Christopher Nolan a jeho Odysea sa po poslednej upútavke opäť ocitli pod paľbou kritiky. Na sociálnych sieťach sa objavili početné výhrady smerujúce k brneniu kráľa Agamemnóna, ale tiež moderným dialógom či americkým akcentom hercov. Oceňovaný režisér v rozhovore pre Time však svoje rozhodnutia obhajuje a odmieta tvrdenia, že by podcenil historický výklad.

Inšpiroval sa skutočnou históriou

Najčastejšia kritika Nolanovej Odysey smeruje k čiernemu brneniu, ktoré nosí kráľ Agamemnón. Viacerí diváci ho posmešne označili za „batmanovský“ prvok, ktorý pripomína skôr moderné komiksové masky než výstroj z obdobia, v ktorom sa má Odysea odohrávať.

Nolan však v nedávnom rozhovore pripomína, že mykénska kultúra poznala techniky, ktoré umožňovali bronz černieť, a že ide o interpretáciu vychádzajúcu z historických reálií. „Existovali mykénske dýky z černeného bronzu. Teória hovorí, že vtedy mohli bronz černieť. Pridali do neho viac zlata a striebra a následne použili síru,“ vysvetľuje Nolan.

Podľa neho kostýmová výtvarníčka Ellen Mirojnick použila masívnu čiernu prilbu a zbroj zámerne. Cieľom bolo dodať vtedajšiemu vládcovi výnimočný status a odlíšiť ho od ostatných.

Režisér zároveň upozorňuje, že naše poznanie bronzovej éry je obmedzené a založené len na zlomkoch nálezov. Aj preto považuje za legitímne dopĺňať vizuál tam, kde historické dáta chýbajú. Zdôrazňuje, že ide o obdobie, o ktorom vieme menej, než si mnohí myslia. Upozorňuje tiež, že už Homér, ktorý Odyseu napísal, si dobu bronzovú prispôsoboval podľa vlastných predstáv.

Nolan zároveň vysvetľuje, že pri zobrazovaní postáv vychádzal z toho, ako ich vnímalo Homérovo publikum. Najstaršie umelecké zobrazenia hrdinov totiž neukazujú bronzovú éru, ale estetiku obdobia, v ktorom Homér žil. Podľa režiséra je preto prirodzené pracovať s vizuálom, ktorý odráža túto tradíciu, nie moderné predstavy o historickej presnosti.

K odporcom patrí aj Elon Musk

Režisér tak reagoval aj na kritiku obsadenia, ku ktorej sa pridal aj Elon Musk. Nolan hovorí, že niektoré rozhodnutia majú pripomenúť pôvodný charakter príbehu ako ústnej poézie, ktorá sa šírila naprieč generáciami a kultúrami. Podľa neho je preto prirodzené, že film pracuje s rôznorodým hereckým obsadením.

Universal Pictures

Svoj prístup prirovnáva k práci na filme Interstellar. Tak ako vtedy vytváral „najlepšiu predstavu o budúcnosti“, pri Odysei sa snaží o „najlepšiu predstavu o dávnej minulosti“. V oboch prípadoch ide o budovanie sveta, ktorý pôsobí uveriteľne, no nemá dokumentárny charakter.

Nolan dodáva, že jeho cieľom nie je presvedčiť každého, ale vytvoriť film, ktorý bude pre dnešné publikum zrozumiteľný a zároveň rešpektuje pôvodný mýtus. Zdôrazňuje, že k látke pristupoval s rešpektom a premyslenosťou, aj keď nie všetko bude historicky presné. Vzhľadom na to, že vo filme vystupujú bohovia a mýtické príšery však môže kritika historickej presnosti pôsobiť úsmevne.

Odysea do slovenských kín dorazí 16. júla.

Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály