Slovenčina dorazila do ďalšej streamovacej služby. Amazon ponúka časť obsahu aj s naším dabingom
Predplatné PREMIUM na mesiac ZDARMA.
Amazon si v posledných mesiacoch začal vo zvýšenej miere všímať aj československých predplatiteľov a veľkú časť svojho obsahu začal ponúkať aj s českými titulkami, prípadne dabingom. Českého znenia sa okrem iných dočkali aj najväčšie hity služby ako The Boys či Man in the High Castle, pričom už počas tohto leta má byť do češtiny lokalizovaná aj aplikácia a používateľské rozhranie platformy.
Na čom si Prime Video vychutnáš v skvelej kvalite?
Pozri si ho na 58-palcovom televízore s technológiou Ambilight, 4K rozlíšením, operačným systémom Android a podporou HDR10+.
PREČÍTAJ SI CELÝ –>ČLÁNOK<–
Neoficiálna fanúšikovská stránka Amazonu na svojom Facebooku teraz informuje, že časť knižnice služby je dostupná aj so slovenským dabingom, prípadne slovenskými titulkami. Ide predovšetkým o rodinne ladené snímky a rozprávky, konkrétne sa lokalizácie dočkali nasledovné filmy:
- The Age of Stupid (titulky)
- Air Bud: Spikes Back (dabing)
- Girl in the Flight (titulky)
- Hellion (titulky)
- Chestnut: Hero of Central Park (dabing)
- Monster Pets: A Hotel Transylvania Short Film (dabing)
- MVP: Most Valuable Primate (dabing)
- MXP: Most Xtreme Primate (dabing)
- Spymate (dabing)
- Wallay (titulky)
Zoznam filmov s podporou slovenčiny zároveň nemusí byť konečný, keďže hľadanie podľa dabingu alebo titulkov na Prime Video v súčasnosti nefunguje a momentálne je prakticky nemožné dostať sa ku kompletnému zoznamu obsahu s podporou slovenčiny.
Fanúšikovská stránka zároveň upozorňuje, že služba pri niektorých koncertoch uvádza podporu slovenských titulkov, čo však nie je pravda a takýto obsah slovenčinou nedisponuje. Ide o jeden z viacerých drobných problémov, ktoré Prime Video bude musieť v blízkej dobe adresovať.
Problémom s lokalizáciou sa napríklad služba nevyhla pri titulkoch k prvej sérii Man in the High Castle, ktoré nesedeli k jednotlivým epizódam, prípadne v nich boli vynechané cudzojazyčné, neanglicky hovoriace, pasáže. Služba lokalizovaný obsah rovnako pridáva zmätočne, o čom sme informovali ešte v polovici apríla.
Najväčší hit mesiaca už aj v češtine
Faktom však zostáva, že Prime Video v posledných týždňoch vďaka lokalizácii obsahu urobilo veľký krok vpred, vďaka čomu sa služba stáva čoraz atraktívnejšou aj pre tuzemských divákov.
Svedčí o tom aj skutočnosť, že najväčšia aprílová novinka, celovečerná akčná snímka Without Remorse, bude v deň premiéry 30. apríla na streamovacej službe dostupná s českým dabingom aj titulkami.
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Nič lepšie v živote neuvidíš. Seriál roka dostane druhú sériu, vieme o čom bude
Je to oficiálne: Jeden z najlepších hororov dostane pokračovanie, vieme detaily
Padol na totálne dno. Prešľap roka hrá len smiešny počet ľudí
Hromada kritických problémov a nárek hráčov. Nová verzia Fallout je katastrofa
VIDEO Ohlásili nového Votrelca. Hororovú sci-fi hru si zahráme ešte tento rok
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Apple to dokázal. Na iPhone príde zmena, po ktorej už žiadny Android nebude dávať zmysel
- Veľký elektropredajca na Slovensku končí. Toto bude jeho náhrada
- Zem má druhý mesiac, vieme odkiaľ pochádza. Odhalil ho gigantický kráter
- Slováci zbytočne platia. Obľúbenú streamovaciu službu môžeš mať zadarmo, tu je návod
- Čierny deň pre YouTube. Vymysleli úplne nový druh reklám, z ktorých si vytrháš vlasy
-
- Veľký elektropredajca na Slovensku končí. Toto bude jeho náhrada
- Apple to dokázal. Na iPhone príde zmena, po ktorej už žiadny Android nebude dávať zmysel
- Zem má druhý mesiac, vieme odkiaľ pochádza. Odhalil ho gigantický kráter
- Slováci zbytočne platia. Obľúbenú streamovaciu službu môžeš mať zadarmo, tu je návod
- Apple a Microsoft sa trasú. Ďalší gigant práve prekonal nemysliteľnú hranicu
-
- Veľký elektropredajca na Slovensku končí. Toto bude jeho náhrada
- Slováci zbytočne platia. Obľúbenú streamovaciu službu môžeš mať zadarmo, tu je návod
- Už žiadny Iron Man, Thor či Hulk. Prichádza zvrátená náhrada Avengerov
- Tisíce počítačov môžeme hodiť do koša. Windows chystá zmenu, po ktorej budú nepoužiteľné
- Naplnili sa najhoršie obavy. Slávny výrobca elektromobilov sa rúti do ďalšieho bankrotu
Rusko rušením GPS porušuje medzinárodné zákony, tvrdí Estónsko
Mercedes-Benz zaznamenal silný pokles zisku v prvom štvrťroku
Slovákov čakajú masívne výpadky. Niekoľko týždňov nepôjde TV ani rádio
Bratislava sa púšťa do boja s klímou. Predstavila plán, ktorý ochráni jej obyvateľov
Posádka Šen-čou 17 sa po šiestich mesiacoch úspešne vrátila na Zem
Copyright© 2024 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené