Google už dokáže prekladať reč na ohromnej úrovni: Vypočuj si, ako zachová AI pôvodný hlas
Ľudia majú najrozvinutejší mozog zo živočíšnej ríše. Všetko to, čo dokážeme (myslieť, hovoriť, vedieť sa slušne správať a primerane reagovať na rôzne situácie na základe svojich naučných poznatkov) voláme inteligencia. Zašli sme dokonca až tak ďaleko, že pracujeme na tom, aby sme naučili myslieť aj stroje, výtvory našich rúk. Hranice toho, čo umelá inteligencia (AI) dokáže, sa posúvajú každým dňom. Spoločnosť Google nedávno vytvorila umelú inteligenciu pre hlasový prekladač, ktorý vďaka nej dokáže nielen preložiť hovorenú reč, ale v následnom preklade zachovať hlas podobný pôvodnému, informuje portál Technology Review.
Vypočuj si španielsku nahrávku reči:
Takto by znel preklad vypočutého textu, keby si ho dal preložiť tradičnému prekladaču:
A takto bude znieť po preklade novým automatickým prekladačom od Googlu:
Výsledky nie sú úplne dokonalé, ale ak sa pozorne započúvaš do toho, ako bol prekladač od Googlu schopný zachovať pôvodný hlas a tón reči, musíš uznať, že sa mu to podarilo. Dokáže to vďaka tomu, že prenáša zvukové signály priamo, bez akýchkoľvek medzikrokov. V medzikrokoch sa totiž prenáša zvukový vstup na text, ktorý sa preloží a následne prečíta, čím sa úplne stratí charakteristický hlas a tón reči pôvodného rečníka.
Nový systém s názvom Translatotorn sa skladá z troch komponentov, ktoré sledujú zvukový spektrogram, čo je vizuálna snímka frekvencií používaných pri prehrávaní zvuku, často nazývaných aj hlasový odtlačok. Prvý komponent systému používa neurónovú sieť vytrénovanú na mapovanie zvukového spektrogramu vo vstupnom jazyku a prekladá ich do výstupného jazyka. Druhý komponent konvertuje spektrogram na zvukovú vlnu, ktorú je možné prehrať. Tretí spracúva charakteristické znaky reči pôvodného rečníka a následne ich prenáša naspäť do konečného zvukového výstupu.
Tento nový systém prekladania reči preklad spresňuje tým, že v ňom ponecháva prízvuky na dôležitých častiach slov. Teoreticky by tiež mal byť schopný minimalizovať chyby spôsobené nesprávnou interpretáciou, keďže úloha sa skladá len z jedného a nie z troch alebo viacerých medzikrokov.
Translatotron od spoločnosti Google je v súčasnosti zatiaľ len koncept. Počas testov výskumníci vyskúšali systém iba s prekladmi zo španielčiny do angličtiny, ktoré pre prekladač neboli príliš náročné. Tieto dva jazyky už totiž majú veľa spoločnej histórie prekladania a systém je už naučený ako by to pri nich malo fungovať. Uvedené audio nahrávky však ukazujú veľký potenciál pre budúcnosť a komerčné využitie prevratnej služby. Viac nahrávok si môžete vypočuť tu.
Čítajte viac z kategórie: Aplikácie
Ďakujeme, že čítaš Fontech. V prípade, že máš postreh alebo si našiel v článku chybu, napíš nám na redakcia@fontech.sk.
Teraz čítajú
Dôležitá zmena pre používateľov Gmailu. Tradičným spôsobom sa už čoskoro neprihlásiš
7 najväčších chýb, ktorými si denne ničíš smartfón (a ani o tom nevieš)
TOP 8 aplikácií na správu času, ktoré ti zmenia život. Bez čísla 7 by som nevedel fungovať
Nevyhadzuj stovky eur za nový mobil. Takto svoj smartfón zrýchliš aj o 100 % v 4 krokoch
Európska únia udelila Google miliardovú pokutu. Trump sa nám okamžite začal vyhrážať
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP
„Prastaré cvičenie“ dokáže omladiť mozog. Starší ľudia spia lepšie a mozog im funguje ako u mladých, tvrdia vedci
Rusi odhodia rukavice a Ukrajine hrozí tvrdá odveta, varuje generál Šándor. Situácia podľa neho eskaluje
Všetko, čo si si myslel o kŕčoch, nemusí platiť: Vedci odhalili, že hlavnou príčinou nie je dehydratácia
„Tajný“ trik, o ktorom Slováci netušia: Sociálna poisťovňa môže jednej skupine vyplatiť stovky eur naraz
Fyzioterapeutka radí: 3 000 krokov denne nestačí. Tento počet by si mal splniť, aby si sa vyhol civilizačným ochoreniam
- 24 hod
- 48 hod
- 7 dní
-
- Na objavenie čakal 140 miliónov rokov. 15 km pod Európou našli vedci stratený svet
- Pošlú ich rovno do šrotu. Kontroverzná regulácia Európskej komisie o autách je na spadnutie
- Prekvapivá krajina má obrovský záujem o slovenské zbrane. Štát rokuje o kúpe pokročilých systémov
- Slováci začali objednávať lacné elektromobily z Číny. Zistili sme, ako na to a aké sú celkové náklady (ROZHOVOR)
- Vedci ostali bez slov. Kvantový čip „z paralelných svetov“ objavil novú fázu hmoty a posúva hranice fyziky
-
- Prekvapivá krajina má obrovský záujem o slovenské zbrane. Štát rokuje o kúpe pokročilých systémov
- Pošlú ich rovno do šrotu. Kontroverzná regulácia Európskej komisie o autách je na spadnutie
- Na objavenie čakal 140 miliónov rokov. 15 km pod Európou našli vedci stratený svet
- Slováci začali objednávať lacné elektromobily z Číny. Zistili sme, ako na to a aké sú celkové náklady (ROZHOVOR)
- Padnutý strom v Amazónii nechal vedcov v nemom úžase. Odhalil tajomstvo ukryté stáročia
-
- Padnutý strom v Amazónii nechal vedcov v nemom úžase. Odhalil tajomstvo ukryté stáročia
- Prekvapivá krajina má obrovský záujem o slovenské zbrane. Štát rokuje o kúpe pokročilých systémov
- Tisíce ton zlata, medi a striebra. Na hranici dvoch štátov našli najväčší poklad za posledných 30 rokov
- Vedci našli artefakt starý 80 000 rokov. Odhalil, že o minulosti ľudstva sme sa totálne mýlili
- Japonci zaskočili konkurenciu. Nissan predstavil motor, aký svet ešte nevidel
Európskej únii hrozí kríza: Zákaz spaľovacích motorov zrušíme, sľúbil Európanom predseda ľudovej strany
Umelá inteligencia dostane prísnejšie pravidlá. Brusel chce Kódex praxe do roku 2026
Rusko zradil verný európsky spojenec. Poza jeho chrbát dodáva muníciu Ukrajine
Blanárove slová o dronoch vzbudili reakciu. Ukrajina odmieta spochybňovanie faktov
Rusko bojuje s krízou. Dôležitá komodita je ohrozená a láme rekordy cien, urobili zúfalý krok
NAJČÍTANEJŠIE ZO STARTITUP