Instagram pokazil preklad z dánčiny do slovenčiny. Koronavírus si pomýlil s Rómami
Predplatné PREMIUM na mesiac ZDARMA.
Instagram umožňuje automatický preklad príspevkov písaných v zahraničných jazykoch priamo do slovenčiny. Teraz však pokazil preklad slova „koronavírus“. Začiatkom roka podobnú chybu spravil prekladač Facebooku, ktorý urazil čínskeho prezidenta Xi Jinpinga po tom, ako jeho meno preložil z barmštiny do angličtiny slovíčkom „shithole“, informoval Reuters. Tentokrát spravil chybu Instagram. O probléme informoval ako prvý Denník N.
Facebook sa v minulosti postaral o niekoľko podobných prešľapov. Chybnému prekladu mena čínskeho prezidenta predchádzal nesprávny preklad ranného pozdravu, ktorý uviedol palestínsky stavbár vo svojom statuse. Vtedy prekladač preložil „dobré ráno“ ako „zaútočiť“, kvôli čomu sa stavbár dostal do problémov s políciou, ktorá ho zatkla. Po objasnení problému bol pustený na slobodu.
Aktuálne však Denník N poukázal na problém v automatickom prekladači Instagramu, ktorý chybne prekladá „koronavírus“ z dánčiny do slovenčiny, kedy ho preloží slovom „Rómovia“.
Označenie aktuálne šíriaceho sa ochorenia pomenovaním národnostnej menšiny by mala sociálna sieť čoskoro napraviť. V čase písania článku však bol automatický preklad stále nesprávny.
Zdroj: Denník N, Instagram, Reuters
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Nespoznáš ich. Nový zákon zmení slovenské diaľnice, toto začne platiť o 2 mesiace
Tisíce počítačov môžeme hodiť do koša. Windows chystá zmenu, po ktorej budú nepoužiteľné
Vedci rozlúštili 2000-ročný papyrus. Ukrýval odpoveď na jednu z najväčších otázok
Aj ty vieš zistiť, či ťa niekto špehuje cez smartfón. Vďaka týmto jednoduchým tipom
Rakovinu odhalí rekordne rýchlo. Novej technológii stačí kvapka krvi
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Je všade okolo nás. Vedci po 70 rokoch konečne zmerali najzáhadnejší typ hmoty
- Efektivitou preráža strop. NASA postavila revolučný motor
- Najbrutálnejší slovenský film si čoskoro pozrieš online. V špeciálnej edícii bude len na jednom mieste
- Totálny bizár: V tomto štáte vyrobia toľko elektriny, že ju predávajú za negatívne ceny
- iPhone už nikdy nebude ako predtým. Prichádza novinka, ktorá ho posunie o úroveň vyššie
-
- Najbrutálnejší slovenský film si čoskoro pozrieš online. V špeciálnej edícii bude len na jednom mieste
- Telekom predstavil novinku, aká tu ešte nebola. Náramne poteší jednu skupinu Slovákov
- Totálny bizár: V tomto štáte vyrobia toľko elektriny, že ju predávajú za negatívne ceny
- Efektivitou preráža strop. NASA postavila revolučný motor
- Netflix konečne ukázal svojho Terminátora. Od tohto napínavého sci-fi sa neodlepíš
-
- Slováci zase naleteli. Slávnu appku okamžite vymaž, kradnú ti cez ňu heslá aj peniaze
- Vedcom padla sánka. V slnečnej sústave našli tajomný objekt
- Telekom predstavil novinku, aká tu ešte nebola. Náramne poteší jednu skupinu Slovákov
- Okamžite si skontroluj účet. Známa aplikácia Slovákom strháva desiatky eur
- Revolučná misia NASA dostala zelenú. Záhadný objekt blízko Zeme preskúma vesmírne lietadlo
V spoločnosti Kia otvorili interaktívne tréningové centrum pre bezpečnosť práce
Burkina Faso dočasne pozastavila vysielanie staníc BBC a VoA
Microsoft a matka Googlu Alphabet dosiahli v 1. štvrťroku nečakane silný rast
Boeing má vytiahnuť z problémov. Jeho vesmírna loď štartuje už o pár dní
Kim Čong-un dohliadal na skúšku salvových raketometov
Copyright© 2024 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené