Polovicu škótskej Wikipedie napísal americký tínedžer, ktorý tento jazyk ani len neovláda
Wikipedia je veľmi dobrým a naozaj obrovským zdrojom informácií, no nie vždy musia byť jej texty úplne pravdivé. Koniec koncov, na to, že na Wikipédiu môže prispievať naozaj každý, doplatili aj Škóti. Polovicu ich textov v pôvodnom jazyku napísal tínedžer z USA, ktorý po škótsky vôbec nevie, informoval portál Engadget.
Tento škandál nerobí zlé meno iba samotnej Wikipedii, ale aj škótštine ako takej. Tento pôvodný jazyk sa v krajine takmer úplne prestal používať od 18. storočia, no v posledných rokoch je opäť mierne na vzostupe. Prípad s Wikipediou tak iba nahráva do karát odporcom pôvodného jazyka miestnych obyvateľov.
It turns out an American teen who identifies as an „INTP brony“ has singlehandedly written almost the entirety of Scots wikipedia despite not knowing the language at all. Scottish redditors suspect he may have done „more damage to the Scots language than anyone else in history.“ https://t.co/FuaXMQjHkr
— dream song 4 (@chickenpaprika) August 25, 2020
Chyby v škótskych textoch na Wikipedii si všimol používateľ Redditu, Ultach. Ten na problém upozornil samotných zakladateľov najväčšej online encyklopédie na svete, ktorí mu potvrdili, že až 49 % všetkých textov s škótštine má na svedomí prispievateľ AmaryllisGardner. Celkovo mu na Wikipedii patrí viac ako 27 000 príspevkov.
Mladý Američan však na svoju obranu tvrdí, že s prispievaním začal ako 12-ročný a rozhodne tým nechcel nikoho poškodiť. Jeho texty boli zrejme iba prekladané z anglických verzií do škótštiny pomocou webového prekladača, a tak sú plné gramatických chýb a nesprávne napísaných slov. Aktuálne sa rozhoduje, čo s chybnými textami. Tie sa zrejme z Wikipedie nestratia, avšak s najväčšou pravdepodobnosťou budú gramaticky správne opravené.
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Prirovnávajú ho k Hviezde smrti. Objekt blízko Zeme pred nami celú dobu skrýval obrovské tajomstvo
Nikto iný to na Slovensku nemá. Veľká banka spúšťa úplne nový spôsob komunikácie (PREHĽAD)
článok týždňa Prišla spása spaľovákov. Nový diesel má extrémnu efektivitu a spotrebu, ktorá prekoná aj elektromobil
iPhone prevalcovali až 3 značky. Toto sú mobily, ktoré Slováci kupujú momentálne najčastejšie
Boja sa Rusov. Prvá krajina EÚ dostane najpokročilejšiu obranu sveta, stroskotal na nej aj Irán
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Rekordný júl: Odvážny Slovák stavil 200-tisíc eur, ďalší zbohatol o 13 332 %
Svetoznámu influencerku zo Slovenska sleduje 6,9 milióna ľudí: Na Tyršáku odhalí, prečo odišla do zahraničia
Vedci rozlúštili 3 000 rokov starý poklad z Babylonu. Pomohla im umelá inteligencia
Polícia vyšetruje úmrtie 4-ročného chlapca. Tragédia sa odohrala pri Liptovskej Mare
Nehoda lietadla pri Londýne: Letisko uzatvorili, stroj sa premenil na ohnivú guľu
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Ľudstvo rieši energetickú krízu, zatiaľ čo nás potichu ničí ešte desivejší problém
- VIDEO: V Kanade natočili pri búrke záhadnú modrú guľu. Môže ísť o fenomén, ktorý rozdeľuje vedu
- Archeológovia ostali v nemom úžase. V Poľsku objavili tisíce rokov staré pyramídy
- Prišla spása spaľovákov. Nový diesel má extrémnu efektivitu a spotrebu, ktorá prekoná aj elektromobil
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Stellantis bankrotuje, Volkswagen zatvára závod. Globálni výrobcovia majú problém na dôležitom trhu
- Ľudstvo rieši energetickú krízu, zatiaľ čo nás potichu ničí ešte desivejší problém
- Slováci tajne dovážajú smartfóny z Ázie za stovky eur lacnejšie. Prečo sa im to oplatí a ako škodia operátorom?
- Koniec drahého odsoľovania: Z morskej vody vedci získajú čistú vodu aj drahú surovinu
-
- Televízory Slovákov úmyselne zhoršujú kvalitu obrazu. Je to špinavý marketing, takto ho opravíš
- V spoľahlivosti nemajú konkurenciu. Týchto 5+1 automobiliek má najlepšie motory (PREHĽAD)
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Benzín a nafta definitívne skončili. Čerpacie stanice ich nahradia „novými“ palivami, vieme kedy
- Slovensko čaká najväčšia dopravná novela za roky. Nový zákon udrie na cestných pirátov aj e-kolobežky (PREHĽAD)
Poslanci európskeho štátu chcú zaviesť kuriózny poplatok. Zaplatíš za to, že prechádzaš jeho územím
ÚRSO varuje: Brusel nás môže uvrhnúť do energetickej krízy, môže za to plyn
Slovensko je pod paľbou. Trumpove clá môžu stáť krajinu miliardy aj 20-tisíc miest
Hotovosť je pasé: Slováci prechádzajú na digitálne platby rýchlejšie než kedykoľvek predtým
Energetici idú modernizovať Slovensko. Čaká nás prerábka, aká tu ešte nebola
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP