Strojový preklad dosiahol podľa vyjadrení spoločnosti Microsoft ďalší míľnik vo svojom vývoji .
Aj keď strojový preklad už dnes umožňuje preklad písaného textu z cudzieho jazyka, stále má priestor na zlepšenie a to až na úroveň schopnosti prekladu ľudského tlmočníka. Výskumníci z Microsoftu si myslia, že vytvorili prvý strojový preklad, ktorý je schopný prekladu viet z čínskych článkov do angličtiny s rovnakou kvalitou ako od tlmočníka. Tvrdia, že ich AI systém dosiahol rovnosť s ľudskou schopnosťou prekladu v testoch newstest2017, čo sú štandardné testovacie sady novinových článkov vytvorených akademickými partnermi a priemyselným odvetvím.
Ešte budú čeliť výzvam
Pre zabezpečenie, že sú výsledky prekladu akurátne a podobné tlmočníckemu prekladu, tím výskumníkov najal externých bilingválnych hodnotiteľov, ktorí porovnávali preklad prostredníctvom AI s dvomi nezávislými prekladmi od tlmočníkov. Zatiaľ sú výskumníci spokojní s pokrokom, ktorí dosiahli pri strojovom preklade. Upozorňujú však, že pred nimi stojí ešte veľa výziev. Napríklad tá, kde sa namiesto testovacích článkov použijú tie v reálnom čase.
Teraz čítajú
Akčná RPG exkluzivita od Sony sa pretaví do jedinečného seriálu. Pojme kľúčové vlastnosti hernej predlohy
Záhadné intergalaktické sily ohýbajú hmotu z čiernych dier. Vedci nedokážu fenomén jednoznačne vysvetliť
NESMIEŠ PREHLIADNUŤ Najpopulárnejší seriál našej doby vrcholí. Toto je všetko, čo musíš vedieť o poslednej sérii Money Heist
Netflix experimentuje s nečakanou novinkou. Divákom môže ponúknuť novú službu s exkluzívnym obsahom
Dogecoin trhal po Muskovom tweete nové rekordy. Už tento víkend môže prekonať významný míľnik
Články, ktoré hýbu svetom
V autách obmedzí maximálnu rýchlosť a bude otravne pípať. EÚ chce na cestách nového asistenta
VIDEO Zem môže zasiahnuť už dnes, stále však nie je známe kde. 20-tonová čínska raketa sa vymkla spod kontroly
„Súčasný systém je neudržateľný,“ tvrdí jedna z TOP reštaurácií na svete. Z menu preto úplne vyhodila mäso
Možno ťa sledujú, len o tom nevieš. Nástroj PimEyes dáva moc do rúk stalkerom aj sexuálnym násilníkom
