Polovicu škótskej Wikipedie napísal americký tínedžer, ktorý tento jazyk ani len neovláda
Predplatné PREMIUM na mesiac ZDARMA.
Wikipedia je veľmi dobrým a naozaj obrovským zdrojom informácií, no nie vždy musia byť jej texty úplne pravdivé. Koniec koncov, na to, že na Wikipédiu môže prispievať naozaj každý, doplatili aj Škóti. Polovicu ich textov v pôvodnom jazyku napísal tínedžer z USA, ktorý po škótsky vôbec nevie, informoval portál Engadget.
Tento škandál nerobí zlé meno iba samotnej Wikipedii, ale aj škótštine ako takej. Tento pôvodný jazyk sa v krajine takmer úplne prestal používať od 18. storočia, no v posledných rokoch je opäť mierne na vzostupe. Prípad s Wikipediou tak iba nahráva do karát odporcom pôvodného jazyka miestnych obyvateľov.
It turns out an American teen who identifies as an „INTP brony“ has singlehandedly written almost the entirety of Scots wikipedia despite not knowing the language at all. Scottish redditors suspect he may have done „more damage to the Scots language than anyone else in history.“ https://t.co/FuaXMQjHkr
— dream song 4 (@chickenpaprika) August 25, 2020
Chyby v škótskych textoch na Wikipedii si všimol používateľ Redditu, Ultach. Ten na problém upozornil samotných zakladateľov najväčšej online encyklopédie na svete, ktorí mu potvrdili, že až 49 % všetkých textov s škótštine má na svedomí prispievateľ AmaryllisGardner. Celkovo mu na Wikipedii patrí viac ako 27 000 príspevkov.
Mladý Američan však na svoju obranu tvrdí, že s prispievaním začal ako 12-ročný a rozhodne tým nechcel nikoho poškodiť. Jeho texty boli zrejme iba prekladané z anglických verzií do škótštiny pomocou webového prekladača, a tak sú plné gramatických chýb a nesprávne napísaných slov. Aktuálne sa rozhoduje, čo s chybnými textami. Tie sa zrejme z Wikipedie nestratia, avšak s najväčšou pravdepodobnosťou budú gramaticky správne opravené.
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Je všade okolo nás. Vedci po 70 rokoch konečne zmerali najzáhadnejší typ hmoty
Väčší dojazd, rýchlejšie nabíjanie a nižšia cena. Tesla má batériu, ktorá zmení elektromobily
Budeš sa báť zaspať: Prichádza nálož hororov, aká tu už roky nebola. Tieto sú najlepšie
trailer Toto nikto nečakal. Nový Assassin’s Creed úplne zmení žáner
iPhone už nikdy nebude ako predtým. Prichádza novinka, ktorá ho posunie o úroveň vyššie
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Telekom predstavil novinku, aká tu ešte nebola. Náramne poteší jednu skupinu Slovákov
- Najbrutálnejší slovenský film si čoskoro pozrieš online. V špeciálnej edícii bude len na jednom mieste
- Netflix konečne ukázal svojho Terminátora. Od tohto napínavého sci-fi sa neodlepíš
- Tvoje obľúbené filmy a seriály sú podvrh. Za všetkými stojí Severná Kórea
- Slováci už nikdy nemusia strácať čas. Vyskúšali sme prelomovú AI, práca s PC nikdy nebola lepšia
-
- Telekom predstavil novinku, aká tu ešte nebola. Náramne poteší jednu skupinu Slovákov
- Najbrutálnejší slovenský film si čoskoro pozrieš online. V špeciálnej edícii bude len na jednom mieste
- Netflix konečne ukázal svojho Terminátora. Od tohto napínavého sci-fi sa neodlepíš
- Tvoje obľúbené filmy a seriály sú podvrh. Za všetkými stojí Severná Kórea
- Slováci už nikdy nemusia strácať čas. Vyskúšali sme prelomovú AI, práca s PC nikdy nebola lepšia
-
- Slováci zase naleteli. Slávnu appku okamžite vymaž, kradnú ti cez ňu heslá aj peniaze
- Vedcom padla sánka. V slnečnej sústave našli tajomný objekt
- Okamžite si skontroluj účet. Známa aplikácia Slovákom strháva desiatky eur
- Telekom predstavil novinku, aká tu ešte nebola. Náramne poteší jednu skupinu Slovákov
- Amazon začal testovať nového humanoídneho robota. Toto všetko dokáže
Podiel žien v IT na Slovensku za európskym priemerom zaostáva
Airbus zaznamenal nárasť čistého zisku o viac ako štvrtinu
Od výbuchu v atómovej elektrárni v Černobyle uplynie 38 rokov
Trojčlenná misia Šen-čou-18 odštartovala k vesmírnej stanici Tchien-kung
Hry sa budú hrať samé. Známa značka chystá úplnú absurdnosť
Copyright© 2024 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené