Na Netflix prišiel jeden z najlepších filmov minulého roka. Pre Slovákov pripravil veľké prekvapenie
Predplatné PREMIUM na mesiac ZDARMA.
Aktualizované 2. apríla 2024: Netflix do ponuky pre Slovákov od včera zaradil najnovší diel obľúbenej série Hry o život s podtitulom Balada o hadoch a vtáčatkách. Film do platformy dorazil aj s prekvapením – Netflix ho ponúka aj so slovenskými titulkami.
Zaradenie filmu aj s tuzemskými titulkami je pre Netflix netradičné, svoj obsah totiž na Slovensku ponúka výlučne s českým dabingom alebo titulkami. Slovenčina je v službe raritou a Netflix sa spolieha na to, že Slováci si vystačia aj s češtinou. Upozorňovali sme na to už dávnejšie a tento trend stále pretrváva.
Vracia sa na začiatok série
Hry o život: Balada o hadoch a vtáčatkách divákov zavedie pred udalosti hlavnej série a odhalí príbeh mladého Coriolanusa Snowa, ktorého postava bola v predchádzajúcich filmoch predstavená ako bezcitný diktátor.
V Balade o hadoch a vtáčatkách sledujeme Snowov vzostup k moci, ktorý začína jeho úlohou ako mentor v raných ročníkoch Hladových hier. Film skúma temné začiatky hier a zložité vzťahy, ktoré formujú budúcnosť Panemu.
Príbeh sa sústreďuje na Snowovu snahu zachovať si rodinnú česť počas úpadku svojej rodiny, jeho vzťah s očarujúcou účastníčkou hier a jeho prvotné morálne dilemy, ktoré nakoniec vedú k jeho transformácii na tyrana, ktorého poznáme.
Hlavnú úlohu vo filme stvárnil divácky nie príliš známy Tom Blyth (Robin Hood), jeho vyvolenú a súťažiaciu v Hrách o život zasa zastala Rachel Zegler (West Side Story). Pozornosť v hereckom obsadení púta predovšetkým účasť Petera Dinklagea z Hry o tróny. O réžiu sa postaral Francis Lawrence, pod ktorého dohľadom vznikla aj celá pôvodná filmová séria.
Pôvodný článok:
Netflix si pre predplatiteľov nachystal ďalšiu skvelú chuťovku. V apríli do ponuky zaradí najnovší diel obľúbenej série Hry o život s podtitulom Balada o hadoch a vtáčatkách. Streamovacia služba už teraz ponúka všetky štyri predchádzajúce filmy série, ktoré v kinách v rokoch 2012 až 2015 zarobili až tri miliardy dolárov.
V kinách išlo skôr o sklamanie
Nové Hry o život do kín dorazili ešte v novembri minulého roka, z komerčného hľadiska však nešlo o bombastický úspech, v aký štúdio Lionsgate dúfalo. Film v kinách zarobil iba 315 miliónov dolárov, čo je približne dvojnásobne menej ako doposiaľ najmenej ziskový diel série Hry o život: Drozdajka 2, ktorý v zárobkoch prekonal 660 miliónov.
Pomyselný reštart Hier o život sa teda pravdepodobne nekoná. Režisér Francis Lawrence aj mladý Coriolanus Snow v podaní Toma Blytha síce vyjadrili záujem aj pre ďalšie pokračovanie, okolo ďalšieho filmu je však zatiaľ ticho. Je preto možné, že do sveta Panemu sme sa v Balade o hadoch a vtáčatkách pozreli naposledy.
Netflix film do ponuky zaradí 1. apríla, pravdepodobne iba v originálnom znení s českými titulkami. V rovnakom formáte sú predplatiteľom k dispozícii aj ďalšie filmy, ktoré služba ponúka.
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Pozor: Slovákom v sekunde vezme všetky peniaze. Nová hrozba zneužíva milovanú apku
Zabudni na skutočných ľudí. Instagram chce zmeniť jednu z najväčších výhod internetu
Museli sa zblázniť. Spustili predaj robotického psa s plameňometom, je smiešne lacný
Padol na totálne dno. Prešľap roka hrá len smiešny počet ľudí
Čierny deň pre YouTube. Vymysleli úplne nový druh reklám, z ktorých si vytrháš vlasy
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Veľký elektropredajca na Slovensku končí. Toto bude jeho náhrada
- Slováci zbytočne platia. Obľúbenú streamovaciu službu môžeš mať zadarmo, tu je návod
- Naplnili sa najhoršie obavy. Slávny výrobca elektromobilov sa rúti do ďalšieho bankrotu
- Apple to dokázal. Na iPhone príde zmena, po ktorej už žiadny Android nebude dávať zmysel
- Tvorcovia slovenského GTA pre FonTech: Cenu sme neprehnali, naša hra je svetový unikát
-
- Veľký elektropredajca na Slovensku končí. Toto bude jeho náhrada
- Slováci zbytočne platia. Obľúbenú streamovaciu službu môžeš mať zadarmo, tu je návod
- Naplnili sa najhoršie obavy. Slávny výrobca elektromobilov sa rúti do ďalšieho bankrotu
- Apple to dokázal. Na iPhone príde zmena, po ktorej už žiadny Android nebude dávať zmysel
- Tisíce počítačov môžeme hodiť do koša. Windows chystá zmenu, po ktorej budú nepoužiteľné
-
- Veľký elektropredajca na Slovensku končí. Toto bude jeho náhrada
- Slováci zbytočne platia. Obľúbenú streamovaciu službu môžeš mať zadarmo, tu je návod
- Telekom predstavil novinku, aká tu ešte nebola. Náramne poteší jednu skupinu Slovákov
- Už žiadny Iron Man, Thor či Hulk. Prichádza zvrátená náhrada Avengerov
- Tisíce počítačov môžeme hodiť do koša. Windows chystá zmenu, po ktorej budú nepoužiteľné
Operačný systém iPadOS od Apple musí spĺňať nové pravidlá EÚ
Čínska automobilka BYD vykázala najslabší rast zisku od roku 2022
SAV je partnerom európskeho projektu zameraného na využitie umelej inteligencie
Home office využíva čoraz menej firiem, počet pracujúcich ľudí z domu klesol
Podpora elektromobility v Nemecku klesla
Copyright© 2024 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené