Netflix a Disney+
Pexels/Unplash/PNGtree

Aktuálny rok je v segmente streamovacích služieb pre Slovákov mimoriadne pestrý a tento rok sme sa dočkali štartu ďalšej streamovacej platformy Showtime. HBO Max a Disney+ zas už vlani dorazili aj výraznou podporou slovenčiny a potvrdili tak, že svetoví hráči si čoraz viac začínajú všímať aj nášho diváka.

Veľká časť titulov oboch platforiem je totiž dostupná nielen s českým dabingom, ako bývalo zvykom po minulé roky, ale tiež so slovenským zvukovým znením a so slovenskými titulkami.

Znamená to, že nastala zmena v názore, že Slováci si vystačia aj češtinou, ktorý u nás platil už desiatky rokov? A oplatí sa vôbec streamovacím službám dabovať aj pre taký malý trh, akým je Slovensko? Prinášame pohľad odborníčky aj samotných streamovacích platforiem.

Priekopníkmi boli Netflix a HBO, vydržal iba jeden

V článku sa po odomknutí dozvieš

  • Prečo sa HBO oplatí dabovať aj pre menší slovenský trh
  • Či budú Disney+ a HBO pokračovať v pridávaní slovenského dabingu
  • Prečo si Netflix ide vlastnou cestou a na Slovákov opäť kašle
  • V ktorej oblasti sa u nás streamovacie služby ešte musia poriadne polepšiť

Po odomknutí tiež získaš

  • Články bez reklám
  • Neobmedzený prístup k viac ako 75 000 článkom
  • Exkluzívne benefity

Čítaj viac z kategórie: Filmy & seriály

Pošli nám TIP na článok



Teraz čítajú