Zasadia ďalšiu ranu televíziám. Netflix, HBO Max a Disney+ prinášajú to, po čom Slováci roky volali
Aktuálny rok je v segmente streamovacích služieb pre Slovákov mimoriadne pestrý a tento rok sme sa dočkali štartu ďalšej streamovacej platformy Showtime. HBO Max a Disney+ zas už vlani dorazili aj výraznou podporou slovenčiny a potvrdili tak, že svetoví hráči si čoraz viac začínajú všímať aj nášho diváka.
Veľká časť titulov oboch platforiem je totiž dostupná nielen s českým dabingom, ako bývalo zvykom po minulé roky, ale tiež so slovenským zvukovým znením a so slovenskými titulkami.
Znamená to, že nastala zmena v názore, že Slováci si vystačia aj češtinou, ktorý u nás platil už desiatky rokov? A oplatí sa vôbec streamovacím službám dabovať aj pre taký malý trh, akým je Slovensko? Prinášame pohľad odborníčky aj samotných streamovacích platforiem.
Priekopníkmi boli Netflix a HBO, vydržal iba jeden
Pre odomknutie obsahu zadaj svoj e-mail
Registrácia a platba bude dokončená po zadaní e-mailu.
Staň sa členom Fontech PREMIUM
a získaj neobmedzený prístup.
Predplatné môžeš zrušiť kedykoľvek.
V článku sa po odomknutí dozvieš
- Prečo sa HBO oplatí dabovať aj pre menší slovenský trh
- Či budú Disney+ a HBO pokračovať v pridávaní slovenského dabingu
- Prečo si Netflix ide vlastnou cestou a na Slovákov opäť kašle
- V ktorej oblasti sa u nás streamovacie služby ešte musia poriadne polepšiť
Po odomknutí tiež získaš
- Články bez reklám
- Neobmedzený prístup k viac ako 75 000 článkom
- Exkluzívne benefity
Teraz čítajú
Monštrá ovládli planétu. Spielbergove dinosaury naďalej ohromujú, ľudia však upozorňujú na dôležitú vec
Mnohí o ňom nepočuli. Jeden z najlepšie hodnotených filmov roka dorazil na obľúbenú službu
RECENZIA Gigantické dinosaury sú späť. Jurský svet to skúša znova, je to ale premrhaná šanca
Všetci hovoria o Avengeroch. Vrcholom MCU môže byť úplne iný film
Filmová senzácia tohto roka už je dostupná online. Aj s prekvapením
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
ŠÚKL stiahol z trhu 2 populárne lieky: Varuje pred možnou kontamináciou, skontroluj svoju lekárničku
Splatiť hypotéku skôr, alebo radšej investovať? Expert ukázal, čo môže Slovákom ušetriť tisíce eur (ROZHOVOR)
Rodinný dom s pozemkom za 17 000 eur: Štát predáva nepotrebný majetok za rozprávkové ceny
KVÍZ Len 15 % Slovákov vie odpovedať na všetky otázky. Prever svoje znalosti zo všeobecného prehľadu o svete
Terapia, ktorá prepíše starnutie: Kľúčom k predĺženiu života je proteín známy ako „strážca dlhovekosti“
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- V Európe sa vylodili tisícky čínskych elektromobilov. Doviezla ich obrovská loď so šokujúcim pohonom a výkonom
- Rusi zúfalo zháňajú peniaze. Ázijskému štátu ponúkajú svoje najmodernejšie zbrane, má to háčik
- Európsky štát odštartoval jadrovú revolúciu. Urán pochovaný, prichádza lacná elektrina pre všetkých
- Rusi ani netušili, čo im zlikvidovalo najdrahší systém. Ukrajina použila zbraň, akú svet ešte nevidel
- Čína oživila zabudnutý technologický skvost Sovietov. Unikli zábery lietadla, aké svet nevidel roky
-
- Rusi ani netušili, čo im zlikvidovalo najdrahší systém. Ukrajina použila zbraň, akú svet ešte nevidel
- V Európe sa vylodili tisícky čínskych elektromobilov. Doviezla ich obrovská loď so šokujúcim pohonom a výkonom
- Do Ameriky doletí za 90 minút. Prelomové lietadlo v prvých testoch všetkých prekvapilo
- Čína oživila zabudnutý technologický skvost Sovietov. Unikli zábery lietadla, aké svet nevidel roky
- Japonsko čelí obrovskej kritike. Púšťa sa do riskantnej ťažby surovín, ktorú ešte nikto nevyskúšal
-
- Rusi ani netušili, čo im zlikvidovalo najdrahší systém. Ukrajina použila zbraň, akú svet ešte nevidel
- Európa do neho investovala miliardy eur, teraz ho ľudia nechcú. Predaj energetického zariadenia prudko klesol
- Vedci našli skrytý trik, ako obnoviť zrak. Takéto niečo by ti nikdy nenapadlo
- Celý život triedila plasty. Žena neverila vlastným očiam, keď pomocou AirTagu zistila, kde končia
- Lacný ako Fabia, výkonný ako Porsche. Známa značka spustila predaj auta s dojazdom 2 000 km
Slováci prepadli pri výbere auta novému trendu. Čísla hovoria za všetko, pozor však na riziká
AI pretransformuje spoločnosť, tvrdí odborník. Varuje pred kľúčovou chybou, ktorú robíme
Nepríjemná správa pre motoristov na Slovensku. Analytik predpovedá ceny palív, susedia sú na tom lepšie
Cukrovkári dostali nádej na život bez striekačiek. Vedci vyvinuli liečbu, ktorá donúti telo k tvorbe inzulínu
Mladí Slováci podľahli nebezpečnému trendu. Umelá inteligencia im nahrádza jednu z najdôležitejších vecí
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP