Nádielka nových titulov: Netflix pridáva ďalšie filmy a seriály s českým dabingom
Americká streamovacia spoločnosť robí predplatiteľom čoraz väčšiu radosť. Nielenže každý mesiac prináša množstvo nového obsahu, novinky spravidla prichádzajú prinajmenšom s podporou českých titulkov. Netflix sa však sústredí aj na lokalizáciu dabingu, ktorý pribudol k ďalším filmom z jeho ponuky. Okrem nich spoločnosť svoj obsah obohacuje o nové české filmy, informuje facebooková stránka Netflix CZ + SK Fans.
Netflix sprístupňuje ďalší obsah v českom dabingu. Spoločnosť sa v poslednom čase výrazne sústredí na lokalizovanie obsahu pre miestneho diváka, ktorému filmy a seriály v čoraz väčšej miere ponúka nielen s českými titulkami, ale tiež s lokalizovaným dabingom.
Veľkorozpočtové filmové hity ako napríklad nedávne 6 Underground, The Last Thing He Wanted či mafiánsky epos The Irishman, sú do ponuky Netflixu spravidla automaticky pridané s českým dabingom, v čoraz väčšej miere však podobný trend môžeme sledovať aj pri seriálových novinkách, napríklad v prípade nedávneho pokračovania Altered Carbon.
Netflix sa pri lokalizácii obsahu ale nesústredí len na najnovšie hity, ale tiež staršie kúsky. Práve k niektorým z nich bol totiž po novom pridaný aj český dabing. Tieto štyri tituly od dnešného dňa na Netflixe nájdeš s českým znením:
- S láskou Vincent (Loving Vincent)
- Kid-E Cats
- Bakugan: Battle Planet
- Stratené mesto Z (The Lost City of Z)
Okrem nich streamovacia služba svoju ponuku obohatila aj o viacero českých filmov, ktorých zoznam nájdeš nižšie.
- Dôverný nepriateľ
- Všiváci
- Mamas & Papas
- Doktor od jazera hrochov
- Katka
- Ako sa krotia krokodíly
- Doblba!
- Pasti, pasti, pastičky
Ďalšie české filmy by do ponuky Netflixu mali pribudnúť v nasledujúcich týždňoch.
Lokalizácia obsahu, aj keď iba do češtiny, je pre česko-slovenského diváka nepochybne výbornou správou a jasným signálom toho, že streamovacia spoločnosť sa z nášho trhu nikam nechystá. Ešte na začiatku minulého roka sa pritom zdalo, že miestni diváci Netflix príliš nezaujímajú, keďže množstvo titulov vôbec neobsahovalo české titulky, nieto ešte dabing.
Situácia sa v tomto smere postupne začala výrazne meniť, v októbri minulého roka bol napríklad Netflix kompletne preložený do češtiny a do ponuky zaradil viacero českých titulov.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Mnohí o ňom nepočuli. Jeden z najlepšie hodnotených filmov roka dorazil na obľúbenú službu
RECENZIA Gigantické dinosaury sú späť. Jurský svet to skúša znova, je to ale premrhaná šanca
Všetci hovoria o Avengeroch. Vrcholom MCU môže byť úplne iný film
Filmová senzácia tohto roka už je dostupná online. Aj s prekvapením
Netflix predstavil najhorší film roka. Akčná novinka je všetkým na smiech, službe to vadiť nemusí
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Prekvapivé zistenie vedcov: Bežná bylinka z tvojej záhrady môže výrazne zlepšiť pamäť aj sústredenie
Generácia Z robí firmám vrásky: „YouTube, Instagram a TikTok sú dnešné učebnice,“ tvrdí expertka
Na Slovensko sa rútia silné búrky. Experti sa zhodli, priprav sa na silný vietor a lejak (PREDPOVEĎ)
Slováci si tu budú žiť ako králi. 10 krajín Európy s najnižšími nákladmi na život (REBRÍČEK)
Črevné baktérie pohlcujú toxické chemikálie z tvojho tela. Prelomový výskum vedie k novej ochrane zdravia
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Nemci sa zbláznili do energetického grálu. Elektrinu im vyrába zadarmo, sieti dodali 60 miliónov MWh
- Rusi ani netušili, čo im zlikvidovalo najdrahší systém. Ukrajina použila zbraň, akú svet ešte nevidel
- Stalo sa jej to najhoršie. Žena si kúpila lacný elektromobil, po roku ním nedôjde ani do práce
- Do Ameriky doletí za 90 minút. Prelomové lietadlo v prvých testoch všetkých prekvapilo
- Rusom padla sánka. Jedna z najlepších stíhačiek USA dostane vlastnú „armádu dronov”
-
- Rusom padla sánka. Jedna z najlepších stíhačiek USA dostane vlastnú „armádu dronov”
- Nemci sa zbláznili do energetického grálu. Elektrinu im vyrába zadarmo, sieti dodali 60 miliónov MWh
- Veľký operátor bije na poplach: Ak dostaneš takúto správu, rovno ju vymaž. Môžeš prísť o peniaze
- Bol na mizine, dnes jeho spotrebiče zarábajú miliardy. Toto je príbeh génia, ktorý založil slávnu značku
- Rusi ani netušili, čo im zlikvidovalo najdrahší systém. Ukrajina použila zbraň, akú svet ešte nevidel
-
- Európa do neho investovala miliardy eur, teraz ho ľudia nechcú. Predaj energetického zariadenia prudko klesol
- Vedci našli skrytý trik, ako obnoviť zrak. Takéto niečo by ti nikdy nenapadlo
- Celý život triedila plasty. Žena neverila vlastným očiam, keď pomocou AirTagu zistila, kde končia
- Lacný ako Fabia, výkonný ako Porsche. Známa značka spustila predaj auta s dojazdom 2 000 km
- Rusom padla sánka. Jedna z najlepších stíhačiek USA dostane vlastnú „armádu dronov”
Budeme tankovať lacnejší benzín? OPEC+ spustil ropnú lavínu, ktorá ovplyvní aj Slovákov
Slováci sa dočkali. ZSSK chce konečne vyriešiť jeden z najväčších problémov cestujúcich
Slovenská vláda chce AI pod kontrolou. Vymenovala vlastného splnomocnenca
Po veľkom výpadku sa Praha opäť rozsvietila. Chaos však zanechal následky
ZSSK čelí kritike: Tisíce študentov prichádzajú o nárok na bezplatnú dopravu
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP