Instagram pokazil preklad z dánčiny do slovenčiny. Koronavírus si pomýlil s Rómami
Instagram umožňuje automatický preklad príspevkov písaných v zahraničných jazykoch priamo do slovenčiny. Teraz však pokazil preklad slova „koronavírus“. Začiatkom roka podobnú chybu spravil prekladač Facebooku, ktorý urazil čínskeho prezidenta Xi Jinpinga po tom, ako jeho meno preložil z barmštiny do angličtiny slovíčkom „shithole“, informoval Reuters. Tentokrát spravil chybu Instagram. O probléme informoval ako prvý Denník N.
Facebook sa v minulosti postaral o niekoľko podobných prešľapov. Chybnému prekladu mena čínskeho prezidenta predchádzal nesprávny preklad ranného pozdravu, ktorý uviedol palestínsky stavbár vo svojom statuse. Vtedy prekladač preložil „dobré ráno“ ako „zaútočiť“, kvôli čomu sa stavbár dostal do problémov s políciou, ktorá ho zatkla. Po objasnení problému bol pustený na slobodu.
Aktuálne však Denník N poukázal na problém v automatickom prekladači Instagramu, ktorý chybne prekladá „koronavírus“ z dánčiny do slovenčiny, kedy ho preloží slovom „Rómovia“.
Označenie aktuálne šíriaceho sa ochorenia pomenovaním národnostnej menšiny by mala sociálna sieť čoskoro napraviť. V čase písania článku však bol automatický preklad stále nesprávny.
Zdroj: Denník N, Instagram, Reuters
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Veľkolepé plány NASA sa rúcajú. Nefunguje takmer nič, s Mesiacom sa môžu rozlúčiť
Súboj gigantov sa vyostruje. Microsoft pracuje na novej AI, ktorá „pohltí“ ChatGPT aj Gemini
Čakáme naň 10 rokov. Ikonická sci-fi séria sa vráti v pokračovaní
Najnovší čip M4 aj obrovský displej. Apple predstavil nové iPady, poznáme európske ceny
Apple ide doraziť konkurenciu. Nové AI funkcie z neho urobia kráľa trhu
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Slovákov obrali o všetko. Prehratý boj RTVS pocítime úplne všetci, máme detaily
- Veľký elektropredajca krachuje. Má poslednú šancu, ako sa zachrániť
- Nové radary s AI nahnevali vodičov. Odhalia aj prekvapivý priestupok
- EÚ chystá veľkú zmenu. Tisíce Slovákov prídu o vodičák
- 12-násobný šampión F1 šokujúco končí. Bol nočná mora súperov, toto je jeho fascinujúci príbeh
-
- Slovákov obrali o všetko. Prehratý boj RTVS pocítime úplne všetci, máme detaily
- Veľký elektropredajca krachuje. Má poslednú šancu, ako sa zachrániť
- Nové radary s AI nahnevali vodičov. Odhalia aj prekvapivý priestupok
- EÚ chystá veľkú zmenu. Tisíce Slovákov prídu o vodičák
- 12-násobný šampión F1 šokujúco končí. Bol nočná mora súperov, toto je jeho fascinujúci príbeh
-
- Veľký elektropredajca krachuje. Má poslednú šancu, ako sa zachrániť
- EÚ chystá veľkú zmenu. Tisíce Slovákov prídu o vodičák
- Slovákov obrali o všetko. Prehratý boj RTVS pocítime úplne všetci, máme detaily
- Nové radary s AI nahnevali vodičov. Odhalia aj prekvapivý priestupok
- Čakali sme 5 rokov. Nový iPhone zbúra trh a konečne dobehne Samsung
Prezidentka podpísala zákon o ochrane spotrebiteľa, rieši aj online prostredie
Poľská vláda plánuje dotovať nákupy jazdených elektromobilov
Mimoriadna aktualita: Slovensko zažíva najväčšiu teroristickú hrozbu za posledné dekády
Hackeri zaútočili na databázu s osobnými údajmi britských vojakov
Poľsko vedie s Ruskom kybernetickú studenú vojnu
Copyright© 2024 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené