Toto je kompletný zoznam titulov na Netflixe so slovenskými titulkami
Streamovacie platformy v súčasnosti zažívajú vcelku veľký rozmach. Príkladom toho je neustály vznik nových služieb z dielne rôznych spoločností. Pre používateľov je to teda dobrá správa, nakoľko dochádza k väčšej konkurencii, čo v praxi zväčša znamená snahu streamovacích služieb o neustále zlepšovanie a získanie zákazníkov na svoju stranu. Sú však slovenské titulky na Netflixe také ojedinelé?
Dostaň Fontech do svojich Google odporúčaní
Pridať ako preferovaný zdroj Fontech, odkaz sa otvorí v novom okne
Na druhej strane je však nevýhodou zahraničných streamovacích platforiem to, že malé krajiny, medzi ktoré zaraďujeme aj Slovensko, sú do určitej miery znevýhodnené. Odzrkadľuje sa to najmä na nedostupnosti niektorých titulov či v neposlednom rade na chýbajúcom dabingu alebo titulkoch. Rozhodli sme sa preto zosumarizovať výber Netflix titulov, ktoré si fanúšikovia užijú aj v slovenských titulkách.

České titulky sú v jednoznačnej prevahe
Ak sa však pozrieme na počet slovenských predplatiteľov, ktorý predstavuje približne 30 tisíc zákazníkov, v porovnaní s celkovým počtom predplatiteľov (cca 140 miliónov) je z toho pohľadu slovenský trh menej atraktívny. Susedné Česko je však na tom trochu lepšie a v poslednej dobe sa čoraz častejšie hovorí o pripravovanej plnej českej lokalizácii, ktorú určite ocenia aj slovenskí používatelia.
Napriek tomu, že mnohí si už určite zvykli na český dabing či titulky, Netflix k vybraným titulom ponúka aj slovenské titulky. Tie sa však na streamovacej platforme objavujú len v minimálnom počte. Na druhej strane je však dostupnosť českých titulkov viac než bohatá, nakoľko Netflix ponúka české titulky pri približne 880 tituloch. Ktoré filmy či seriály si teda môžeš vychutnať aj s našimi titulkami? Ak sa chceš dozvedieť viac noviniek či zaujímavostí zo sveta streamovacích služieb, nezabudni sledovať portál Filmtoro.sk.

Nenechaj si ujsť
Netflix poteší stovky fanúšikov aj naprieč Slovenskom. Takto bude vyzerať česká lokalizácia aj s prekladmi titulov
Filmy so slovenskými titulkami:
- The Ridiculous 6
- The Do-Over
- Bloodline
- Beasts of No Nation
Seriály so slovenskými titulkami:
- Mako Mermaids: An H2O Adventure
- Love
- Narcos
- Shadowhunters
- Stranger Things
- Luke Cage
- Volejte Saulovi
- Grace and Frankie
- Orange Is the New Black
- Unbreakable Kimmy Schmidt
- Jessica Jones
- Making a Murderer
- Master of None
- The Seven Deadly Sins
- The Ranch
- Daredevil
- Marco Polo
- Fuller House
- Gotham
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú

Ľudstvo rieši obrovský problém. Po celom svete mizne sladká voda, dôvod je zarážajúci

Toto nikoho nepoteší. Netflix skúša otravnú novinku, ukáže sa pred filmom či seriálom

Z vesmíru na Zem prichádzal záhadný signál každých 62 minút. Potom sa úplne odmlčal

Správa sa, akoby gravitácia neexistovala. Táto kvapalina dokáže sama šplhať po stenách

4 757 metrov pod ľadom Antarktídy sa skrýva stratený svet. Vedci ho konečne zmapovali
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Štát prišiel na to, ako ušetriť: Dôchodcom chce zobrať až 864 eur ročne. Pravidlá sa sprísnia

Pokuta až 165 eur za chýbajúci doklad: Pozor na chybu pri vývoze žumpy, na ktorú doplácajú tisíce Slovákov

Štátny výpredaj: Škoda Fabia za 240 eur, dom za necelých 22-tisíc či dokonca priadza. Záujemcovia majú už len mesiac

Úraz seniora dokáže finančne zruinovať celú rodinu: Príspevok dostaneš až v najťažších prípadoch, liečba trvá mesiace

Slovák Rasťo zarába 2 700 eur denne na vlastnej aplikácii. Kvôli nej mu volal agent FBI: „Dokáže to ktokoľvek“
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Švajčiari prišli na spôsob, ako vykurovať domácnosti takmer zadarmo. Teplo získajú z nečakaného zdroja
- BYD čelí novému rivalovi, ktorého predaje raketovo rastú. Porazí ho autom za 8 600 eur
- VIDEO: Ľudia prehrali boj s robotmi. Legendárne sci-fi sa vracia, všetky diely vyjdú naraz
- Pohoršila svet, ročne „vyrobí“ desaťtisíce detí. Takto funguje mrazivá továreň na ľudí
- Majú zásoby 85 miliárd m³. Do Európy začne prúdiť nový zdroj plynu z prekvapivej krajiny
-
- Švajčiari prišli na spôsob, ako vykurovať domácnosti takmer zadarmo. Teplo získajú z nečakaného zdroja
- Majú zásoby 85 miliárd m³. Do Európy začne prúdiť nový zdroj plynu z prekvapivej krajiny
- BYD čelí novému rivalovi, ktorého predaje raketovo rastú. Porazí ho autom za 8 600 eur
- Volkswagen chrlí jeden lacný elektromobil za druhým. Tento stojí 13 800 eur a má dojazd 520 km
- VIDEO: Ľudia prehrali boj s robotmi. Legendárne sci-fi sa vracia, všetky diely vyjdú naraz
-
- Švajčiari prišli na spôsob, ako vykurovať domácnosti takmer zadarmo. Teplo získajú z nečakaného zdroja
- Slováci sa majú pripraviť na 72-hodinovú krízu. Tieto batérie udržia internet, chladničku aj kúrenie
- Najúspešnejší film všetkých čias prichádza online v rozšírenej verzii. Uvidíš ho už tento týždeň
- Volkswagen chrlí jeden lacný elektromobil za druhým. Tento stojí 13 800 eur a má dojazd 520 km
- Majú zásoby 85 miliárd m³. Do Európy začne prúdiť nový zdroj plynu z prekvapivej krajiny
Volkswagen prepustí až 100-tisíc ľudí. Z Nemecka napriek tomu zazneli prekvapivé slová
Európa čakala veľký solárny prepad. Zatmenie ukázalo, prečo veľké číslo pre Slovensko neplatilo
Výrobcom počítačov a mobilov končí obľúbený trik. EÚ prísne skoncuje s falošnou ekológiou
Má stáť zelená energia 120 eur za MWh? ÚRSO označil zelenú energiu za drahý omyl, pravda je iná
Európa chcela odstrihnúť Putina, deje sa však opak. Dovoz ruského LNG prudko vzrástol
USA chystajú vesmírny štít za 160 miliárd eur. Prvý ostrý zásah príde v roku 2029
Mochovce dosiahli kľúčový míľnik. Štvrtý blok už rozbehol jadrovú reakciu
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Štát prišiel na to, ako ušetriť: Dôchodcom chce zobrať až 864 eur ročne. Pravidlá sa sprísnia

Pokuta až 165 eur za chýbajúci doklad: Pozor na chybu pri vývoze žumpy, na ktorú doplácajú tisíce Slovákov

Štátny výpredaj: Škoda Fabia za 240 eur, dom za necelých 22-tisíc či dokonca priadza. Záujemcovia majú už len mesiac

Úraz seniora dokáže finančne zruinovať celú rodinu: Príspevok dostaneš až v najťažších prípadoch, liečba trvá mesiace

