Ruské kiná pirátia ostošesť. Avatara 2 premietajú v plnej kvalite aj s dabingom

Masívny bojkot ruského trhu zo strany nadnárodných korporácií sa po invázii na Ukrajinu dotkol aj filmového priemyslu.

Veľké filmové štúdiá, ako i streamovacie služby na čele s Netflixom, v Rusku ukončili svoju činnosť, výsledkom čoho teraz ruské kiná zívajú prázdnotou. Alebo aj nie?

Už v júli sme informovali o tom, že kiná v Rusku si z nedostatku filmov z medzinárodnej filmovej produkcie ťažkú hlavu nerobia a do ponuky bez hanby začali pridávať pirátske verzie filmov.

V plnej kvalite aj s dabingom

Podľa Torrent Freak sa však kiná v Rusku nemusia spoliehať iba na pirátske kópie a čoraz častejšie na veľkom plátne premietajú aj filmy v DCP formáte, teda vo verzii filmu v plnej kvalite určenej na distribúciu v kinách.

To najnovšie platí aj v prípade najväčšieho blockbusteru tohto roka Avatar: Cesta vody. Už pred svetovou premiérou filmu prevádzkovatelia kín v Rusku deklarovali, že Avatara budú premietať, aj keby mali divákom ponúknuť len pirátsku verziu v nízkej kvalite.

TMDB

Takýto krok nakoniec ani nebol nutný. Kiná v Rusku nového Avatara premietajú v prvotriednej kvalite a dokonca aj s ruským dabingom. Vďačia za to spriateleným krajinám ako je Kazachstan, odkiaľ sa sieťam kín podarilo získať Cameronov veľkofilm v prvotriednej kvalite.

Avatar sa tak aktuálne aj napriek bojkotu zo strany Disney vysiela v kinách po celom Rusku. Ak sa prevádzkovatelia nedostali k originálnej verzii v DCP formáte, použili verzie z torrentov.

Paradoxom preto zostáva, že prevádzkovateľom kín premietajúcich pirátsku verziu sa prítomnosť filmu na ruských pirátskych stránkach nepáči.

Avatar dostupný vo vysokej kvalite na stiahnutie totiž divákov odrádza od návštevy multiplexov.

Čoskoro už možno aj legálne

Premietanie pirátskych verzií filmov v kinách v krajine naďalej zostáva nelegálne a mnohí prevádzkovatelia sa tak boja pokút a sankcií zo strany ruských orgánov či držiteľov práv.

20th century fox

Tržby ruských kín sa po invázii na Ukrajinu a následnému medzinárodnému bojkotu prepadli najmenej o 70 %, výsledkom čoho Asociácia prevádzkovateľov kín apeluje na autority, aby na veľkom plátne mohli byť premietané aj verzie filmov pochádzajúcich mimo oficiálnych zdrojov. Návrh nového zákona aktuálne v krajine čaká na schválenie.

Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály