Zasadia ďalšiu ranu televíziám. Netflix, HBO Max a Disney+ prinášajú to, po čom Slováci roky volali
Aktuálny rok je v segmente streamovacích služieb pre Slovákov mimoriadne pestrý a tento rok sme sa dočkali štartu ďalšej streamovacej platformy Showtime. HBO Max a Disney+ zas už vlani dorazili aj výraznou podporou slovenčiny a potvrdili tak, že svetoví hráči si čoraz viac začínajú všímať aj nášho diváka.
Veľká časť titulov oboch platforiem je totiž dostupná nielen s českým dabingom, ako bývalo zvykom po minulé roky, ale tiež so slovenským zvukovým znením a so slovenskými titulkami.
Znamená to, že nastala zmena v názore, že Slováci si vystačia aj češtinou, ktorý u nás platil už desiatky rokov? A oplatí sa vôbec streamovacím službám dabovať aj pre taký malý trh, akým je Slovensko? Prinášame pohľad odborníčky aj samotných streamovacích platforiem.
Priekopníkmi boli Netflix a HBO, vydržal iba jeden
Pre odomknutie obsahu zadaj svoj e-mail
Registrácia a platba bude dokončená po zadaní e-mailu.
Staň sa členom Fontech PREMIUM
a získaj neobmedzený prístup.
Predplatné môžeš zrušiť kedykoľvek.
V článku sa po odomknutí dozvieš
- Prečo sa HBO oplatí dabovať aj pre menší slovenský trh
- Či budú Disney+ a HBO pokračovať v pridávaní slovenského dabingu
- Prečo si Netflix ide vlastnou cestou a na Slovákov opäť kašle
- V ktorej oblasti sa u nás streamovacie služby ešte musia poriadne polepšiť
Po odomknutí tiež získaš
- Články bez reklám
- Neobmedzený prístup k viac ako 75 000 článkom
- Exkluzívne benefity
Teraz čítajú
Desivejší než kedykoľvek predtým. Seriálový Votrelec ukazuje v novej ukážke monštrá, z ktorých mrazí
Českí filmári zobrali „dezolátov" na Ukrajinu a ukázali im vojnu. Takto vyzerali ich reakcie (VIDEO)
Netflix opäť trafil do čierneho. Drsnú krimi sériu považujú kritici za jeden z najlepších seriálov roka
Krvavý turnaj je späť. Mortal Kombat 2 dostal prvé video, dorazí čoskoro
Teroristi mu zabili ženu. Akčný film tohto roka práve dorazil online
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
Vznikla nová trieda „nenápadných milionárov“. Denne ich pribudne 1 000 a môžu za to dva faktory
Prokurátor Generálnej prokuratúry čelí obžalobe. Funkciu pozastavili, potvrdil Žilinka
Prelomový výskum odhaľuje, ako aktivita mozgu počas spánku prezrádza skryté neurologické problémy
Kľúčový svedok v korupčných prípadoch čelí novému obvineniu. V kauze figurujú Gašpar a Bödör
V hotelovej vírivke v Demänovskej Doline hygienici potvrdili prítomnosť baktérie Legionella
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Prehliadaná krajina prechádza desivou premenou za miliardy. Čína ju zbrojí na úroveň superveľmocí
- Českí filmári zobrali „dezolátov“ na Ukrajinu a ukázali im vojnu. Takto vyzerali ich reakcie (VIDEO)
- Netflix opäť trafil do čierneho. Drsnú krimi sériu považujú kritici za jeden z najlepších seriálov roka
- Vedci našli niečo, čo popiera fyziku. Výbuch jadrovej bomby vytvoril materiál, ktorý nemal existovať
- Prešli za hranice reality. Vedci objavili v kvantovom tuneli nový jav, ktorý prepíše učebnice
-
- Vedci našli niečo, čo popiera fyziku. Výbuch jadrovej bomby vytvoril materiál, ktorý nemal existovať
- Českí filmári zobrali „dezolátov“ na Ukrajinu a ukázali im vojnu. Takto vyzerali ich reakcie (VIDEO)
- Prehliadaná krajina prechádza desivou premenou za miliardy. Čína ju zbrojí na úroveň superveľmocí
- Netflix opäť trafil do čierneho. Drsnú krimi sériu považujú kritici za jeden z najlepších seriálov roka
- Nočná mora Rusov funguje. Ukrajina dostala od USA špeciálne zariadenia, ktoré môžu rozhodnúť vojnu
-
- Väčšina Slovákov o nej ani netuší. Ak porušíš túto povinnosť, hrozí ti pokuta 1200 €
- Taiwan ukázal svetu, čo sa stane, ak zaútočí Čína. V kľúčovom teste všetkých zarazili
- Našiel som dokonalé rodinné auto. Na novej Dacii som prešiel 1 400 km do Chorvátska, otvorila mi oči
- POZOR: Nová dopravná značka mätie vodičov. Toto musíš spraviť, keď ju uvidíš
- Týmto raketám neunikne nikto. Kórea do nich vložila niečo, čo zlikviduje akýkoľvek cieľ
Svetový úspech vedcov SAV: Slováci vyvinuli zbraň proti vírusu, ktorý môže spúšťať rakovinu
Aplikácia Slovenskej pošty sa mení na digitálnu pobočku: Pribudnú kľúčové novinky
Slováci nakupujú inak, predajcov pribúda. E-shopy u nás prechádzajú premenou
Slovákov masívne ohrozuje nový typ kybernetického útoku. Je horší než phishing
USA zavedú jednotné clá. Zasiahne to vyše 150 krajín naraz
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP