reálny, hlásia vedci
- Prišla spása spaľovákov. Nový diesel má extrémnu efektivitu a spotrebu, ktorá prekoná aj elektromobil
- Veľký test spoľahlivosti áut: Miláčik Slovákov pohorel, najlepšie dopadla prekvapivá značka
- To nemôžu myslieť vážne. Veľmoc chce zaviesť 100 % daň na čínske elektromobily
Aktuálne: Unikla prvá fotka nového Zaklínača, takto vyzerá náhrada Henry Cavilla
Výdrž batérií už nebude problém. Táto technológia zmení elektromobily
Prehľad výbuchov vesmírnych telies v atmosfére a ich dopadov na Zem
Americká Meta čelí vyšetrovaniu zo strany EÚ kvôli návykovým algoritmom
Netflix chystá veľké obmedzenia. Dotknú sa hlavnej jednej skupiny Slovákov
Copyright© 2024 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené