Český dabing stále nie je štandardom v prípade mnohých titulov populárnych streamovacích služieb, no situácia sa postupne zlepšuje hneď na viacerých frontoch. Najnovšie sa spomedzi najväčších streamov dostupných aj u nás rozhodol ponúknuť český dabing Amazon vo svojej službe Prime Video. Informáciu priniesla fanúšikovská stránka Netflix CZ + SK Fans na Facebooku.
S českým dabingom sa môžeme pri sledovaní seriálov a filmov stretávať na tak populárnych službách ako HBO GO, ale nejaký ten čas už aj na Netflixe. Ten najnovšie podľa informácií Netflix CZ+SK Fans nechal vytvoriť český dabing pre prvý zakúpený film, ktorý nepochádza z jeho originálnej produkcie. Aj toto je teda náznak, že situácia s českým dabingom sa začína výrazne zlepšovať.
Kde jsou ty časy, kdy jsme jásali nad každými novými českými titulky na Netflixu. Nyní máme k dispozici více než dva…
Posted by Netflix CZ + SK Fans on Thursday, November 26, 2020
Po novom bude čeština dostupná aj pri vybraných tituloch streamovaných v rámci služby Prime Video od Amazonu, ktorý uzavrel zmluvu hneď so 4 dabingovými štúdiami v Česku.
Divákom tak v budúcnosti prinesie dabované snímky, vďaka čomu si môže služba v našich končinách získať väčší podiel používateľov ako doteraz. V budúcom roku má pritom zavítať na náš trh aj Disney+, ktorý teda bude čeliť silnejúcej konkurencii.
Teraz čítajú
Microsoft prekope základný prvok vo Windows 10. Vylepší výkon a prepojí ho s prehliadačom Edge
AKTUALIZOVANÉ Ingenuity to zvládla znova. Marťanská helikoptéra druhýkrát vzlietla a dostala sa ešte ďalej
NESMIEŠ PREHLIADNUŤ Prekvapenie z čista jasna. Huawei predstavil „svoj elektromobil“, ktorý zmätie špecifickým pohonom
NESMIEŠ PREHLIADNUŤ Recyklácii elektromobilov stále nikto nevenuje pozornosť. Pre batériu k nám povolali firmu až z Francúzska
Pomoc pre všetkých diabetikov je na svete. Vedci tlačia na biotlačiarni vlastný pankreas, od základov zmení diagnostiku aj liečbu cukrovky
Články, ktoré hýbu svetom
NESMIEŠ PREHLIADNUŤ Slovenské e-shopy ryžujú na nedostatku PlayStation 5. Niektoré predávajú s takmer 100% prirážkou
NESMIEŠ PREHLIADNUŤ Volkswagen predstavil nové Polo. Je vyspelejšie ako kedykoľvek predtým, no kľúčová motorizácia mu chýba
Meganákup Bratislavy: Čoskoro sa budeme voziť na hybridných monštrách, mesto nakúpi 50 trolejbusov za 45 miliónov eur
Slovenský startup dosiahol svetový míľnik. Ich umelá inteligencia zachráni státisíce ľudí a ušetrí miliardy
