Už aj MS Word je rasovo korektný. Začal kontrolovať diskriminačné výrazy – ako to funguje?
Microsoft koncom minulého roka oznámil nový spôsob kontroly pravopisu, pričom hlavnou novinkou má byť využivanie umelej inteligencie. Vedľa chytrej predikcie textu, odporúčaniam v oblasti skladby viet a návrhov k opravám, veľkou súčasťou kontroly je aj odvrátenie od politicky nekorektných výrazov.
Zatiaľ čo zvyšok sveta túto vymoženosť gramatickej kontroly už má dávno zabudovanú vo svojich verziách Wordu, Slováci musia ešte niekoľko dní / týždňov čakať. Podľa najnovších zistení portálu Živě.cz, politickú korektúru majú v najslávnejšom textovom editore zabudovanú už aj Česi.
Zdroj uvádza, že korektúra segregujúcej gramatiky pritom musí byť zapnutá v nastaveniach Wordu, konkrétne v špecifickom menu v sekcii (v prípade českej lokalizácie) „Nastavení gramatiky“.
Po zapnutí oboch volieb v časti „Nediskriminujíci jazyk“, kontrola gramatiky začne automaticky podčiarkovať vybrané urážlivé výrazy a odporúčať nahrádzanie ich slušnejšími a spoločensky prijateľnejšími alternatívami.
Po príchode inkluzívnej korektúry na Slovensko môžeme očakávať, že Word bude sám kontrolovať výrazy ako „černoch“, pričom automaticky navrhne politicky korektný výraz „Afroameričan“. V angličtine zároveň korektúra upozorňuje na rodovo neutrálne výrazy, kedy napríklad výraz „policeman“ nahrádza slovným spojením „police officer“.
Nejde o prvý prípad zmenšovania diskriminačnej priepasti v digitálnom svete. V minulosti sa k implementácii, primárne rasovo neurážlivých výrazov zaviazali viacerí technologickí giganti. Najznámejším príkladom je GitHub a jeho odvrátenie sa od rasovej predpojatosti skrz elimináciu výrazov „master“ či „blacklist“, o ktorom sme minulý rok informovali.
Slovenský Word je na tom chaoticky
Vymoženosť sme vyskúšali aj u nás v redakcii na hneď niekoľkých, na seba nezávislých počítačoch. Iba jeden z nich si takouto aktualizáciou prešiel, pričom funkcia v čase písania článku ešte stále nebola plne implementovaná do systému.
V praxi to teda znamená, že iba jedna inscenácia Wordu takúto možnosť v nastaveniach mala, kedy ale nebola ešte lokalizovaná do slovenského jazyka. Zatiaľ čo Česi mali preložené a implementované dve možnosti z ôsmich, my sme mali všetkých osem, ale len pre anglický jazyk.
Vzhľadom na to, že Microsoft žiaden časový rámec vypúšťania aktualizácie neposkytol, je možné, že niektorí Slováci už fungujúcou a absolútnou kontrolou hanlivých výrazov disponujú.
Čítajte viac z kategórie: Aplikácie
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Aj ty môžeš byť hacker. Toto je TOP 10 nástrojov, s ktorými sa nabúraš (takmer) hocikam
13-ročný „heker" vyškolil Microsoft. Našiel desiatky kritických chýb v obľúbenej aplikácii, toto bola reakcia
AKTUÁLNE: Veľká zmena v USA. Ak im nedáš sociálne siete, nepustia ťa do krajiny
Plaťte, šetrite, investujte, kdekoľvek ste – pohodlne a moderne. Prestúpte s VÚB do inej ligy mobilného bankovníctva
Slováci rozbehli digitálnu revolúciu v panelákoch. Investori vložili do ich geniálnej apky pol milióna
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Známy reťazec stiahol z pultov obľúbené ovocie: Hrozí kontaminácia vírusom žltačky
Ako ísť do dôchodku v 35 rokoch: Investičný byt ti môže zabezpečiť pasívny príjem
Neviditeľná jazva v tvojom mozgu, ktorú zanechala pandémia, mení tvoje správanie, zistili vedci
„Telo má vlastný systém na likvidáciu rakoviny,“ hovorí popredný lekár. Takto ho aktivuješ
„Zatiaľ ide o stovky miliónov eur.“ Zdechovský varuje, že zneužívanie eurofondov na Slovensku je len špička ľadovca
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Televízory Slovákov úmyselne zhoršujú kvalitu obrazu. Je to špinavý marketing, takto ho opravíš
- V spoľahlivosti nemajú konkurenciu. Týchto 5+1 automobiliek má najlepšie motory (PREHĽAD)
- Brusel chce zarezať telekomunikačných operátorov. Proti novému zákonu sú všetky štáty EÚ
- Najlepší akčný film roka po prechode na online trhá rekordy. Aj s dabingom sa dá pozrieť úplne zadarmo
- Totálna nehoráznosť: Čínska vojnová loď použila laser proti lietadlu EÚ, Nemci reagujú tvrdo
-
- V spoľahlivosti nemajú konkurenciu. Týchto 5+1 automobiliek má najlepšie motory (PREHĽAD)
- Televízory Slovákov úmyselne zhoršujú kvalitu obrazu. Je to špinavý marketing, takto ho opravíš
- Totálna nehoráznosť: Čínska vojnová loď použila laser proti lietadlu EÚ, Nemci reagujú tvrdo
- Najlepší akčný film roka po prechode na online trhá rekordy. Aj s dabingom sa dá pozrieť úplne zadarmo
- Brusel chce zarezať telekomunikačných operátorov. Proti novému zákonu sú všetky štáty EÚ
-
- Rusi ani netušili, čo im zlikvidovalo najdrahší systém. Ukrajina použila zbraň, akú svet ešte nevidel
- V Európe sa vylodili tisícky čínskych elektromobilov. Doviezla ich obrovská loď so šokujúcim pohonom a výkonom
- V spoľahlivosti nemajú konkurenciu. Týchto 5+1 automobiliek má najlepšie motory (PREHĽAD)
- Slovensko čaká najväčšia dopravná novela za roky. Nový zákon udrie na cestných pirátov aj e-kolobežky (PREHĽAD)
- Západ nič také nemá. „Spojenec“ Ruska nasadí laser na stíhačky budúcnosti, rakety po ňom „slepnú“
Takto sa zneužíva home office. Odborári odhalili praktiky, ktoré sa ťa môžu týkať
Očkovanie neodmietali nevzdelaní. Nová štúdia odhalila iný faktor
Tržby TSMC prekonali očakávania. Čipy pre AI lámu rekordy
Slovensko má najdrahšie palivá v regióne. Analytici majú vysvetlenie
Ruskí vojaci sa vzdali robotom. Na Ukrajine padol historický moment
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP