Streamovacie služby si konečne všímajú Slovensko. Nastal trend, ktorý sme chceli roky
Aktuálny rok je v segmente streamovacích služieb pre Slovákov mimoriadne pestrý a v krátkom čase u nás odštartovali hneď dve globálne platformy. Okrem tisícok hodín obsahu HBO Max a Disney+ dorazili aj výraznou podporou slovenčiny a potvrdili tak, že svetoví hráči si čoraz viac začínajú všímať aj nášho diváka.
Veľká časť titulov oboch platforiem je totiž dostupná nielen s českým dabingom, ako bývalo zvykom po minulé roky, ale tiež so slovenským zvukovým znením a so slovenskými titulkami.
Znamená to, že nastala zmena v názore, že Slováci si vystačia aj češtinou, ktorá u nás platí už desiatky rokov? A oplatí sa vôbec streamovacím službám dabovať aj pre taký malý trh, akým je Slovensko? Prinášame pohľad odborníčky aj samotných streamovacích platforiem.
Priekopníkmi boli Netflix a HBO, vydržal iba jeden
V tomto článku sa po odomknutí dozvieš
- Prečo sa HBO oplatí dabovať aj pre menší slovenský trh
- Či budú Disney+ a HBO pokračovať v pridávaní slovenského dabingu
- Prečo si Netflix ide vlastnou cestou a na Slovákov opäť kašle
- V ktorej oblasti sa u nás streamovacie služby ešte musia poriadne polepšiť
Po odomknutí tiež získaš
- Články bez reklám
- Neobmedzený prístup k viac ako 75 000 článkom
- Benefity v hodnote viac ako 100 €
Teraz čítajú
ZAUJÍMAVÉ KVÍZ: Uhádneš, ako dopadli ikonické filmové scény len podľa obrázka?
Piráti sú späť, ničia hlavne Netflix. Streamovací gigant dopláca na novodobý paradox
ZAUJÍMAVÉ Pre niektorých bizár, pre iných obdobie roka. Toto ponúkne Markíza a TV JOJ na jeseň 2022
Takýto nečakaný hit Netflix nemal roky. Novinka pobláznila aj Slovákov
ZAUJÍMAVÉ Jeden z nich pobúril aj Slovákov. Kritici ich rozniesli v zuboch, diváci však tieto filmy stále milujú
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Väčšina ľudí v tomto kvíze neuspeje. Slovenčina potrápi aj najmúdrejších, dokáž, že si výnimka
Klesne ti z nich IQ. Toto sú najbizarnejšie hlášky, akými Andrew Tate „vzdeláva“ chlapcov
V Nemecku budú smieť kúriť len do 19 stupňov, Slovensko vraj plyn má. Zima sa blíži a bude náročná
Prvá krajina sveta poskytuje menštruačné pomôcky úplne zdarma. Majú na to aj mobilnú aplikáciu
Vo vojne údajne zlikvidovali pätinu ruských síl. Rusi ustupujú Ukrajine a strácajú víza vo svete
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Zbláznil sa. Profesor z Harvardu je presvedčený, že našiel mimozemskú technológiu
- Messenger vypočul prosby mnohých Slovákov. Pridáva funkciu, po ktorej sme roky volali
- Jadrová fúzia narazila na zásadný problém. Vedci nedokážu zopakovať prelomový experiment
- Typický bizár našej politiky. Sulíkov rezort vie, prečo nepodporujeme na Slovensku elektromobily
- EÚ nechápe, čo sa deje. Bizarný zákon z USA diskriminuje európske automobilky
-
- Messenger vypočul prosby mnohých Slovákov. Pridáva funkciu, po ktorej sme roky volali
- Takýto nečakaný hit Netflix nemal roky. Novinka pobláznila aj Slovákov
- EÚ nechápe, čo sa deje. Bizarný zákon z USA diskriminuje európske automobilky
- Pri teplote plazmy 1 miliardy stupňov spojí bór a vodík, nový fúzny reaktor nás zbaví uránu
- Typický bizár našej politiky. Sulíkov rezort vie, prečo nepodporujeme na Slovensku elektromobily
-
- Messenger vypočul prosby mnohých Slovákov. Pridáva funkciu, po ktorej sme roky volali
- Ostrý štart 2022. Netflix aj HBO vytasia nadupané novinky, toto všetko si pozrieš
- Takýto nečakaný hit Netflix nemal roky. Novinka pobláznila aj Slovákov
- AKTUÁLNE: Ruská raketa dopadla na Zem, vymkla sa kontrole a nevedeli ju ovládať
- EÚ nechápe, čo sa deje. Bizarný zákon z USA diskriminuje európske automobilky
Plynová kríza eskaluje. Európska veľmoc obmedzí maximálnu teplotu vykurovania
Riziko katastrofy v ukrajinskej jadrovej elektrárni stále rastie
Online vyhrážky voči Rowlingovej vyšetruje polícia, porušujú zákon
Tento rok zhorelo v Európe takmer 660 000 hektárov lesov, číslo stále stúpa
Klimatické zmeny poškodzujú aj slovenské parky, stenčujú sa ich ekosystémy
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Väčšina ľudí v tomto kvíze neuspeje. Slovenčina potrápi aj najmúdrejších, dokáž, že si výnimka
Klesne ti z nich IQ. Toto sú najbizarnejšie hlášky, akými Andrew Tate „vzdeláva“ chlapcov
V Nemecku budú smieť kúriť len do 19 stupňov, Slovensko vraj plyn má. Zima sa blíži a bude náročná
Prvá krajina sveta poskytuje menštruačné pomôcky úplne zdarma. Majú na to aj mobilnú aplikáciu
Vo vojne údajne zlikvidovali pätinu ruských síl. Rusi ustupujú Ukrajine a strácajú víza vo svete
Copyright© 2022 by Startitup, s. r. o. Všetky práva vyhradené