Nádielka nových titulov: Netflix pridáva ďalšie filmy a seriály s českým dabingom
Americká streamovacia spoločnosť robí predplatiteľom čoraz väčšiu radosť. Nielenže každý mesiac prináša množstvo nového obsahu, novinky spravidla prichádzajú prinajmenšom s podporou českých titulkov. Netflix sa však sústredí aj na lokalizáciu dabingu, ktorý pribudol k ďalším filmom z jeho ponuky. Okrem nich spoločnosť svoj obsah obohacuje o nové české filmy, informuje facebooková stránka Netflix CZ + SK Fans.
Netflix sprístupňuje ďalší obsah v českom dabingu. Spoločnosť sa v poslednom čase výrazne sústredí na lokalizovanie obsahu pre miestneho diváka, ktorému filmy a seriály v čoraz väčšej miere ponúka nielen s českými titulkami, ale tiež s lokalizovaným dabingom.
Veľkorozpočtové filmové hity ako napríklad nedávne 6 Underground, The Last Thing He Wanted či mafiánsky epos The Irishman, sú do ponuky Netflixu spravidla automaticky pridané s českým dabingom, v čoraz väčšej miere však podobný trend môžeme sledovať aj pri seriálových novinkách, napríklad v prípade nedávneho pokračovania Altered Carbon.
Netflix sa pri lokalizácii obsahu ale nesústredí len na najnovšie hity, ale tiež staršie kúsky. Práve k niektorým z nich bol totiž po novom pridaný aj český dabing. Tieto štyri tituly od dnešného dňa na Netflixe nájdeš s českým znením:
- S láskou Vincent (Loving Vincent)
- Kid-E Cats
- Bakugan: Battle Planet
- Stratené mesto Z (The Lost City of Z)
Okrem nich streamovacia služba svoju ponuku obohatila aj o viacero českých filmov, ktorých zoznam nájdeš nižšie.
- Dôverný nepriateľ
- Všiváci
- Mamas & Papas
- Doktor od jazera hrochov
- Katka
- Ako sa krotia krokodíly
- Doblba!
- Pasti, pasti, pastičky
Ďalšie české filmy by do ponuky Netflixu mali pribudnúť v nasledujúcich týždňoch.
Lokalizácia obsahu, aj keď iba do češtiny, je pre česko-slovenského diváka nepochybne výbornou správou a jasným signálom toho, že streamovacia spoločnosť sa z nášho trhu nikam nechystá. Ešte na začiatku minulého roka sa pritom zdalo, že miestni diváci Netflix príliš nezaujímajú, keďže množstvo titulov vôbec neobsahovalo české titulky, nieto ešte dabing.
Situácia sa v tomto smere postupne začala výrazne meniť, v októbri minulého roka bol napríklad Netflix kompletne preložený do češtiny a do ponuky zaradil viacero českých titulov.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Monštrá ovládli planétu. Spielbergove dinosaury naďalej ohromujú, ľudia však upozorňujú na dôležitú vec
Mnohí o ňom nepočuli. Jeden z najlepšie hodnotených filmov roka dorazil na obľúbenú službu
RECENZIA Gigantické dinosaury sú späť. Jurský svet to skúša znova, je to ale premrhaná šanca
Všetci hovoria o Avengeroch. Vrcholom MCU môže byť úplne iný film
Filmová senzácia tohto roka už je dostupná online. Aj s prekvapením
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
ŠÚKL stiahol z trhu 2 populárne lieky: Varuje pred možnou kontamináciou, skontroluj svoju lekárničku
Splatiť hypotéku skôr, alebo radšej investovať? Expert ukázal, čo môže Slovákom ušetriť tisíce eur (ROZHOVOR)
Rodinný dom s pozemkom za 17 000 eur: Štát predáva nepotrebný majetok za rozprávkové ceny
KVÍZ Len 15 % Slovákov vie odpovedať na všetky otázky. Prever svoje znalosti zo všeobecného prehľadu o svete
Terapia, ktorá prepíše starnutie: Kľúčom k predĺženiu života je proteín známy ako „strážca dlhovekosti“
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- V Európe sa vylodili tisícky čínskych elektromobilov. Doviezla ich obrovská loď so šokujúcim pohonom a výkonom
- Rusi zúfalo zháňajú peniaze. Ázijskému štátu ponúkajú svoje najmodernejšie zbrane, má to háčik
- Rusi ani netušili, čo im zlikvidovalo najdrahší systém. Ukrajina použila zbraň, akú svet ešte nevidel
- Európsky štát odštartoval jadrovú revolúciu. Urán pochovaný, prichádza lacná elektrina pre všetkých
- Čína oživila zabudnutý technologický skvost Sovietov. Unikli zábery lietadla, aké svet nevidel roky
-
- Rusi ani netušili, čo im zlikvidovalo najdrahší systém. Ukrajina použila zbraň, akú svet ešte nevidel
- V Európe sa vylodili tisícky čínskych elektromobilov. Doviezla ich obrovská loď so šokujúcim pohonom a výkonom
- Do Ameriky doletí za 90 minút. Prelomové lietadlo v prvých testoch všetkých prekvapilo
- Japonsko čelí obrovskej kritike. Púšťa sa do riskantnej ťažby surovín, ktorú ešte nikto nevyskúšal
- Čína oživila zabudnutý technologický skvost Sovietov. Unikli zábery lietadla, aké svet nevidel roky
-
- Rusi ani netušili, čo im zlikvidovalo najdrahší systém. Ukrajina použila zbraň, akú svet ešte nevidel
- Európa do neho investovala miliardy eur, teraz ho ľudia nechcú. Predaj energetického zariadenia prudko klesol
- Vedci našli skrytý trik, ako obnoviť zrak. Takéto niečo by ti nikdy nenapadlo
- Celý život triedila plasty. Žena neverila vlastným očiam, keď pomocou AirTagu zistila, kde končia
- Lacný ako Fabia, výkonný ako Porsche. Známa značka spustila predaj auta s dojazdom 2 000 km
Slováci prepadli pri výbere auta novému trendu. Čísla hovoria za všetko, pozor však na riziká
AI pretransformuje spoločnosť, tvrdí odborník. Varuje pred kľúčovou chybou, ktorú robíme
Nepríjemná správa pre motoristov na Slovensku. Analytik predpovedá ceny palív, susedia sú na tom lepšie
Cukrovkári dostali nádej na život bez striekačiek. Vedci vyvinuli liečbu, ktorá donúti telo k tvorbe inzulínu
Mladí Slováci podľahli nebezpečnému trendu. Umelá inteligencia im nahrádza jednu z najdôležitejších vecí
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP