Najväčší film 2025 je konečne online aj s dabingom. Jedna vec ľudí určite nepoteší
Trojmesačné čakanie sa skončilo a Avatar: Oheň a popol je po decembrovej premiére v kinách konečne dostupný aj na streamovacích službách. Predplatitelia Disney+ zatiaľ budú sklamaní, sci-fi Jamesa Camerona je totiž dostupné výhradne na PVOD platformách, kde si ho diváci môžu zakúpiť. Dobrou správou však je špičková kvalita i bohatá lokalizácia, vrátane slovenského dabingu.
Už je online aj s dabingom
Avatar: Oheň a popol je dostupný na platformách Google TV a Apple TV, diváci si ho tu môžu zakúpiť za 13,99 eura. Nový film sa už tradične viac oplatí kúpiť na službe od Apple, v prípade Google TV sa cena totiž týka iba verzie v štandardnom rozlíšení. Za HD kvalitu si videotéka Google pýta o euro viac.
Apple TV, naopak, ponúka film v 4K s podporou HDR a zvukových formátov Dolby Atmos a Dolby Vision. Tri a štvrťhodinová snímka je na oboch platformách dostupná so slovenským aj českým dabingom, prípadne v originálnom znení s podporou titulkov.
Kto očakáva skoré pridanie aj na Disney+, môže zostať sklamaný. Avatar: Oheň a popol zatiaľ nemá stanovený žiadny termín príchodu, ako pravdepodobný sa javí až jún tohto roka. Po šiestich mesiacoch od premiéry bol totiž na Disney+ pred troma rokmi pridaný aj druhý diel Cesta vody a vzhľadom na obrovské tržby nie je dôvod predpokladať, že by to pri novinke Oheň a popol malo byť inak.
Nepríjemný problém Camerona
Tretí Avatar dejovo nadväzuje na udalosti filmu Cesta vody a v jeho centre opäť stojí Jake Sully so svojou rodinou, ktorá sa vyrovnáva so stratou Neteyama. Po porážke ľudskej frakcie RDA, ktorá drancuje Pandoru kvôli prírodným bohatstvám, sa na obzore objavuje nový nepriateľ, tentokrát však prichádza priamo zvnútra planéty.

Predstavuje ho nový kmeň Na’vi, ktorý pochádza z oblasti zničenej vulkanickou katastrofou a pod vedením svojej vodkyne Varang sa snaží rozšíriť svoju vieru aj na zvyšok Pandory. Príchod nového kmeňa priamo ovplyvňuje aj Jakea s jeho rodinou, k slovu sa navyše opäť dostáva aj RDA, ktorá má s kmeňmi Na’vi nevybavené účty.
Avatar: Oheň a popol do kín vstupoval s vizitkou jedného z najdrahších filmov všetkých čias a sprevádzala ho tiež otázka, či sa z Cameronovej novinky aj do tretice stane kasový trhák. Tretí film napokon v kinách zarobil takmer jeden a pol miliardy dolárov, čím sa zaradil medzi dvadsať najúspešnejších snímok histórie.
Aj napriek kasovému úspechu sa návštevnosť i tržby nového Avatara oproti predchádzajúcim filmom prepadli a podľa najnovších správ spoločnosť Disney podmieňuje ďalšie pokračovania výrazným znížením nákladov. James Cameron tak momentálne pracuje na tom, ako natočiť štvrtý a piaty film za výrazne menej ako posledný diel Oheň a popol, ktorého náklady vrátane marketingu sa odhadujú až na pol miliardy dolárov.
Čítajte viac z kategórie: Filmy & seriály
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú

Netflix sa popálil a mení stratégiu. Doplatil na to očakávaný veľkofilm o skaze Ríma

Športová udalosť roka prichádza. Dá sa sledovať úplne zadarmo, rozdelili si ju dve televízie

Veľký operátor na Slovensku končí a ruší všetky pobočky. Náhrada prinesie viac výhod

Nevydarená lúpež ju pripraví o všetko. Streamovacia služba ukazuje jednu z najväčších noviniek leta

Vyskúšalo ho už milión Slovákov. Slovenský konkurent Netflixu rastie, vstupuje do kritickej fázy
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Platené voľno v práci neplatí len pri návšteve lekára. Nárok máš aj v ďalších situáciách
PREMIUMInvestícia 9 miliónov eur: Obľúbená značka Slovákov hlási masívnu investíciu v jednom z ekonomicky najslabších regiónov

Ubytovanie za 20 eur, obed za 6: Jedno z najstarších miest Európy láka Slovákov na letenky za 27 eur z Bratislavy

Slováci ju jedia ako maškrtu, kardiológovia v nej vidia viac. Táto sladkosť znižuje riziko infarktu aj cukrovky

Turisti na Slovensku prehrali: Po 35 rokoch odchádza legendárny chatár Fabricius
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Veľký operátor na Slovensku končí a ruší všetky pobočky. Náhrada prinesie viac výhod
- Luxusné SUV s 1381 koňmi a dojazdom vyše 1 100 km ide do Európy. Doma trhá rekordy už 7 mesiacov
- Európa prišla o najlepšiu zbraň. Veľmoci odpísali náš najdrahší obranný projekt
- V Európe trhajú rekordy a ich autá nestíhajú vyrábať. Čínska automobilka a VW sa rozhodli pre radikálny krok
- Vyskúšalo ho už milión Slovákov. Slovenský konkurent Netflixu rastie, vstupuje do kritickej fázy
-
- Slovenské domácnosti čaká veľká výmena zariadení. Milióny spotrebičov končia
- Veľký operátor na Slovensku končí a ruší všetky pobočky. Náhrada prinesie viac výhod
- Európa prišla o najlepšiu zbraň. Veľmoci odpísali náš najdrahší obranný projekt
- V Európe trhajú rekordy a ich autá nestíhajú vyrábať. Čínska automobilka a VW sa rozhodli pre radikálny krok
- Vyskúšalo ho už milión Slovákov. Slovenský konkurent Netflixu rastie, vstupuje do kritickej fázy
-
- Slovenské domácnosti čaká veľká výmena zariadení. Milióny spotrebičov končia
- Vyskúšalo ho už milión Slovákov. Slovenský konkurent Netflixu rastie, vstupuje do kritickej fázy
- F-35 vs Su-57: Ruská stíhačka vyzerá desivo, no modernú vojnu môže vyhrať úplne iná zbraň
- Veľký operátor na Slovensku končí a ruší všetky pobočky. Náhrada prinesie viac výhod
- Európa prišla o najlepšiu zbraň. Veľmoci odpísali náš najdrahší obranný projekt
Rusko sa nevie brániť, ukrajinským dronom padol za obeť ďalší sklad paliva
Jadrový status Severnej Kórey je nezvratný, tvrdí vedenie krajiny
Čínske autá valcujú susedný trh. Ich predaj raketovo rastie, predbiehajú známe európske značky
Holanďania testujú netradičnú veternú turbínu. Pláva na vode a môže zmeniť budúcnosť energetiky
Slovensko rieši problém vykurovania. Odborníci sa hádajú, či majú ľudia odchádzať od teplární
Štát stopol kontroverzný IT projekt za 90 miliónov eur. Minister ho chce preveriť
USA spustí revolúciu v LNG. Pri pobreží postaví prvé plávajúce exportné zariadenie za miliardy
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP

Platené voľno v práci neplatí len pri návšteve lekára. Nárok máš aj v ďalších situáciách
PREMIUMInvestícia 9 miliónov eur: Obľúbená značka Slovákov hlási masívnu investíciu v jednom z ekonomicky najslabších regiónov

Ubytovanie za 20 eur, obed za 6: Jedno z najstarších miest Európy láka Slovákov na letenky za 27 eur z Bratislavy

Slováci ju jedia ako maškrtu, kardiológovia v nej vidia viac. Táto sladkosť znižuje riziko infarktu aj cukrovky

