Sci‑fi udalosť roka dorazila online aj s dabingom. Tvorcovia hneď pri štarte urobili trápnu chybu

Seriálový sviatok pre všetkých fanúšikov apokalypsy a čierneho humoru je konečne tu. Druhá séria televízneho hitu Fallout práve pristála v ponuke streamovacej služby Prime Video. Na rozdiel od predchádzajúcej série tentokrát nie sú dostupné všetky epizódy naraz, no zdá sa, že sa oplatí počkať. Prvé ohlasy totiž hovoria ešte o šialenejšom a vydarenejšom počine ako v prípade predchodcu. Novinka sa však nevyhla ani trápnej chybe.

Dej sa posúva novým smerom

Druhá séria Fallout dnes odštartovala úvodnou epizódou na Prime Video a na divákov v nových častiach čaká výrazná zmena zasadenia. Príbeh sa po novom odohráva v Mojavskej púšti a jej centrom sa stáva legendárne mesto New Vegas.

Fanúšikovia hernej predlohy správne tušia, že nový Fallout je inšpirovaný oceňovaným dielom série New Vegas, ktorý je považovaný za jeden z najlepších dielov celej značky. Vyniká prepracovaným svetom, v ktorom sa stretávajú rôzne frakcie – od armády Roberta Housea cez Novú Kalifornskú republiku až po obávanú Caesarovu légiu.

Každá z týchto skupín má vlastné ambície a spôsob, akým ovplyvňuje život v meste. V hernej predlohe má hráč slobodu rozhodovania a môže ovplyvňovať, ktorá z frakcií bude v meste vládnuť. Seriál síce podobnú voľnosť neprinesie, je však isté, že diváci v ňom budú svedkami veľkých mocenských bojov. Príbeh priamo nadviaže na udalosti prvej série, v ktorej Hank, Lucyin otec, utiekol do New Vegas, kde sa ocitá uprostred nových súperiacich spoločenstiev.

Hlúpa chyba Amazonu

Príchod druhej série Fallout sprevádzalo aj faux pas zo strany Amazonu. Streamovacia služba totiž pri rekapitulácii deja použila video generované umelou inteligenciou, ktorá okrem faktických chýb vyprodukovala aj pasáže pôsobiace ako halucinácie. AI však robila chyby v dejovom zasadení a dokonca opisovala scény, ktoré sa v prvej sérii vôbec nenachádzajú. Amazon po kritike divákov video rýchlo stiahol.

Prešľap s použitím umelej inteligencie sa, našťastie, nepodpísal na kvalitách seriálu. Aj keď diváci na Prime Video zatiaľ nájdu iba prvú časť seriálu, zahraniční novinári už mali príležitosť vidieť takmer celú druhú sériu a zhodujú sa, že Fallout 2 ľudí nesklame. Na divákov podľa nich čaká ešte drsnejší a akčnejší zážitok ako v jednotke, pričom tvorcovia pridali aj pri čiernom humore.

TMDB

Recenzenti vyzdvihujú najmä lepšie vystavané postavy, ostrejšie dialógy a celkovo ambicióznejší rozprávačský prístup. Kritici oceňujú aj to, že seriál si zachováva svoj špecifický tón vďaka dobre dávkovanej kombinácii brutality, čierneho humoru a absurdity, ktorá je pre Fallout typická.

Najčastejšie výhrady smerujú predovšetkým k deju a objavujú sa ohlasy, že druhá séria sa miestami rozpadá na množstvo vedľajších línií, ktoré síce rozširujú svet, ale oslabujú ťah hlavného príbehu. Kritici tiež upozorňujú, že niektoré postavy pôsobia skôr ako príprava na ďalšie pokračovania než plnohodnotná súčasť príbehu. Celkovo však seriál zbiera najmä pozitívne ohlasy a v hodnoteniach si vedie ešte lepšie ako prvá séria.

Seriál je na Prime Video dostupný s českým dabingom, prípadne s titulkami. Druhá séria sa bude vysielať do 4. februára a opäť pozostáva z 8 epizód. Fallout zároveň bude pokračovať aj ďalšou sériou, nakrúcať sa bude v lete budúceho roka, pričom s premiérou môžeme počítať až v roku 2027.

Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály